Shy Girls - Don't Know When I Will Believe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shy Girls - Don't Know When I Will Believe




Don't Know When I Will Believe
Je ne sais pas quand je vais croire
Love me, love m, e then hate me
Aime-moi, aime-moi, puis déteste-moi
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
I don't know what to do about it
Je ne sais pas quoi faire à ce sujet
Love me, love me, to save me
Aime-moi, aime-moi, pour me sauver
No you can't save me you baby
Non, tu ne peux pas me sauver, mon bébé
I am not what I say
Je ne suis pas ce que je dis
I limit my limit my trust like a good child
Je limite ma limite ma confiance comme un bon enfant
I learned to trust only myself if I want it done
J'ai appris à ne faire confiance qu'à moi-même si je veux que ça se fasse
It feels like I was built like an iron machine
J'ai l'impression d'avoir été construit comme une machine en fer
And I don't know when I will believe
Et je ne sais pas quand je vais croire
Yeah I don't know when I will believe
Ouais, je ne sais pas quand je vais croire
Ugly, ugly and crazy
Laid, laid et fou
Overcooked and untasty
Trop cuit et pas savoureux
Love me, love me, then hate me
Aime-moi, aime-moi, puis déteste-moi
I did try to create it
J'ai essayé de le créer
Even tried to inflate it
J'ai même essayé de le gonfler
After all, what's a life without it
Après tout, qu'est-ce qu'une vie sans ça
I limit my limit my trust like a good child
Je limite ma limite ma confiance comme un bon enfant
I learned to trust only myself if I want it done
J'ai appris à ne faire confiance qu'à moi-même si je veux que ça se fasse
It feels like I was built like an iron machine
J'ai l'impression d'avoir été construit comme une machine en fer
And I don't know when I will believe
Et je ne sais pas quand je vais croire
Yeah I don't know when I will believe
Ouais, je ne sais pas quand je vais croire





Writer(s): Daniel Vidmar


Attention! Feel free to leave feedback.