Lyrics and translation Shy Girls - Say You Will

Inch by inch, you drift apart
You feel it
Every night we lose our charge
You fear the

Where's the touch?
Nothing left to hit or feel
Lost your pulse
Watching the light disappear
All alone, on a stage screaming
Caged up, screaming
Echoes ain't leaving

There's no shadow behind you
Empty eyes when you look at me
Always saying you will
If you say you will (say you will)
If you say you will, mean you will
I can't fake it like you do
I can't sing it with a forced tongue
Always saying you will
If you say you will (say you will)
If you say you will, mean you will

Lost our spark to the power lines
No feelings
Hiding love in the table wine
No feelings

We stay drunk
Rather drown than keep it real
Just a front
Mimic how we used to feel
All alone, on a stage screaming
Caged up, screaming
Echoes ain't leaving

There's no shadow behind you
Empty eyes when you look at me
Always saying you will
If you say you will (say you will)
If you say you will, mean you will
I can't fake it like you do
I can't sing it with a forced tongue
Always saying you will
If you say you will (say you will)
If you say you will, mean you will

If you say you will, mean you will
If you say you will, mean you will

We stay drunk
Rather drown than keep it real
Just a front
Mimic how we used to feel
All alone, on a stage screaming
Caged up, screaming
Echoes ain't leaving

There's no shadow behind you
Empty eyes when you look at me
Always saying you will
If you say you will (say you will)
If you say you will, mean you will
I can't fake it like you do
I can't sing it with a forced tongue
Always saying you will
If you say you will (say you will)
If you say you will, mean you will

Дюйм за дюймом ты отдаляешься друг от друга.
Ты чувствуешь это
Каждую ночь мы теряем заряд.
Ты боишься ...

Где прикосновение?
Не осталось ничего, что можно было бы ударить или почувствовать.
У тебя пропал пульс.
Смотрю, как исчезает свет.
В полном одиночестве, на сцене, крича.
Запертый в клетке, кричащий
Эхо не уходит.

Позади тебя нет тени.
Пустые глаза, когда ты смотришь на меня.
Всегда говоришь, что будешь.
Если ты скажешь, что будешь (скажи, что будешь).
Если ты говоришь, что будешь, значит, будешь.
Я не могу притворяться, как ты.
Я не могу петь ее насильно.
Всегда говоришь, что будешь.
Если ты скажешь, что будешь (скажи, что будешь).
Если ты говоришь, что будешь, значит, будешь.

Мы потеряли искру в линиях электропередач.
Никаких чувств.
Пряча любовь в столовом вине
Никаких чувств.

Мы остаемся пьяными.
Лучше утонуть, чем быть настоящим.
Просто прикрытие.
Подражай тому, что мы чувствовали раньше.
В полном одиночестве, на сцене, крича.
Запертый в клетке, кричащий
Эхо не уходит.

Позади тебя нет тени.
Пустые глаза, когда ты смотришь на меня.
Всегда говоришь, что будешь.
Если ты скажешь, что будешь (скажи, что будешь).
Если ты говоришь, что будешь, значит, будешь.
Я не могу притворяться, как ты.
Я не могу петь ее насильно.
Всегда говоришь, что будешь.
Если ты скажешь, что будешь (скажи, что будешь).
Если ты говоришь, что будешь, значит, будешь.

Если ты говоришь, что будешь, значит, будешь.
Если ты говоришь, что будешь, значит, будешь.

Мы остаемся пьяными.
Лучше утонуть, чем быть настоящим.
Просто прикрытие.
Подражай тому, что мы чувствовали раньше.
В полном одиночестве, на сцене, крича.
Запертый в клетке, кричащий
Эхо не уходит.

Позади тебя нет тени.
Пустые глаза, когда ты смотришь на меня.
Всегда говоришь, что будешь.
Если ты скажешь, что будешь (скажи, что будешь).
Если ты говоришь, что будешь, значит, будешь.
Я не могу притворяться, как ты.
Я не могу петь ее насильно.
Всегда говоришь, что будешь.
Если ты скажешь, что будешь (скажи, что будешь).
Если ты говоришь, что будешь, значит, будешь.