Lyrics and translation Shweta Pandit - Kehdo Na
Kehdo
naa
Dis-le
moi
Jo
dil
mein
hai.
Ce
qui
est
dans
mon
cœur.
Kehdo
na
Dis-le
moi
Sun
lo
naa
Écoute
Jo
khwabo
mein
hai.
Ce
qui
est
dans
mes
rêves.
Sun
lo
naa
sun
lo
sun
lo.
naa
Écoute,
écoute,
écoute.
Jadoo
hai.
C'est
magique.
Bekaboo
hai
C'est
incontrôlable
Kab
Se
yeh
dil
hai
bekarar
Depuis
quand
mon
cœur
est-il
inquiet
Ye
fitoor
hai
C'est
une
obsession
Suno
Écoute
Mera
kasoor
hai.
hai...
C'est
ma
faute. ...
Such
mein
suroor
hai
Il
y
a
vraiment
de
l'extase
Kuch
hua
toh
zaroor
hai.
Quelque
chose
a
dû
arriver.
Padhlo
naa
Lis
Jo
ankhon
mein
hai.
Ce
qui
est
dans
mes
yeux.
Padhlo
naa
Lis
Rakh
lo.
naa
Prends.
Jo
seene
mein
hai
Ce
qui
est
dans
ma
poitrine
Rakh
lo
na
rakh
lo.
rakh
lo.
naa
Prends,
prends,
prends.
Saazish
hai
C'est
une
conspiration
Khwaish
hai
C'est
un
désir
Kab
Se
kiya
hai
intezaar
J'attends
depuis
combien
de
temps
Ye
fitoor
hai
C'est
une
obsession
Suno
mera
kasoor
hai.
hai...
Écoute,
c'est
ma
faute. ...
Such
mein
suroor
hai
Il
y
a
vraiment
de
l'extase
Kuch
hua
toh
zaroor
hai.
Quelque
chose
a
dû
arriver.
Khwaish
hai
C'est
un
désir
Saazish
hai
C'est
une
conspiration
Kab
Se
yeh
dil
hai
bekarar
Depuis
quand
mon
cœur
est-il
inquiet
O
ye
fitoor
hai
Oh,
c'est
une
obsession
Suno
mera
kasoor
hai.
hai...
Écoute,
c'est
ma
faute. ...
Such
mein
suroor
hai
Il
y
a
vraiment
de
l'extase
Kuch
hua
toh
zaroor
hai.
Quelque
chose
a
dû
arriver.
Kehdo
na
Dis-le
moi
Sun
lo
naa
Écoute
Jo
dil
mein,
hai.
Ce
qui
est
dans
mon
cœur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.