Lyrics and translation Shwabadi feat. GoldenEMP - Night City Eulogy

Night City Eulogy

Hmm-mm, yeah

Feels like I'm searching for something
Or someone to come
Change up my life, shake up my vision
Uncover the sun
Gray is the veil of rain
A curtain that hovers in front
If uncertainty's a person then I'm dropping the cunt

I lost the only person that ever gave me direction
And you can't buy a cable to reestablish connection
When the chrome that you hold seems to amplify your reflection
The mirror holds many answers but I'm terrified of questions

Unsuspecting pedestrians, getting mowed down
On the crosswalk in the crossfire
Of a turf war in their own town
When it goes down, phantoms get abandoned
It's a ghost town
It's no wonder I'm alone now

Yeah, and in my heart there's a storm
Tornado burning, still in mourning for the parts that it cost
Homies run with the 9 iron, just par for the course
In the city of the night and it's still dark after dawn

Running on a timer, eyes on the twilight
Head in the clouds with a pocket full of diamonds
Looking for a spark? Then you should've brought a lighter
Aiming for the top, now we standing in the line-up
Running on the edge
Every time I think I'm fine, it all falls down again
Man, I'm running on the edge
I guess I know sometimes that it's all just in my head?
Man, I'm running on the edge

Man, I'm running on the edge
(Running on the edge)
Man, I'm running on the edge
Yeah

Life brain dancing in your vision (life brain dancing in your vision)
When you're born just to survive
Can you call it living? (can you call it living?)
Life brain dancing in your vision (life brain dancing in your vision)
When you're born just to survive

You got the eddies, you're getting rich
But there's an itch that the scratch it won't fix
Just keep a rack, drop a stack on a cold whip
And pretend you aren't going back to a lone crib

Yeah, how much chrome can I pump in my blood?
When will the steel that I'm wielding start to cover enough
Erase the ganic, forget the panic, cover it up
When did the feeling of real give to way to utterly numb?

I see it everywhere
But when I try and remember joy
Was it ever there?
Replace the ghost in the shell, upgrade it to better ware
Chooms were zeroed but well, it's like they were never there

Hugh, the bright lights disguise a fight with psychosis
Fire strikes at the night in a final try to be noticed
I am lying in sight of the truth, I find that it's coded
Doctor double my dosage

Running on a timer, eyes on the twilight
Head in the clouds with a pocket full of diamonds
Looking for a spark? Then you should've brought a lighter
Aiming for the top, now we standing in the line-up
Running on the edge
Every time I think I'm fine, it all falls down again
Man, I'm running on the edge
I guess I know sometimes that it's all just in my head?

Man, I'm running on the edge
Eyes on the twilight
Head in the clouds with a pocket full of diamonds
Looking for a spark? Then you should've brought a lighter
Aiming for the top, now we standing in the line-up

Running on the edge
Every time I think I'm fine, it all falls down again
Man, I'm running on the edge
I guess I know sometimes that it's all just in my head?
Man, I'm running on the edge

I am not myself (myself, myself)
I am not myself (myself, myself)
I am not myself (myself, myself)
I am not myself (myself, myself)

Éloge funèbre de Night City

Hmm-mm, ouais

J'ai l'impression de chercher quelque chose
Ou quelqu'un qui vienne
Changer ma vie, bouleverser ma vision
Dévoiler le soleil
Gris est le voile de la pluie
Un rideau qui plane devant
Si l'incertitude est une personne, alors je la laisse tomber

J'ai perdu la seule personne qui m'ait jamais donné une direction
Et tu ne peux pas acheter un câble pour rétablir la connexion
Quand le chrome que tu tiens semble amplifier ton reflet
Le miroir détient de nombreuses réponses mais je suis terrifié par les questions

Piétons sans méfiance, fauchés
Sur le passage piétonnier sous le feu croisé
D'une guerre de territoire dans leur propre ville
Quand ça dégénère, les voitures sont abandonnées
C'est une ville fantôme
Ce n'est pas étonnant que je sois seul maintenant

Ouais, et dans mon cœur il y a une tempête
Tornade brûlante, toujours en deuil des parties qu'elle a coûtées
Les potes courent avec le train-train quotidien, c'est dans l'ordre des choses
Dans la ville de la nuit et il fait encore sombre après l'aube

Courir contre la montre, les yeux rivés sur le crépuscule
La tête dans les nuages avec une poche pleine de diamants
Tu cherches une étincelle ? Alors tu aurais dû apporter un briquet
Viser le sommet, maintenant nous sommes dans la file d'attente
Courir sur le fil du rasoir
Chaque fois que je pense aller bien, tout s'écroule à nouveau
Mec, je cours sur le fil du rasoir
Je suppose que je sais parfois que tout est dans ma tête ?
Mec, je cours sur le fil du rasoir

Mec, je cours sur le fil du rasoir
(Courir sur le fil du rasoir)
Mec, je cours sur le fil du rasoir
Ouais

La vie cérébrale danse dans ta vision (la vie cérébrale danse dans ta vision)
Quand tu es né juste pour survivre
Peux-tu appeler ça vivre ? (peux-tu appeler ça vivre ?)
La vie cérébrale danse dans ta vision (la vie cérébrale danse dans ta vision)
Quand tu es né juste pour survivre

Tu as les eddies, tu deviens riche
Mais il y a une démangeaison que le grattage ne réparera pas
Garde juste un tas, laisse tomber une pile sur une voiture de luxe
Et fais semblant de ne pas retourner dans un berceau solitaire

Ouais, combien de chrome puis-je injecter dans mon sang ?
Quand l'acier que je brandis commencera-t-il à couvrir suffisamment
Effacer l'organique, oublier la panique, couvrir tout ça
Quand le sentiment du réel a-t-il cédé la place à l'engourdissement total ?

Je le vois partout
Mais quand j'essaie de me souvenir de la joie
Était-elle jamais là ?
Remplacer le fantôme dans la coquille, le mettre à niveau vers un meilleur logiciel
Les potes ont été réduits à zéro mais bon, c'est comme s'ils n'avaient jamais existé

Hugh, les lumières vives masquent un combat contre la psychose
Le feu frappe la nuit dans une dernière tentative pour se faire remarquer
Je suis allongé en vue de la vérité, je trouve qu'elle est codée
Docteur, doublez ma dose

Courir contre la montre, les yeux rivés sur le crépuscule
La tête dans les nuages avec une poche pleine de diamants
Tu cherches une étincelle ? Alors tu aurais dû apporter un briquet
Viser le sommet, maintenant nous sommes dans la file d'attente
Courir sur le fil du rasoir
Chaque fois que je pense aller bien, tout s'écroule à nouveau
Mec, je cours sur le fil du rasoir
Je suppose que je sais parfois que tout est dans ma tête ?

Mec, je cours sur le fil du rasoir
Les yeux rivés sur le crépuscule
La tête dans les nuages avec une poche pleine de diamants
Tu cherches une étincelle ? Alors tu aurais dû apporter un briquet
Viser le sommet, maintenant nous sommes dans la file d'attente

Courir sur le fil du rasoir
Chaque fois que je pense aller bien, tout s'écroule à nouveau
Mec, je cours sur le fil du rasoir
Je suppose que je sais parfois que tout est dans ma tête ?
Mec, je cours sur le fil du rasoir

Je ne suis pas moi-même (moi-même, moi-même)
Je ne suis pas moi-même (moi-même, moi-même)
Je ne suis pas moi-même (moi-même, moi-même)
Je ne suis pas moi-même (moi-même, moi-même)