Lyrics and translation Shwi Nomtekhala - BBM

BBM

Ngafa ngafel' ubala
Ngafa ngafel' ubala whoah yii ingabe yini
Bayangitshela laph' engihamba khona
Bathi kimi yizintombi zami
Uma ngingen' esibhedlele mina ngiyofun usizo
Lwempilo yam bafike bathi hamba baba awunalutho
Uma ngingen emthola mpilo mina ngiyofun usizo
Ngempilo yam bafike bethi hamba baba awunalutho
Awu impilo yami
Awungitshele Nobuhle wami wena
Ngathandana nawe wangibhanqa nabangaki awungitshele
Babebabili
Awungitshele Nomusa wami wena ngathandana
Nawe wangibhanqa nabangaki na awungitshele
Babebathathu
Kwakungamele ukuthi ningibhanqe nabantu abaningi ngoba
Nani niyazi kulomhlaba kunezifo kwakumele nithande mina ngedwa
Awungitshele Sindisiwe wami wena ngoba
Ngihlala nawe endlini bangaki na ongibhanqe nabo
Dali wami ngicel' ukhulum iqiniso kuwe dali
Dali wami ngicel' ukhulum iqiniso kuwe dali
Baningi ngeke ngeke ngibaqede
Aww yimihlola yami yimihlola yami Sindisiwe
Wangibulala Nobuhle wami lovey dali
Ngikuthembe kangaka
Wangibulala Nomusa wami lovey dali wangibulala sthandwa sami
Wangibulala Sindi wami lovey dali wangibulala
Ngikuthembe kanga
Oh kanti unesandla ekufeni kwami
Wayengcono kabi uZinhle

BBM

Je suis morte, morte d'amour
Je suis morte, morte d'amour, oh oui, est-ce vrai ?
Ils m'ont dit où j'allais
Ils m'ont dit que c'étaient mes filles
Si je n'étais pas à l'hôpital, je demanderais de l'aide
Pour ma santé, ils sont venus me dire de partir, mon chéri, tu n'as rien
Si je n'étais pas au centre de santé, je demanderais de l'aide
Pour ma santé, ils sont venus me dire de partir, mon chéri, tu n'as rien
Oh, ma santé
Tu ne m'as pas dit, ma beauté, toi
Je suis tombée amoureuse de toi, tu m'as trompée avec combien, tu ne m'as pas dit
Il y en avait deux
Tu ne m'as pas dit, ma gentillesse, toi, je suis tombée amoureuse
De toi, tu m'as trompée avec combien, tu ne m'as pas dit
Il y en avait trois
Tu n'aurais pas dû me tromper avec beaucoup de personnes car
Vous le savez tous, il y a des maladies dans ce monde, tu aurais dû m'aimer uniquement moi
Tu ne m'as pas dit, ma Sauveuse, toi, parce que
Combien de personnes as-tu trompées avec moi dans la maison ?
Mon Créateur, je te prie, dis-lui la vérité, mon Créateur
Mon Créateur, je te prie, dis-lui la vérité, mon Créateur
Il y en a beaucoup, je ne pourrai pas les nommer tous
Oh, ce sont mes souvenirs, mes souvenirs, ma Sauveuse
Tu m'as tuée, ma beauté, mon cher Créateur
Je t'ai fait tellement confiance
Tu m'as tuée, ma gentillesse, mon cher Créateur, tu m'as tuée, mon amour
Tu m'as tuée, ma Sindi, mon cher Créateur, tu m'as tuée
Je t'ai fait tellement confiance
Oh, tu as une part dans ma mort
Zinhle était meilleure