Hollywood - Album Version (Edited) - Shwayze translation in French

Hollywood - Album Version (Edited)

Some say when it rains it pours
Hollywood ain′t no place for lovers anymore
And it ain't no place for us

Some say when it rains it pours
Hollywood ain′t no place for lovers anymore
And it ain't no place for us

Ay yo
What the hell am I rhymin' for?
Designer clothes and designer whores
Designer cars and designer doors
Designer kitchen with designer drawers

Hell no, vagina dog
The other shit wore me like a monologue
Like the Beatles when they were bigger than Jesus
I′m a genius, Bill Clinton with my speeches
Look you in the eye and lie, believe it, I mean it

Girl, I′m leavin'
I don′t really know where I'm gonna go
But I got a backpack full of demos
I′m a player baby, I should run for mayor maybe

The way I'm politickin′ lately
The way I'm politickin' ladies
The way I′m politickin′ ladies

Some say when it rains it pours
Hollywood ain't no place for lovers anymore
And it ain′t no place for us

Some say when it rains it pours
Hollywood ain't no place for lovers anymore
And it ain′t no place for us

I'm convinced that if I hop the fence
I can climb on in and get my fingerprints on your booty, Julie
I know you wanna do me
Since I moved to Malibu from the hood like a movie

Peoples chant with my sneakers in the sand
Blowin′ up like an amp so they kicked me out the band
That's when I met my man strummin' on a six string
Drink in his hand, talkin′ to his ding-a-ling

Why′s everybody always pickin' on me?
Why′s everybody always pickin' on me?
Why′s everybody always pickin' on me?
Why′s everybody still comin' to my party?

Some say when it rains it pours
Hollywood ain't no place for lovers anymore
And it ain′t no place for us

Some say when it rains it pours
Hollywood ain′t no place for lovers anymore
And it ain't no place for us

Everybody comin′ to my party, it starts today
We gettin' naughty by nine, so don′t be late
There's gonna be a line so be prepared to wait

Fine, fine, ladies first
And bring your ice skates and bring your wings
We all gettin′ high tonight and touchin' things and things
Muffin butt blowin' cigarette rings

Everybody comin′ to my party
Everybody comin′ to my party
Everybody comin' to my party
Everybody comin′ to my party

Some say when it rains it pours
Hollywood ain't no place for lovers anymore
Some say when it rains it pours
Hollywood ain′t no place for lovers anymore

Some say when it rains it pours
Hollywood ain't no place for lovers anymore
And it ain′t no place for us

Some say when it rains it pours
Hollywood ain't no place for lovers anymore
And it ain't no place for us

Some say when it rains it pours
Hollywood ain′t no place for lovers anymore
And it ain′t no place for us

Some say when it rains it pours
Hollywood ain't no place for lovers anymore
And it ain′t no place for us

Hollywood - Version Album (Éditée)

Certains disent que quand il pleut, il pleut à verse
Hollywood n'est plus un endroit pour les amoureux
Et ce n'est pas un endroit pour nous

Certains disent que quand il pleut, il pleut à verse
Hollywood n'est plus un endroit pour les amoureux
Et ce n'est pas un endroit pour nous

Ay yo
Putain, pour quoi est-ce que je rime ?
Des vêtements de créateurs et des putes de créateurs
Des voitures de créateurs et des portes de créateurs
Une cuisine de créateur avec des tiroirs de créateur

Enfer non, mon petit chat
L'autre merde me fatiguait comme un monologue
Comme les Beatles quand ils étaient plus grands que Jésus
Je suis un génie, Bill Clinton avec mes discours
Te regarder dans les yeux et mentir, crois-le, je suis sérieux

Bébé, je m'en vais
Je ne sais pas vraiment où je vais aller
Mais j'ai un sac à dos rempli de démos
Je suis un tombeur bébé, je devrais peut-être me présenter à la mairie

De la façon dont je fais de la politique ces derniers temps
De la façon dont je fais de la politique avec les filles
De la façon dont je fais de la politique avec les filles

Certains disent que quand il pleut, il pleut à verse
Hollywood n'est plus un endroit pour les amoureux
Et ce n'est pas un endroit pour nous

Certains disent que quand il pleut, il pleut à verse
Hollywood n'est plus un endroit pour les amoureux
Et ce n'est pas un endroit pour nous

Je suis convaincu que si je saute la clôture
Je peux grimper et mettre mes empreintes digitales sur ton petit derrière, Julie
Je sais que tu veux me faire
Depuis que j'ai déménagé à Malibu du quartier chaud comme dans un film

Les gens scandent avec mes baskets dans le sable
J'explose comme un ampli alors ils m'ont viré du groupe
C'est là que j'ai rencontré mon pote qui grattait une guitare à six cordes
Un verre à la main, en train de parler à son engin

Pourquoi tout le monde s'en prend toujours à moi ?
Pourquoi tout le monde s'en prend toujours à moi ?
Pourquoi tout le monde s'en prend toujours à moi ?
Pourquoi tout le monde vient encore à ma fête ?

Certains disent que quand il pleut, il pleut à verse
Hollywood n'est plus un endroit pour les amoureux
Et ce n'est pas un endroit pour nous

Certains disent que quand il pleut, il pleut à verse
Hollywood n'est plus un endroit pour les amoureux
Et ce n'est pas un endroit pour nous

Tout le monde vient à ma fête, ça commence aujourd'hui
On devient coquins à neuf heures, alors ne sois pas en retard
Il va y avoir la queue donc sois prête à attendre

Bien, bien, les filles d'abord
Et apporte tes patins à glace et tes ailes
On va tous planer ce soir et toucher des trucs et des trucs
Petit cul rond qui souffle des ronds de fumée

Tout le monde vient à ma fête
Tout le monde vient à ma fête
Tout le monde vient à ma fête
Tout le monde vient à ma fête

Certains disent que quand il pleut, il pleut à verse
Hollywood n'est plus un endroit pour les amoureux
Certains disent que quand il pleut, il pleut à verse
Hollywood n'est plus un endroit pour les amoureux

Certains disent que quand il pleut, il pleut à verse
Hollywood n'est plus un endroit pour les amoureux
Et ce n'est pas un endroit pour nous

Certains disent que quand il pleut, il pleut à verse
Hollywood n'est plus un endroit pour les amoureux
Et ce n'est pas un endroit pour nous

Certains disent que quand il pleut, il pleut à verse
Hollywood n'est plus un endroit pour les amoureux
Et ce n'est pas un endroit pour nous

Certains disent que quand il pleut, il pleut à verse
Hollywood n'est plus un endroit pour les amoureux
Et ce n'est pas un endroit pour nous