Lyrics and translation Shwabadi - Demon Blood (Nezuko Rap)

Demon Blood (Nezuko Rap)

I'll fight, keeping control of my own mind
Alright, even when struggling inside
I'm fine, sticking together in your light
All night, yeah I'll fight
Yeah, I'll fight, keeping control of my own mind
Alright, even when struggling inside
I'm fine, sticking together in your light
All night, yeah I'll fight

Yeah I'll fight, breaking the mould 'cause I don't bite
I might take on the foes like I ain't shy
You'll find a demon who sticks at her bro's side
Won't die, I'm staying away from the sunlight, I'll fight

Though I'm staying in boxes like packed lunches
Hunch is you ain't expect me to pack punches
Punished when you come toe-to-toe with this munchkin
Blood is catching on fire when I'm combustin'

Among these heathens, I'm being a little distinct
In fighting feelings and beating my inner instincts
They love to see it when siblings are fighting in sync
We're gonna free 'em, the demons becoming extinct

Entering combat, I'll always be changing the tide
Cannot make contact with me I'm changing my size
I can stay compact or switch up and raise it up high
Anger I hold back, I'll never be taking a life

I'll fight, keeping control of my own mind
Alright, even when struggling inside
I'm fine, sticking together in your light
All night, yeah I'll fight
Yeah, I'll fight, keeping control of my own mind
Alright, even when struggling inside
I'm fine, sticking together in your light
All night, yeah I'll fight

I'll fight because I wasn't given a choice in this life
So many trying to see me destroyed it ain't right
Slayers that'll play like a toy with your life
The secret weapon that I'll deploy in this fight

Sleep by day but in the dark, they'll quit
When they come face to face with this monstrous chick
Foes get hit when they see these hands move quick
Don't get bit, chewing on a bamboo stick

Makes me sick, I get lit, take the head of a bug
Watch them pray, in their final moments chasing a god
I've been saved, now this girl will give the best she's got
I won't cave for the taste of a marechi's blood

Saving face when I'm hoping I'll be normal in time
Demons may be all hopeless, but I might as well try
For the man that brought it to me, take an eye for an eye
So for Muzan Kibutsuji you know it's on sight

I'll fight, keeping control of my own mind
Alright, even when struggling inside
I'm fine, sticking together in your light
All night, yeah I'll fight
Yeah, I'll fight, keeping control of my own mind
Alright, even when struggling inside
I'm fine, sticking together in your light
All night, yeah I'll fight

Sang du Démon (Rap de Nezuko)

Je vais me battre, garder le contrôle de mon propre esprit
D'accord, même quand je lutte à l'intérieur
Je vais bien, rester ensemble dans ta lumière
Toute la nuit, oui je vais me battre
Oui, je vais me battre, garder le contrôle de mon propre esprit
D'accord, même quand je lutte à l'intérieur
Je vais bien, rester ensemble dans ta lumière
Toute la nuit, oui je vais me battre

Oui, je vais me battre, briser le moule parce que je ne mords pas
Je pourrais affronter les ennemis comme si je n'étais pas timide
Tu trouveras un démon qui colle au côté de son frère
Je ne mourrai pas, je reste à l'écart de la lumière du soleil, je vais me battre

Bien que je reste dans des boîtes comme des lunchs emballés
Mon instinct est que tu ne t'attendais pas à ce que j'envoie des coups de poing
Tu seras puni quand tu te retrouveras face à face avec ce petit monstre
Le sang prend feu quand je brûle

Parmi ces païens, je suis un peu distincte
En combattant les sentiments et en battant mes instincts intérieurs
Ils adorent voir les frères et sœurs se battre en synchronisation
On va les libérer, les démons vont disparaître

Entrant au combat, je vais toujours changer la marée
Tu ne peux pas me toucher, je change de taille
Je peux rester compacte ou changer et la lever haut
La colère que je retiens, je ne prendrai jamais une vie

Je vais me battre, garder le contrôle de mon propre esprit
D'accord, même quand je lutte à l'intérieur
Je vais bien, rester ensemble dans ta lumière
Toute la nuit, oui je vais me battre
Oui, je vais me battre, garder le contrôle de mon propre esprit
D'accord, même quand je lutte à l'intérieur
Je vais bien, rester ensemble dans ta lumière
Toute la nuit, oui je vais me battre

Je vais me battre parce que je n'ai pas eu le choix dans cette vie
Tant de gens essaient de me voir détruite, ce n'est pas juste
Des tueurs qui joueront à la poupée avec ta vie
L'arme secrète que je vais déployer dans ce combat

Dormir le jour, mais dans le noir, ils vont abandonner
Quand ils se retrouveront face à face avec cette petite fille monstrueuse
Les ennemis se font frapper quand ils voient ces mains bouger rapidement
Ne te fais pas mordre, en mâchant un bâton de bambou

Ça me rend malade, je suis allumée, prends la tête d'un insecte
Regarde-les prier, dans leurs derniers instants en poursuivant un dieu
J'ai été sauvée, maintenant cette fille va donner le meilleur d'elle-même
Je ne vais pas céder pour le goût du sang de marechi

Sauver la face quand j'espère que je serai normale à temps
Les démons peuvent être tous désespérés, mais je pourrais bien essayer
Pour l'homme qui me l'a apporté, œil pour œil
Donc, pour Muzan Kibutsuji, tu sais que c'est à vue

Je vais me battre, garder le contrôle de mon propre esprit
D'accord, même quand je lutte à l'intérieur
Je vais bien, rester ensemble dans ta lumière
Toute la nuit, oui je vais me battre
Oui, je vais me battre, garder le contrôle de mon propre esprit
D'accord, même quand je lutte à l'intérieur
Je vais bien, rester ensemble dans ta lumière
Toute la nuit, oui je vais me battre