Shy Girls - Under Attack - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shy Girls - Under Attack




Under Attack
Sous attaque
With the lonely lights at night
Avec les lumières solitaires de la nuit
Away from no one at all
Loin de personne du tout
It's a feeling I got to know
C'est un sentiment que j'ai appris à connaître
I don't know right now
Je ne sais pas en ce moment
You will burn down all the bridges
Tu vas brûler tous les ponts
If it had any steam
S'il restait de la vapeur
And it's a big ten for if you're asking for
Et c'est un gros dix si tu demandes
Wanna let me be
Tu veux me laisser tranquille
I'm in the song
Je suis dans la chanson
Can you feel it
Tu peux le sentir
Right now, right now
Maintenant, maintenant
I'm in the song
Je suis dans la chanson
Can you feel it
Tu peux le sentir
Right now, Right now
Maintenant, maintenant
'Cause love at first sight
Parce que le coup de foudre
Is better than love from last night
Est meilleur que l'amour de la nuit dernière
Yeah, love at first sight
Ouais, le coup de foudre
Is better than love from last night
Est meilleur que l'amour de la nuit dernière
Love at first sight
Le coup de foudre
Is better than love from last night
Est meilleur que l'amour de la nuit dernière
Some night, Some night
Certaines nuits, certaines nuits
That just ain't right
Ce n'est tout simplement pas juste
'Cause your lips' under attack
Parce que tes lèvres sont sous attaque
Girl, you got it bad, under attack
Chérie, tu es mal, sous attaque
'Cause your lips' under attack
Parce que tes lèvres sont sous attaque
Girl, you got it bad, under attack
Chérie, tu es mal, sous attaque
Under attack, girl
Sous attaque, chérie
Under attack attack attack
Sous attaque attaque attaque
You got it bad, girl
Tu es mal, chérie
You got it bad bad bad
Tu es mal mal mal
Under attack, girl
Sous attaque, chérie
Under attack attack attack
Sous attaque attaque attaque
You got it bad, girl
Tu es mal, chérie
You got it bad bad bad
Tu es mal mal mal
Under attack
Sous attaque
If myself's resigned
Si moi-même j'ai démissionné
I don't know where I'd be
Je ne sais pas j'en serais
And if it all comes to an end
Et si tout cela prend fin
It might as well be me
Ce pourrait aussi bien être moi
So we'll burn down all the bridges
Alors on va brûler tous les ponts
If it had any steam
S'il restait de la vapeur
And it's a big ten for if you're asking for
Et c'est un gros dix si tu demandes
Wanna let me be
Tu veux me laisser tranquille
'Cause we are going nowhere
Parce que nous n'allons nulle part
I got it right here
Je l'ai juste ici
'Cause your lips' under attack
Parce que tes lèvres sont sous attaque
Girl, you got it bad, under attack
Chérie, tu es mal, sous attaque
'Cause your lips' under attack
Parce que tes lèvres sont sous attaque
Girl, you got it bad, under attack
Chérie, tu es mal, sous attaque
'Cause your lips' under attack
Parce que tes lèvres sont sous attaque
Girl, you got it bad, under attack
Chérie, tu es mal, sous attaque
'Cause your lips' under attack
Parce que tes lèvres sont sous attaque
Girl, you got it bad, under attack
Chérie, tu es mal, sous attaque
'Cause love at first sight
Parce que le coup de foudre
Is better than love from last night
Est meilleur que l'amour de la nuit dernière
Yeah, love at first sight
Ouais, le coup de foudre
Is better than love from last night
Est meilleur que l'amour de la nuit dernière
Love at first sight
Le coup de foudre
Is better than love from last night
Est meilleur que l'amour de la nuit dernière
Some night, Some night
Certaines nuits, certaines nuits
That just ain't right
Ce n'est tout simplement pas juste
'Cause your lips are under attack, girl
Parce que tes lèvres sont sous attaque, chérie
Under attack attack attack
Sous attaque attaque attaque
You got it bad, girl
Tu es mal, chérie
You got it bad bad bad
Tu es mal mal mal
No more clubs, no more parties
Plus de clubs, plus de fêtes
No more drugs, and no more shame
Plus de drogues, et plus de honte
No more clubs, no more parties
Plus de clubs, plus de fêtes
No more drugs, and no more shame
Plus de drogues, et plus de honte





Writer(s): Vidmar Daniel John


Attention! Feel free to leave feedback.