Lyrics and translation Shy Girls - Right, Alright

Right, Alright

So much love in them tears
Or at least that's what i feel
Mascara down to ya heels
Got Mary Manson in here
Why you crying in the bed girl?
Shouldn't we be lovin' instead?
But we do, what we do, when we do
Yeah we do what we do yeah

I just wanna make it right, alright?
Alright. Right, alright
I can even tell you you were right, alright?
Alright. Right, alright
Can we make this thing right, alright?
Alright. Right, alright
I know we got this right. Alright. Right. Alright

Lots of hugs and appeals
Your court can make me appear
I just got love for you girl
I got some things i gotta work on
So much love in that scream
I know you're trying to be mean
But all I see is your sheen
Maybe you hidin' the seam
Put down your light saber beam
I ain't Darth Vader baby

Cuz I'm rural and you urban
Maybe that's why we're so uncertain
Turbulent love is a burden
Better than suburban versions though

I think you may be right, alright?
Alright. Right. Alright
I know you want me right, alright
Alright. Right, alright
So tip me to the right, alright
Alright. Right, alright
I wanna do it right, alright
Alright. Right, alright

Хорошо, ладно

В твоих слезах столько любви,
Или, по крайней мере, это то, что я чувствую.
Тушь потекла до самых пяток,
Словно Мэрилин Мэнсон здесь побывала.
Почему ты плачешь в постели, девочка моя?
Разве мы не должны заниматься любовью?
Но мы делаем то, что делаем, когда делаем это,
Да, мы делаем то, что делаем, да.

Я просто хочу все исправить, хорошо?
Хорошо. Хорошо, ладно.
Я могу даже сказать, что ты была права, хорошо?
Хорошо. Хорошо, ладно.
Мы можем все исправить, хорошо?
Хорошо. Хорошо, ладно.
Я знаю, что у нас все получится. Хорошо. Хорошо. Ладно.

Так много объятий и мо́льб,
Твой суд может заставить меня предстать перед ним.
У меня есть к тебе чувства, девочка моя,
Есть вещи, над которыми мне нужно поработать.
В этом крике столько любви,
Я знаю, ты пытаешься быть злой,
Но все, что я вижу, это твой блеск,
Может быть, ты скрываешь шов,
Убери свой световой меч,
Я не Дарт Вейдер, детка.

Потому что я простой парень, а ты городская штучка,
Может быть, поэтому мы так неуверенны.
Бурная любовь - это бремя,
Но все же лучше, чем пригородные версии.

Думаю, ты можешь быть права, хорошо?
Хорошо. Хорошо. Ладно.
Я знаю, что ты хочешь меня, ладно?
Хорошо. Хорошо, ладно.
Так направь меня в правильном направлении, хорошо?
Хорошо. Хорошо, ладно.
Я хочу сделать это правильно, ладно?
Хорошо. Хорошо, ладно.