Lyrics and translation Shy Girls - Lazy Boy

Lazy Boy

Do you wanna know,
Do you wanna know
Why I mumble like a drunk?
I ain't had a drink in 6 weeks,
What a nice streak,
Keeps me quiet as a monk

One warm case is better
Than another,
All because I'm listening
To shakedown street
One time through
Then over again,
Once then over again
And I'm in my zone

I traded my tears in for dumb
Suburban plants, and now
I drive 55 in my
White hybrid Sedan
Don't you tell me to light up,
I'm lit up like a tree
I traded my tears in and now
I'm free as I can be

Do you wanna see,
Do you wanna see
Why I dragged myself away
I can smell the rotting of
Flesh like a sixth sense,
Is it obvious enough

One more chase is
Never gonna do it,
All because I'm
Listening to Mambo Sun
One time through
Then over again,
Once then over again and
I'm fucking honed

I traded my tears in for dumb
Suburban plants, and now
I drive 55 in my
White hybrid sedan
Don't you tell me to light up,
I'm lit up like a tree
I traded my tears in and
Now I'm free as I can be

Fauteuils

Tu veux savoir,
Tu veux savoir
Pourquoi je marmonne comme un ivrogne?
Je n'ai pas bu une goutte depuis six semaines,
Quelle belle série,
Ça me rend silencieux comme un moine

Une bonne case est mieux
Qu'une autre,
Tout parce que j'écoute
Shakedown Street
Une fois de suite
Puis encore,
Une fois, puis encore
Et je suis dans ma zone

J'ai échangé mes larmes contre des
Plantes de banlieue, et maintenant
Je roule à 90 dans ma
Berline hybride blanche
Ne me dis pas d'allumer,
Je suis illuminé comme un arbre
J'ai échangé mes larmes et maintenant
Je suis libre comme l'air

Tu veux voir,
Tu veux voir
Pourquoi je me suis enlevé de là?
Je sens la putréfaction de
La chair comme un sixième sens,
C'est assez évident?

Une chasse de plus est
Jamais plus pour moi,
Tout parce que j'écoute
Mambo Sun
Une fois de suite
Puis encore,
Une fois, puis encore et
Je suis vraiment affûté

J'ai échangé mes larmes contre des
Plantes de banlieue, et maintenant
Je roule à 90 dans ma
Berline hybride blanche
Ne me dis pas d'allumer,
Je suis illuminé comme un arbre
J'ai échangé mes larmes et
Maintenant je suis libre comme l'air