Little Bit - Shwayze translation in German

Little Bit

Said it a million times, I hate to see cryin.
I'd give a million lives to see you smilin'.
If it were you and I stuck on an island
Think I'd be smiling.

Yo, if it were just you and I play
The best of Bob Marley, no woman no cry
I make a guitar out of palm trees in case
You crash-landed and you couldn't find your iPod
Make a wish upon a starfish, kiss under the waterfall,
Coconut sidedish, like paradise lost, but now I'm found.

Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Like an island in the sun,
I'm waiting patiently, waiting for you, to land on me.
Like an island in the sun,
I guess I wait and see, waiting for you, to land on me.

Collecting seashells on the seafloor
Smoke a lil' seaweed on the seashore
Just me and you, we don't need more
Except the sun and the stars and the wind and the mountains
See I'm a real hippie kid so just the two us is something I could dig
Building castles in the sky, building castles in the sky

Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Everytime I get a little bit closer you drift and drift and drift,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Like an island in the sun,
I'm waiting patiently, waiting for you, to land on me.
Like an island in the sun,
I guess I wait and see, waiting for you, to land on me.

Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.

Just steer the boat, but I dont know where to go,
My compass is broke, lost the map a long time ago
Everytime I get a little bit closer
You drift so far away, aah oooh yeah
Baby baby baby baby baby I'm a lonely one

Like an island in the sun,
I'm waiting patiently, waiting for you, to land on me.
Like an island in the sun,
I guess I wait and see, waiting for you, to land on me.
Like an island in the sun,
I'm waiting patiently, waiting for you, to land on me.
Like an island in the sun,
I guess I wait and see, waiting for you, to land on me.

Ein bisschen

Hab's millionenfach gesagt, ich hasse es, dich weinen zu sehen.
Ich würde millionen Leben geben, nur um dich lächeln zu sehen.
Wenn nur du und ich auf einer Insel wären,
Glaub ich, ich würde lächeln.

Hey, wenn nur du und ich spielen würden,
Die besten Bob-Marley-Lieder, "No Woman No Cry"
Ich baue 'ne Gitarre aus Palmen, für den Fall,
Dass du abstürzt und deinen iPod nicht findest.
Wünsch dir was bei einem Seestern, küss mich unter dem Wasserfall,
Kokosnuss als Beilage, wie ein verlorenes Paradies, doch jetzt bin ich gefunden.

Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm, driftest du so weit weg,
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm, lässt du mich genau hier.
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm, driftest du so weit weg,
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm, lässt du mich genau hier.
Wie eine Insel in der Sonne,
Warte ich geduldig, warte darauf, dass du auf mir landest.
Wie eine Insel in der Sonne,
Warte ich einfach ab, warte darauf, dass du auf mir landest.

Sammle Muscheln am Meeresgrund,
Rauch ein bisschen Seegras am Strand,
Nur du und ich, wir brauchen nicht mehr,
Außer die Sonne, die Sterne, den Wind und die Berge.
Siehst du, ich bin ein echter Hippie-Junge, also wär nur wir zwei etwas, das ich feiern könnte.
Baue Burgen in den Wolken, baue Burgen in den Wolken.

Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm, driftest du so weit weg,
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm, lässt du mich genau hier.
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm, driftest und driftest und driftest,
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm, lässt du mich genau hier.
Wie eine Insel in der Sonne,
Warte ich geduldig, warte darauf, dass du auf mir landest.
Wie eine Insel in der Sonne,
Warte ich einfach ab, warte darauf, dass du auf mir landest.

Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm, driftest du so weit weg,
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm, driftest du so weit weg,
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm, driftest du so weit weg,
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm, lässt du mich genau hier.

Lenk das Boot, doch ich weiß nicht, wohin,
Mein Kompass ist kaputt, die Karte hab ich vor langer Zeit verloren.
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen näher komm,
Driftest du so weit weg, aah oooh yeah
Baby baby baby baby baby, ich bin ein einsamer Kerl.

Wie eine Insel in der Sonne,
Warte ich geduldig, warte darauf, dass du auf mir landest.
Wie eine Insel in der Sonne,
Warte ich einfach ab, warte darauf, dass du auf mir landest.
Wie eine Insel in der Sonne,
Warte ich geduldig, warte darauf, dass du auf mir landest.
Wie eine Insel in der Sonne,
Warte ich einfach ab, warte darauf, dass du auf mir landest.