Lyrics and translation Shy Girls - Don't Look Back

Don't Look Back

I see how he treats you
And it makes me wanna stand up and compete to
Win you over from this piece of shit
You deserve to be with me and that's my angle

Cuz I don't ever wanna really know bout that
I don't wanna ever really fall in his tracks

Cuz if I loved you like you want me to, would you leave him?
Cuz I can't wait here till we rendez-vous in a year or two
Don't look back baby you could be mine
Don't look back trying to swim off the timeline
Don't look back baby you could be mine
Don't look back, baby don't look back

Ice him up and leave him
Sell him to the streets and come with me then
I'll turn u up and make u want the heatin'
Bump it into fourth and then we screeching, yeah

Cuz every time we eyeing it's a matter of fact, I know it is
And I think we just take it from the top of my track

Cuz if I loved you like you want me to, would you leave him?
Cuz I can't wait here till we rendez-vous in a year or two
Don't look back baby you could be mine
Don't look back miss the main attraction
Don't look back baby you could be mine
Don't look back, baby don't look back

Those lights on you
Something 'bout the glare can't it explain it but it's there
And I like what you do
But I see him over there with his fingers in your hair
I'm like mm mm I see how he treats you and
I'm like oo oo she never been featured
And he's like what what I see that you peeping
And I'm like oh oh she coming with me now

So if I love you like you want me to to, would you leave him?
And if i breathe in like I want to do, can it be you?
Don't look back baby you could be mine
Don't look back trying to swim off the timeline
Don't look back baby you could be mine
Don't look back, baby don't look back

Don't look back baby you could be mine
Don't look back miss the main attraction
Don't look back, don't look back

Не оглядывайся

Я вижу, как он с тобой обращается,
И мне хочется встать и начать бороться,
Чтобы отбить тебя у этого дерьма.
Ты заслуживаешь быть со мной, и в этом моя цель.

Потому что я не хочу знать об этом,
Не хочу идти по его стопам.

Ведь если бы я любил тебя так, как ты хочешь, ты бы ушла от него?
Потому что я не могу ждать здесь нашего свидания год или два.
Не оглядывайся, малышка, ты могла бы быть моей.
Не оглядывайся, пытаясь плыть против течения.
Не оглядывайся, малышка, ты могла бы быть моей.
Не оглядывайся, малышка, не оглядывайся.

Заморозь его и брось.
Продай его на улице и поехали со мной.
Я раскочегарю тебя, и ты захочешь тепла.
Включу четвертую скорость, и мы умчимся с визгом, да.

Ведь каждый раз, когда наши взгляды встречаются, это не просто так, я знаю.
И я думаю, что нам просто нужно начать с самого начала моего трека.

Ведь если бы я любил тебя так, как ты хочешь, ты бы ушла от него?
Потому что я не могу ждать здесь нашего свидания год или два.
Не оглядывайся, малышка, ты могла бы быть моей.
Не оглядывайся, не пропусти главное.
Не оглядывайся, малышка, ты могла бы быть моей.
Не оглядывайся, малышка, не оглядывайся.

Эти огни на тебе,
Что-то в этом блеске... Не могу объяснить, но это есть.
И мне нравится, что ты делаешь,
Но я вижу его там, с его пальцами в твоих волосах.
Я такой: "М-м-м, я вижу, как он с тобой обращается",
Я такой: "О-о-о, она никогда не была в центре внимания".
А он такой: "Что-что, я вижу, что ты пялишься".
А я такой: "О-о-о, она сейчас уйдет со мной".

Так если бы я любил тебя так, как ты хочешь, ты бы ушла от него?
И если я вдохну так, как хочу, это можешь быть ты?
Не оглядывайся, малышка, ты могла бы быть моей.
Не оглядывайся, пытаясь плыть против течения.
Не оглядывайся, малышка, ты могла бы быть моей.
Не оглядывайся, малышка, не оглядывайся.

Не оглядывайся, малышка, ты могла бы быть моей.
Не оглядывайся, не пропусти главное.
Не оглядывайся, не оглядывайся.