Lyrics and translation Shweta Pandit - I Got The Poison (From "Hisss...")
I
GOT
THE
POISON:
SWETA
PANDIT
J'AI
LE
POISON:
SWETA
PANDIT
I
got
that
poison...
J'ai
ce
poison...
I
got
that
poison.
J'ai
ce
poison.
I
got
that
poison...
J'ai
ce
poison...
I
am
the
nagin...
Je
suis
la
nagin...
Now
when
i
find
you...
Maintenant
que
je
te
trouve...
Come
warp
around
you...
Je
m'enroule
autour
de
toi...
Meri
yeh
saanse
ye
aankhe
bulaye
tujhe
Mes
respirations,
mes
yeux
t'appellent.
My
hips
are
shaking.
Mes
hanches
se
balancent.
And
the
moves
they
are
making...
Et
les
mouvements
qu'elles
font...
Meri
yeh
raahe
ye
baahe
pukare
tujhe.
Mes
voies,
mes
bras
t'appellent.
Jadu
chala
hai.
La
magie
opère.
Ye
dum
bala
hai.
C'est
une
force
incroyable.
Meri
salah
hai
salah
hai.
Mon
conseil
est,
mon
conseil
est.
Tu
ban
ja
mera
humnashi.
Deviens
mon
âme
sœur.
Na
la
la
la
na
la
la
la...
Na
la
la
la
na
la
la
la...
Na
la
la
la
na
la
la
la.
Na
la
la
la
na
la
la
la.
I
got
that
poison...
J'ai
ce
poison...
I
got
that
poison...
J'ai
ce
poison...
I
got
that
poison.
J'ai
ce
poison.
I
am
the
nagin...
Je
suis
la
nagin...
Kaisi
yeh
saza...
Quel
est
ce
châtiment...
Tu
mujhse
juda.
Tu
es
séparé
de
moi.
Dhundhu
tujhe
kahan...
Où
te
trouverai-je...
Rakh
lu
chhupa
ke...
Je
te
cacherai...
Apna
bana
ke...
Je
te
ferai
mien...
Mil
jaye
tu
jaha...
Où
que
tu
sois...
Sab
kuch
mita
dungi...
Je
vais
tout
effacer...
Duniya
hila
dungi...
Je
vais
secouer
le
monde...
Mera
jo
tu
na
bana
ho
jayega
ye
jahan
fana
Si
tu
ne
deviens
pas
mien,
ce
monde
sera
anéanti.
Now
that
you
missing
you...
Maintenant
que
tu
me
manques...
See
me
hissing...
Tu
me
vois
siffler...
Meri
adaye
sadaye
pukare
tujhe...
Mes
manières,
mes
chants
t'appellent...
My
lips
beyond
time...
Mes
lèvres
au-delà
du
temps...
Wanna
make
you
just
mine...
Je
veux
que
tu
sois
à
moi...
Meri
nigahe
ye
aahe
bulaye
tujhe...
Mes
regards,
mes
bras
t'appellent...
Jadu
chala
hai...
La
magie
opère...
Ye
dum
bala
hai...
C'est
une
force
incroyable...
Meri
salah
hai
salah
hai
tu
ban
ja
mera
humnashi
Mon
conseil
est,
mon
conseil
est,
deviens
mon
âme
sœur.
Na
na
na
la
la
na
na
na
la
la...
Na
na
na
la
la
na
na
na
la
la...
Na
na
na
la
la
na
na
na
la
la...
Na
na
na
la
la
na
na
na
la
la...
I
got
that
poison...
J'ai
ce
poison...
I
am
the
nagin...
Je
suis
la
nagin...
I
got
that
poison...
J'ai
ce
poison...
I
am
the
nagin...
Je
suis
la
nagin...
POISON...
POISON...
Hisssss...
Sssss...
I
got
that
poison...
J'ai
ce
poison...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.