Shwabadi feat. McGwire - Ain't About To Break - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shwabadi feat. McGwire - Ain't About To Break




Ain't About To Break
Je ne suis pas prêt à craquer
Bitch I ain't about to break
Chérie, je ne suis pas prêt à craquer
Got me running round town
Je cours dans la ville
Tryna take off my crown
Essaye de m'enlever ma couronne
But I never go away
Mais je ne pars jamais
Oh you thinking you the one
Oh, tu penses être le seul
But you really all my sons
Mais tu es en fait tous mes fils
Got the money on the brain
L'argent me trotte dans la tête
All you crew be movin mad
Tout ton équipage est fou
Thinkin you be all that
Tu penses être tout ça
Think you better go and pray
Tu ferais mieux de prier
Yea I'm never gon
Ouais, je ne vais jamais
Yeah never gon
Ouais, jamais je ne vais
Break
Craquer
It's always the closest that hurts you the most
C'est toujours ceux qui sont les plus proches qui te font le plus mal
Words are like smoke and they burn at your throat
Les mots sont comme de la fumée et ils brûlent ta gorge
How could a brother get turned to a foe
Comment un frère peut-il se transformer en ennemi
I know we bickered, I know that we different
Je sais que nous nous sommes disputés, je sais que nous sommes différents
The sins that you bore
Les péchés que tu as portés
Thought you penetant though
J'ai pensé que tu étais pénitent pourtant
Bonds that we had have been torn
Les liens que nous avions ont été déchirés
They've been severed
Ils ont été rompus
Now that I'm haunted by several ghosts
Maintenant je suis hanté par plusieurs fantômes
Shoulders hold the weight of the dead
Mes épaules portent le poids des morts
Don't know if fate has been set
Je ne sais pas si le destin est scellé
But there is life in my blood
Mais il y a de la vie dans mon sang
And it comes in waves and my breath
Et elle vient par vagues et par ma respiration
I'll never wait here for death
Je n'attendrai jamais ici la mort
I'm never faking my set
Je ne fais jamais semblant
As long as life is in my blood
Tant que la vie est dans mon sang
I'm here to face any threat
Je suis pour faire face à toutes les menaces
Part 1, best beware, get folded in the day
Première partie, attention, tu te fais plier dans la journée
I can't take the toll of lowering a homie in the grave
Je ne peux pas supporter le poids de mettre un pote dans la tombe
I could fake and act okay
Je pourrais faire semblant et faire comme si tout allait bien
Would I trade this life away
Est-ce que j'échangerais cette vie ?
Or can I deal with all the weight
Ou est-ce que je peux gérer tout ce poids
Of holding onto other's fates
De tenir le destin des autres
People need a champion, I been that
Les gens ont besoin d'un champion, j'ai été ça
Known for deadly presence, I don't gift wrap
Connu pour ma présence mortelle, je ne fais pas de cadeaux
Never been a fan of idle chit chat
Je n'ai jamais été fan des bavardages inutiles
Ovations when you get clapped
Des ovations quand tu te fais claquer
From fists the life'll stream
Des poings, la vie coule à flot
Don't need to clip that
Pas besoin de couper ça
Bitch I ain't about to break
Chérie, je ne suis pas prêt à craquer
Got me running round town
Je cours dans la ville
Tryna take off my crown
Essaye de m'enlever ma couronne
But I never go away
Mais je ne pars jamais
Oh you thinking you the one
Oh, tu penses être le seul
But you really all my sons
Mais tu es en fait tous mes fils
Got the money on the brain
L'argent me trotte dans la tête
All you crew be movin mad
Tout ton équipage est fou
Thinkin you be all that
Tu penses être tout ça
Think you better go and pray
Tu ferais mieux de prier
Yea I'm never gon
Ouais, je ne vais jamais
Yeah never gon
Ouais, jamais je ne vais
Break
Craquer
Nihilistic rut
Trou nihiliste
Nihilistic but
Nihiliste, mais
We just live for what
Nous vivons juste pour ce qui
Do I live to work?
Est-ce que je vis pour travailler ?
Do I live to hurt?
Est-ce que je vis pour faire mal ?
Wanna live to love
Je veux vivre pour aimer
Do I live to learn
Est-ce que je vis pour apprendre
Wanna live above this violent world
Je veux vivre au-dessus de ce monde violent
Don't let it take me up
Ne le laisse pas me prendre
They'll make it burn
Ils le feront brûler
I cut through the darkness
Je traverse les ténèbres
That clouds up my mind
Qui obscurcissent mon esprit
And I use it to harness
Et je l'utilise pour maîtriser
All the power inside
Tout le pouvoir qui est à l'intérieur
They turn emotion to a stone mask
Ils transforment l'émotion en un masque de pierre
We smashed that shit and climbed so high
On a brisé cette merde et on a grimpé si haut
This peak is looking snow capped
Ce sommet a l'air enneigé
That's no cap, don't hold back
C'est pas un cap, ne te retiens pas
They moving false, no mocap
Ils bougent faux, pas de mocap
This fist is like a pistol
Ce poing est comme un pistolet
Watch it hit, that prick get blown back
Regarde-le frapper, ce connard se fait exploser
Violence is a last resort
La violence est un dernier recours
Always feeling generous
Je me sens toujours généreux
Get way more than you're asking for
Tu obtiens bien plus que ce que tu demandes
Move against my family
Bouge contre ma famille
I won't stand it, this an act of war
Je ne le supporterai pas, c'est un acte de guerre
Even if I die, family ties
Même si je meurs, les liens familiaux
I'm gon pass the torch
Je vais passer le flambeau
Bitch I ain't about to break
Chérie, je ne suis pas prêt à craquer
Got me running round town
Je cours dans la ville
Tryna take off my crown
Essaye de m'enlever ma couronne
But I never go away
Mais je ne pars jamais
Oh you thinking you the one
Oh, tu penses être le seul
But you really all my sons
Mais tu es en fait tous mes fils
Got the money on the brain
L'argent me trotte dans la tête
All you crew be movin mad
Tout ton équipage est fou
Thinkin you be all that
Tu penses être tout ça
Think you better go and pray
Tu ferais mieux de prier
Yea I'm never gon
Ouais, je ne vais jamais
Yeah never gon
Ouais, jamais je ne vais
Break
Craquer





Writer(s): Mark Nichols


Attention! Feel free to leave feedback.