Lyrics and translation Shwi Nomtekhala - Ngafa

Ngafa

Ngafa
Ngafelu bala
Oh yini, Engabeyini
Ngafa
Oh Ngafelu bala
Oh yini, Engabeyini
Bayangitshela lapho engihamba khona
Bathi kimi, izintombi zami
Ngafa
Ngafelu bala
Oh yini, Engabeyini
Ngafa
Oh Ngafelu bala
Oh yini, Engabeyini
Bayangitshela lapho engihamba khona
Bathi kimi, izintombi zami
Umangingena esibhedlela mina, ngoyifuna usizo lwempilo yam
Bafike bathi baba hamba awunalutho
Umangingene entholampilo mina,
Ngiyofun isizo lwempilo yam
Bafike bathi baba hamba awunalutho
Aaaawu ngomoya wami,
Aaaawu ngempilo yami
Aw'ngitshele Nobuhle wami,
Wena ngangthandana nawe wangibanqca nabangani bami
Aw'ngtshela
Aw'ngitshele Nomusa wami,
Wena nganthandana nawe wangibanqca nabangani bami
Ngithi Aw'ngtshela (Babe ba thatu)
Kwakungamele ukuthi ningi banqce nabantu abaningi
Ngobanani niyazi kulomhlaba kunezifo
Kwakumele nithande mina ngedwa oh
Kwakungamele ukuthi ningi banqce nabantu abaningi
Ngobanani niyazi kulomhlaba kunezifo
Kwakumele nithande mina ngedwa, ngedwa
Aw'ngitshele Sindisiwe wami,
Wena ngoba ngihlala nawe endlini bangakhe nah, ongibanqce nabo?
Dhali wami, ngicela ukukhuluma iqiniso kuwe dhali x 2
Baningi, ngeke ngeke ngibaqedhe x 2
Dhali wami, ngicela ukukhuluma iqiniso kuwe dhali
Aaaaaaah imihlola yini, yimihlola yami yini wangindisiyini
Wangibulala Nobuhle wami kanti unjani (ngikuthembe kangaka)
Wangibulala sthandwa wami kanti unjani (ngikuthembe kangaka)
Wangibulala Nomusa wami kanti unjani (ngikuthembe kangaka)
Wangibulala Sindisiwe wami kanti unjani (ngikuthembe kangaka)
Ngikuthemebe kangaka, kanti unesandla endlini yami
Aaaaaah imihlola yini, yimihlola yami yini wangindisiyini
Ngikuthemebe kangaka, kanti unesandla endlini yami
Aaaaaah imihlola yini, yimihlola yami yini wangindisiyini
Ngikuthemebe kangaka, kanti unesandla endlini yami

Je suis mort

Je suis mort
Je suis mort, je t’assure
Oh quoi, pourquoi ?
Je suis mort
Oh, je suis mort, je t’assure
Oh quoi, pourquoi ?
Ils me disent où je vais
Ils me disent, mes amours
Je suis mort
Je suis mort, je t’assure
Oh quoi, pourquoi ?
Je suis mort
Oh, je suis mort, je t’assure
Oh quoi, pourquoi ?
Ils me disent où je vais
Ils me disent, mes amours
Je suis allé à l’hôpital, je cherchais des soins pour ma santé
Ils sont arrivés et ont dit : “Va-t’en, tu n’as rien”
Je suis allé au centre de santé,
Je cherchais des soins pour ma santé
Ils sont arrivés et ont dit : “Va-t’en, tu n’as rien”
Aaaawu avec mon souffle,
Aaaawu avec ma santé
Ne me dis pas, ma Belle,
Toi que j’aimais, tu m’as rejeté avec mes amis
Ne me dis pas
Ne me dis pas, ma Douce,
Toi que j’aimais, tu m’as rejeté avec mes amis
Je dis, ne me dis pas (Papa, trois fois)
Il ne fallait pas que tu me rejettes avec tant de monde
Tu sais qu’il y a des maladies dans ce monde
Tu aurais dû m’aimer, moi seulement, oh
Il ne fallait pas que tu me rejettes avec tant de monde
Tu sais qu’il y a des maladies dans ce monde
Tu aurais dû m’aimer, moi seulement, moi seulement
Ne me dis pas, ma Sauveuse,
Toi avec qui je vis dans cette maison, qui as-tu pu rejeter avec moi ?
Mon Créateur, s’il te plaît, dis-moi la vérité, mon Créateur x 2
Beaucoup, je ne pourrai pas, je ne pourrai pas les compter x 2
Mon Créateur, s’il te plaît, dis-moi la vérité, mon Créateur
Aaaaaaah, les miens, est-ce que c’est moi, est-ce que tu m’as sauvé ?
Tu m’as tué, ma Belle, alors qui es-tu (je te faisais tellement confiance)
Tu m’as tué, mon amour, alors qui es-tu (je te faisais tellement confiance)
Tu m’as tué, ma Douce, alors qui es-tu (je te faisais tellement confiance)
Tu m’as tué, ma Sauveuse, alors qui es-tu (je te faisais tellement confiance)
Je te faisais tellement confiance, alors tu as une main dans ma maison
Aaaaaaah, les miens, est-ce que c’est moi, est-ce que tu m’as sauvé ?
Je te faisais tellement confiance, alors tu as une main dans ma maison
Aaaaaaah, les miens, est-ce que c’est moi, est-ce que tu m’as sauvé ?
Je te faisais tellement confiance, alors tu as une main dans ma maison