Lyrics and translation Shweta Mohan feat. Guna - Mazhaiyin Saaralil

Mazhaiyin Saaralil

Mazhayin Saralil Mazhayin Saralil
Nanaya Thondruthu Nadunga Thondruthu
Pizhaigal Endrae Therinthum Kooda
Pidithu Ponathu Pudhayal Aanathu

Virupam Paathi Thayakkam Paathiyil
Kadalil Oru Kaal Karayil Oru kaal
Alaigal Adithae Kadalil Vizhavaa
Thudupai Pidithae Karayil Ezhavaa
Idhuvarai Ithu Polae
Irumanam Kondu Thavithathillai
Agilamae Enakaaga Thirumanam Varai Ninaithathilai

Mazhayin Saralil Mazhayin Saralil
Nanaya Thondruthu Nadunga Thondruthu
Pizhaigal Endrae Therinthum Kooda
Pidithu Ponathu Pudhayal Aanathu

Mazhayin Saralil Mazhayin Saralil
Nanaya Thondruthu Nadunga Thondruthu

Yaar Yaaro Poochooda
Poo Maalai Naan Vaanga
Naan Soodum Poomaalai
Naal Paarthu Yaar Vaanga

Kann Paarthu Nee Paesum Bhøthellam Naan Yenga
Mann Paarthu Ènnødu Nee Paesum Naalthaan
Varainthu pazhagum Nirangal Puzhangum
Oviyan Viralin Kirukkal Ithuvaa
Nadanthu Pazhagum Vizhunthu Azhugum
Kuzhanthai Vayathin Šarukkul Ithuvaa
Aamam Aamam
Iruvar Šaernthu Oruvar Aaanøm
Therinthu Køndae Thølainthu Pønøam

Virupam Paathi Thayakkam Paathiyil
Kadalil Oru Kaal Karayil Oru kaal
Alaigal Adithae Kadalil Vizhavaa
Thudupai Pidithae Karayil Èzhavaa
Idhuvarai Ithu Pølae
Irumanam Køndu Thavithathillai
Agilamae Ènakaaga Thirumanam Varai Nanaithathilai

Mazhayin Šaralil Mazhayin Šaralil
Nanaya Thøndruthu Nadunga Thøndruthu
Pizhaigal Èndrae Therinthum Køøda
Pidithu Pønathu Pudhayal Aanathu
Mazhayin Šaralil Mazhayin Šaralil
Nanaya Thøndruthu Nadunga Thøndruthu
Pizhaigal Èndrae Therinthum Køøda
Pidithu Pønathu Pudhayal Aanathu

Mazhaiyin Saaralil

Dans la pluie, dans la pluie
Je te sens trembler, tu t'agites
Même si je sais que ce sont des erreurs
Je t'ai attrapé, tu es devenu nouveau

Entre l'attrait et le doute
Un pied dans la mer, un pied sur la plage
Si les vagues frappent, je me noie dans la mer
Si les vagues me saisissent, je me lève sur le rivage
Jusqu'à présent, jamais
Je n'ai déjoué le destin avec tant d'ardeur
Je n'ai jamais pensé au mariage pour toi, mon amour

Dans la pluie, dans la pluie
Je te sens trembler, tu t'agites
Même si je sais que ce sont des erreurs
Je t'ai attrapé, tu es devenu nouveau

Dans la pluie, dans la pluie
Je te sens trembler, tu t'agites

Qui sait, qui demande
Je vais t'apporter une guirlande de fleurs
La guirlande de fleurs que je choisis
Quelqu'un va la prendre, regarde le jour

Tout ce que tu me dis en me regardant dans les yeux, où est-ce?
Le jour où tu me parles en regardant la terre, c'est toi
Les couleurs qui s'estompent, qui se fanent, qui deviennent familières
Est-ce le murmure des doigts du poète?
Marcher, s'habituer, regarder, pleurer
Est-ce le charme de l'enfance?
Oui, oui
Deux personnes deviennent une seule
Sachez-le, puis partez

Entre l'attrait et le doute
Un pied dans la mer, un pied sur la plage
Si les vagues frappent, je me noie dans la mer
Si les vagues me saisissent, je me lève sur le rivage
Jusqu'à présent, jamais
Je n'ai déjoué le destin avec tant d'ardeur
Je n'ai jamais pensé au mariage pour toi, mon amour

Dans la pluie, dans la pluie
Je te sens trembler, tu t'agites
Même si je sais que ce sont des erreurs
Je t'ai attrapé, tu es devenu nouveau
Dans la pluie, dans la pluie
Je te sens trembler, tu t'agites
Même si je sais que ce sont des erreurs
Je t'ai attrapé, tu es devenu nouveau