Ranking of Kings - Shwabadi translation in French

Ranking of Kings

Really had to flip the script up on 'em
Fix the system, got 'em pissed this kid's in front of
Everybody that would think I'm Sisyphus when pushing
Every blockade to the side to hit that mythic summit
Yeah, slow it down
The whole tone shift when I roll into town
Not the most vocal so how ironic that I would be known for my sound

Yeah, my role was profound
Born to be something I knew it since way back
But nothing came naturally
You're probably hearing the twentieth take on the playback
This shit's a grind
Every day tryna find me a hit in a haystack
But I keep on writing so I can look back on the catalogue proud that I made that

They tryna keep me in boxes
Like I'm moving towns up in animal crossing
But they can keep counting their losses
Raising the bar, we been crossing the octaves
Now they been tryna come press me
I'm used to the flac like my audio lossless
I do shit ten others couldn't, I'm moving big numbers
I'm really on Boss shit

Uh, go mode
Step to the king, you get minimilised like a logo
We can't go blow-for-blow
You'd go comatose in my zone, bro
I can still score while they're shifting the goal post
No sauce having, y'all fly as a dodo
Don't give a fuck bout your postcode
Still bring the gold home
Fuck a collective, I'm solo

Came from the bottom
Now I'm really up at the top of the ranking of kings
Spent every penny I made just to get here
Finally banking my wins
How does he do it? Thought he was muted
I cannot act on a whim
Came from the bottom
Now I'm really up at the top of the ranking of kings

Look, I'm never flawless
But I'm working on showing my flaws less
Fall to the floor less
If I'm outta the saddle I'm climbing back up on our horses
This is how lords live
Folks are in love with the things I've recorded
And I'm honoured but honest
The pressure comes on like a corset

I can't afford it - to break under pressure
When people are looking to me
Bet, if they're scoping my spot
Then I'm giving them something to see
Cus I am unbreakable, I am unstoppable
I am the power they're trying to reach
Became an animal, I am infallible
I do not know what I'm trying to be

What if this strength of mine fades
Stoking the fire in the furnace
How can I keep up the pace
Who could I face
What was I worth in the first place

What if this kingdom falls?
Who wears the crown of a king in abandoned halls?
Who waves the banner when all that it stands for
Has burned up or crumbled and died in the war?
How could I lead with so much doubt?
When everybody expects much more
I know people want me shut out
They keep running and I just crawl

I just crawl along on my face
Mitsumata, y'all fucked up snakes
Not my father, I can't move stars
But I'm reaching father than his mistakes
Nah
They don't know how much this shit takes
I'm not Kage, I'll ditch this shade
Bojji, I will not be dismayed

Bojji, I will never turn my back
These days are rough but I'm gon hit back
Wasn't tough enough, wasn't good enough
I just hope this love stays intact
I was pushed to the bottom
Just an obstacle they'd skip past
Now I know they've forgotten
But I'll show them all my impact

Before I show them, I'll show myself
Mental strain and I don't feel well
Up at night and I'm in my mind
I find thoughts of mine that I fight like hell
Truth is, sometimes I dunno who can help
Gave it all just to get here
If it's meant to be, time will tell

Came from the bottom
Now I'm really up at the top of the ranking of kings
Spent every penny I made just to get here
Finally banking my wins

Classement des Rois

J'ai vraiment dû changer le scénario pour eux
Réparer le système, les énerver, ce gosse est devant
Tous ceux qui me prenaient pour Sisyphe à force de pousser
Chaque obstacle sur le côté pour atteindre ce sommet mythique
Ouais, ralentis
Tout le ton change quand j'arrive en ville
Pas le plus bavard, alors comme c'est ironique que je sois connu pour mon son

Ouais, mon rôle était profond
Né pour être quelque chose, je le savais depuis longtemps
Mais rien n'est venu naturellement
Tu entends probablement la vingtième prise sur la lecture
Ce truc est un travail acharné
Chaque jour à essayer de trouver un tube dans une botte de foin
Mais je continue d'écrire pour pouvoir regarder en arrière sur le catalogue, fier de l'avoir fait

Ils essaient de me garder dans des cases
Comme si je déplaçais des villes dans Animal Crossing
Mais ils peuvent continuer à compter leurs pertes
Élevant la barre, on a traversé les octaves
Maintenant, ils essaient de me faire pression
Je suis habitué au FLAC, mon audio est sans perte
Je fais des choses que dix autres ne pourraient pas faire, je brasse de gros chiffres
Je suis vraiment un Boss

Uh, mode attaque
Défie le roi, tu seras minimisé comme un logo
On ne peut pas se battre coup pour coup
Tu tomberais dans le coma dans ma zone, ma belle
Je peux toujours marquer pendant qu'ils déplacent les poteaux
Sans talent, vous volez comme un dodo
Je me fous de ton code postal
Je ramène quand même l'or à la maison
Au diable le collectif, je suis solo

Venu du bas
Maintenant, je suis vraiment au sommet du classement des rois
J'ai dépensé chaque centime que j'ai gagné pour arriver ici
Enfin, j'encaisse mes victoires
Comment fait-il ? Je pensais qu'il était muet
Je ne peux pas agir sur un coup de tête
Venu du bas
Maintenant, je suis vraiment au sommet du classement des rois

Écoute, je ne suis jamais parfait
Mais je travaille à montrer moins mes défauts
Tomber moins souvent par terre
Si je suis hors de la selle, je remonte sur nos chevaux
C'est comme ça que vivent les seigneurs
Les gens adorent les choses que j'ai enregistrées
Et je suis honoré, mais honnête
La pression s'installe comme un corset

Je ne peux pas me le permettre - de craquer sous la pression
Quand les gens se tournent vers moi
Parie que s'ils visent ma place
Alors je leur donne quelque chose à voir
Parce que je suis incassable, je suis imparable
Je suis le pouvoir qu'ils essaient d'atteindre
Devenu un animal, je suis infaillible
Je ne sais pas ce que j'essaie d'être

Et si cette force me quittait
Attisant le feu dans la fournaise
Comment pourrais-je maintenir le rythme
Qui pourrais-je affronter
Que valais-je au départ

Et si ce royaume s'effondrait ?
Qui porte la couronne d'un roi dans des salles abandonnées ?
Qui brandit la bannière quand tout ce qu'elle représente
A brûlé ou s'est effondré et est mort à la guerre ?
Comment pourrais-je diriger avec autant de doute ?
Quand tout le monde attend beaucoup plus
Je sais que les gens veulent me faire taire
Ils continuent de courir et je rampe seulement

Je rampe juste sur mon visage
Mitsumata, bande de serpents pourris
Je ne suis pas mon père, je ne peux pas déplacer les étoiles
Mais je vais plus loin que ses erreurs
Non
Ils ne savent pas combien ça demande d'efforts
Je ne suis pas Kage, je vais me débarrasser de cette ombre
Bojji, je ne serai pas consterné

Bojji, je ne te tournerai jamais le dos
Ces jours sont difficiles mais je vais riposter
Je n'étais pas assez fort, je n'étais pas assez bon
J'espère juste que cet amour restera intact
J'ai été poussé au fond
Juste un obstacle qu'ils ignoraient
Maintenant, je sais qu'ils ont oublié
Mais je vais leur montrer tout mon impact

Avant de le leur montrer, je me le montrerai
Tension mentale et je ne me sens pas bien
Debout la nuit et je suis dans ma tête
Je trouve des pensées que je combats comme un diable
La vérité, c'est que parfois je ne sais pas qui peut m'aider
J'ai tout donné pour arriver ici
Si c'est censé être, le temps nous le dira

Venu du bas
Maintenant, je suis vraiment au sommet du classement des rois
J'ai dépensé chaque centime que j'ai gagné pour arriver ici
Enfin, j'encaisse mes victoires