Shy Girls - Collecting - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shy Girls - Collecting




Collecting
Collecte
How will I?
Comment saurai-je ?
How will I know that you know what I′m thinking? Ooh
Comment saurai-je que tu sais ce que je pense ? Ooh
And how will I know that you know what I'm doing?
Et comment saurai-je que tu sais ce que je fais ?
When I′m not around, when I'm not around...
Quand je ne suis pas là, quand je ne suis pas là...
And how will I forget about us? Will I forget... that nothing really last
Et comment oublierai-je notre histoire ? Oublierai-je... que rien ne dure vraiment ?
Yeah I will be collecting your dust 'till I′m way past that
Oui, je vais ramasser ta poussière jusqu'à ce que je sois bien au-delà de ça
I will be collecting...
Je vais ramasser...
′Cause I will be collecting my toughts 'till I′m way past that
Parce que je vais ramasser mes pensées jusqu'à ce que je sois bien au-delà de ça
I will be collecting... collecting
Je vais ramasser... ramasser
I wish I, I wish I could see my false, someone within...
J'aimerais, j'aimerais pouvoir voir mon faux, quelqu'un en moi...
The more to a day than lesson of what I did
Plus qu'une journée que la leçon de ce que j'ai fait
But I learn like I've all withstood
Mais j'apprends comme si j'avais tout résisté
And I know what withstand...
Et je sais ce que résister...
I can be the one like
Je peux être celui comme
And will be forelass you, for time, like I did in time
Et je vais te précéder, pour le temps, comme je l'ai fait dans le temps
I will be collecting your touches ′till you're way past that
Je vais ramasser tes touchers jusqu'à ce que tu sois bien au-delà de ça
I will be collecting
Je vais ramasser





Writer(s): Daniel Vidmar, Akila Fields


Attention! Feel free to leave feedback.