Shwabadi feat. Yung Flex & Mode$t0 Beats - DO IT ON MY OWN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shwabadi feat. Yung Flex & Mode$t0 Beats - DO IT ON MY OWN




DO IT ON MY OWN
JE LE FAIS TOUT SEUL
Yeah, if I'mma do it right
Ouais, si je vais le faire correctement
Then I'm gon do it on my own
Alors je vais le faire tout seul
I'mma do it on my own
Je vais le faire tout seul
I'mma do it on my own
Je vais le faire tout seul
Man I feel like a demon
Mec, je me sens comme un démon
Never needed anybody else to lean on
Je n'ai jamais eu besoin de personne d'autre pour m'appuyer
I'mma take what I'm owed
Je vais prendre ce qui me revient de droit
Yeah, if I'mma do it right
Ouais, si je vais le faire correctement
Then I'm gon do it on my own
Alors je vais le faire tout seul
Blackwhip, blackwhip
Blackwhip, blackwhip
Ride around
Faire le tour
Solo, my tactic
Solo, ma tactique
Ashes to ashes
Cendres à cendres
Tell 'em don't grieve for my passing
Dis-leur de ne pas pleurer mon départ
Actions speak louder than words
Les actes parlent plus fort que les mots
And I talk too much
Et je parle trop
If I don't walk then they call my bluff
Si je ne marche pas, ils appellent mon bluff
Just keep smiling and pop my hood
Continue juste à sourire et ouvre mon capot
Wait
Attends
Nah, that ain't what I do anymore
Non, ce n'est plus ce que je fais
I fucked around and found out
J'ai merdé et j'ai découvert
Feel I'm close to losing the war
Je sens que je suis proche de perdre la guerre
You fell behind, bro
T'as pris du retard, mon pote
That's just natural when you don't evolve
C'est juste naturel quand tu n'évolues pas
I had to find my own way and now I ain't cool with the law
J'ai trouver ma propre voie et maintenant je ne suis pas cool avec la loi
I always kept my head low
J'ai toujours gardé la tête basse
Way too cautious
Trop prudent
Now I'm turning every single function into moshpits
Maintenant, je transforme chaque fonction en moshpits
I ain't with the gossip but my new fit a hot topic
Je ne suis pas dans la rumeur, mais ma nouvelle tenue est un sujet brûlant
I'm just tryna take this depression and spin a profit
J'essaie juste de prendre cette dépression et d'en tirer profit
Imma do it by myself
Je vais le faire tout seul
Bitch I don't need nobody's help
Salope, je n'ai besoin de l'aide de personne
No you ain't felt the shit I felt
Non, tu n'as pas ressenti ce que j'ai ressenti
Don't need the fame, don't need the wealth
Je n'ai pas besoin de la gloire, je n'ai pas besoin de la richesse
I had to go pick up the pace
J'ai accélérer le rythme
I'm sliding through, won't leave a trace
Je glisse, je ne laisserai pas de trace
If you can't see it on my face
Si tu ne vois pas ça sur mon visage
Then you gon feel it in my rage
Alors tu vas le sentir dans ma rage
Okay, sacrificial
Ok, sacrificiel
Don't test your might, put up a fight, and watch shit get abysmal
Ne teste pas ta force, bats-toi et regarde les choses devenir abyssales
Real me revealed, I keep it real, no this ain't artificial
Le vrai moi révélé, je reste réel, non, ce n'est pas artificiel
Fuck what you say, ain't come to play, ain't come to keep it civil
Fous ce que tu dis, je ne suis pas venu pour jouer, je ne suis pas venu pour rester civil
Bitch I could split you down the middle
Salope, je pourrais te fendre en deux
Hold up
Attends
Talking, I'm breaking they bones
Je parle, je casse leurs os
Coming straight for that throne
Je vais droit au trône
Way too in my zone
Trop dans ma zone
I said it, I meant it, bitch set it in stone
Je l'ai dit, je le pense, salope, grave-le dans le marbre
Lil boy watch your tone
Petit garçon, surveille ton ton
Came here to make shit known
Je suis venu ici pour faire savoir les choses
Overthrown, if imma do it right then
Renversé, si je vais le faire correctement, alors
I'm gon do it on my own
Je vais le faire tout seul
I'mma do it on my own
Je vais le faire tout seul
I'mma do it on my own
Je vais le faire tout seul
Man I feel like a demon
Mec, je me sens comme un démon
Never needed anybody else to lean on
Je n'ai jamais eu besoin de personne d'autre pour m'appuyer
I'mma take what I'm owed
Je vais prendre ce qui me revient de droit
Yeah, if I'mma do it right
Ouais, si je vais le faire correctement
Then I'm gon do it on my own
Alors je vais le faire tout seul
Riding solo dolo, I don't need no one to talk to
Je roule solo dolo, je n'ai besoin de personne pour me parler
Still got something for ya, if you wanna make the wrong move
J'ai encore quelque chose pour toi, si tu veux faire le mauvais pas
You can bring your mans, make up some plans, but they gon fall through
Tu peux amener tes mecs, faire des plans, mais ils vont échouer
Say you miss the old me, that ain't half what I evolved to
Tu dis que tu me manques, ce n'est pas la moitié de ce que je suis devenu
Say you miss the old me, that ain't half how far I'd go
Tu dis que tu me manques, ce n'est pas la moitié de ce que je suis devenu
Bring the posse, bring your whole team
Amene ta bande, amene toute ton équipe
I'm the boss, I lay 'em low
Je suis le patron, je les bats
I'mma keep this shit a hunnid
Je vais garder ça à cent
I might never make it home, nah
Je ne rentrerai peut-être jamais à la maison, non
But if I'mma do it right then I'm gon do it on my own
Mais si je vais le faire correctement, alors je vais le faire tout seul
I'mma do it on my own
Je vais le faire tout seul
I'mma do it on my own
Je vais le faire tout seul





Writer(s): Mark Nichols, Daniel Andreas Kaasikas Argon


Attention! Feel free to leave feedback.