Lyrics and translation Shweta Mohan - Hasi Bisi
Hasi
Bisi
Hrudayavu
Horatide
Ninna
Himbaalisi.
Mon
cœur
bat
la
chamade,
je
pense
à
toi.
Jotheyali
Jagavane
Mareyalu
Nanagu
Thumba
Khushi.
Le
monde
entier
semble
s'effacer,
je
suis
tellement
heureuse
avec
toi.
Kareya
Needale
Bayasi.
J'ai
peur
de
perdre
ton
regard.
Neenendare
Nanageegale
Entha
Kouthuka.
Pour
moi,
ton
amour
est
un
grand
bonheur.
Khalanayaka
Neeneke
Aakarshaka.
Tu
es
un
charme
absolu.
Hasi
Bisi
Hrudayavu
Horatide
Ninna
Himbaalisi.
Mon
cœur
bat
la
chamade,
je
pense
à
toi.
Jotheyali
Jagavane
Mareyalu
Nanagu
Thumba
Khushi.
Le
monde
entier
semble
s'effacer,
je
suis
tellement
heureuse
avec
toi.
Santheli
Onchuru
Kai
Sokuvaaga.
Lorsque
tu
tiens
ma
main
si
doucement.
Jeevake
Laksha
Deepothsava.
C'est
une
fête
pour
mon
âme.
Ee
Kanna
Thereyalli
Minchuththiro.
Tu
brilles
dans
mes
yeux.
Samachaara
Neeninnu
Odillava.
Est-ce
que
tu
n'as
pas
de
nouvelles
pour
moi
?
Kanasondanu
Heneyuththide
Nanna
Kalpane.
Dans
mes
rêves,
j'imagine
toujours
que
tu
es
là.
Neraverisu
Nee
Bandu
Udghaatane.
J'attends
avec
impatience
ton
retour.
Hasi
Bisi
Hrudayavu
Horatide
Ninna
Himbaalisi
Himbaalisi.
Mon
cœur
bat
la
chamade,
je
pense
à
toi.
Jotheyali
Jagavane
Mareyalu
Nanagu
Thumba
Khushi.
Le
monde
entier
semble
s'effacer,
je
suis
tellement
heureuse
avec
toi.
Inyaralo
Kooda
Naa
Kaanadantha.
Je
n'ai
jamais
vu
autant
de
beauté
ailleurs.
Divya
Kidiyondu
Ninnallide.
Tu
es
une
flamme
divine.
Elliddaru
Jeeva
Ninnondige.
Toute
ma
vie
est
avec
toi.
Idi
Rathri
Maleyanthe
Maathadide.
Si
la
nuit
arrive,
c'est
comme
si
ma
mère
était
là.
Maremaachuva
Gadi
Daatide
Nanna
Akkare.
Je
dépasse
les
limites
du
temps.
Pratispandisu
Nee
Bega
Goththaadare.
Réponds-moi
vite
si
tu
comprends.
Hasi
Bisi
Hrudayavu
Horatide
Ninna
Himbaalisi.
Mon
cœur
bat
la
chamade,
je
pense
à
toi.
Jotheyali
Jagavane
Mareyalu
Nanagu
Thumba
Khushi.
Le
monde
entier
semble
s'effacer,
je
suis
tellement
heureuse
avec
toi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jayanth Kaikini, S A Lokesh Kumar
Attention! Feel free to leave feedback.