Shy Glizzy - 1992 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shy Glizzy - 1992




1992
1992
Geraldo Live on the track
Geraldo Live sur le morceau
Yah
Ouais
Young Jefe, holmes
Jeune Jefe, mon pote
Yah, yah, yah
Ouais, ouais, ouais
I don't know what to do, yeah, I gave that girl the blues
Je ne sais pas quoi faire, ouais, j'ai donné le blues à cette fille
And baby, if I fuck with you, no way that shit can lose
Et bébé, si je couche avec toi, aucune chance que ça rate
They really like my style, yeah, they tryna track my moves
Ils aiment vraiment mon style, ouais, ils essaient de suivre mes mouvements
Bitch, ain't no callin' foul when it's really time to shoot
Salope, pas de fautes quand il est vraiment temps de tirer
Remember way back, yeah, 1992
Rappelle-toi d'il y a longtemps, ouais, 1992
My mama fucked my father and they made a fuckin' fool
Ma mère a baisé mon père et ils ont fait un putain de con
Soon as I got some money, bought some choppers and some jewels
Dès que j'ai eu de l'argent, j'ai acheté des chopines et des bijoux
VVSs on my tummy, your bitch can't get kinda cool
VVSs sur mon ventre, ta salope ne peut pas être cool
I come from that hill, dawg, and all our niggas killas
Je viens de cette colline, mec, et tous nos mecs sont des tueurs
You know I'm for real, dawg, I'm no damn pretender
Tu sais que je suis pour de vrai, mec, je ne suis pas un putain de prétentieux
Took her out to the grill, yeah, I ate her after dinner
Je l'ai emmenée au grill, ouais, je l'ai mangée après le dîner
I'm a big dawg, born in cold-ass December
Je suis un grand chien, en décembre glacial
I won't tell a thang, nah, baby, seal my lips
Je ne dirai rien, non, bébé, scelle mes lèvres
Cartier rangs, told her, "Baby, make a fist"
Bagues Cartier, je lui ai dit, "Bébé, fais un poing"
Cuban link chains look immaculate with the fit
Chaînes cubaines ressemblent à un look immaculé avec la tenue
Can't take no mo' fame, but I can take a nigga bitch
Je ne peux pas prendre plus de gloire, mais je peux prendre la meuf d'un mec
She said that pussy sore, I said, "Baby, is you sure?"
Elle a dit que sa chatte était endolorie, j'ai dit, "Bébé, tu es sûre?"
Said, "Nigga come here for?" I'm goin' at it like a horse
Elle a dit, "Nègre viens ici pour?" Je vais y aller comme un cheval
I'm dressed in all Dior when I'm hoppin' out a Porsche
Je suis habillé tout en Dior quand je saute d'une Porsche
With that fully-loaded chopper and it blow like a torch
Avec ce coupe-charge entièrement chargé et ça pète comme une torche
I don't know what to do, yeah, I gave that girl the blues
Je ne sais pas quoi faire, ouais, j'ai donné le blues à cette fille
And baby, if I fuck with you, no way that shit can lose
Et bébé, si je couche avec toi, aucune chance que ça rate
They really like my style, yeah, they tryna track my moves
Ils aiment vraiment mon style, ouais, ils essaient de suivre mes mouvements
Bitch, ain't no callin' foul when it's really time to shoot
Salope, pas de fautes quand il est vraiment temps de tirer
Remember way back, yeah, 1992
Rappelle-toi d'il y a longtemps, ouais, 1992
My mama fucked my father and they made a fuckin' fool
Ma mère a baisé mon père et ils ont fait un putain de con
Soon as I got some money, bought some choppers and some jewels
Dès que j'ai eu de l'argent, j'ai acheté des chopines et des bijoux
VVSs on my tummy, your bitch can't get kinda cool
VVSs sur mon ventre, ta salope ne peut pas être cool
She told me I was slick, yeah, baby, just like Rick
Elle m'a dit que j'étais lisse, ouais, bébé, comme Rick
Girl, I thought you was different, nah, bitch, you just a trick
Fille, je pensais que tu étais différente, non, salope, tu n'es qu'une tricheuse
She jumped on the dick, yeah, knew that shit was thick
Elle a sauté sur la bite, ouais, savait que ça était épais
We pull out the sticks, bitch, we love to hit
On sort les bâtons, salope, on adore frapper
I think I'm goin' the wrong way, I turned down a one-way
Je pense que je vais dans la mauvaise direction, j'ai refusé un aller simple
It's gon' be a long day, I'm gon' rip the runway
Ça va être une longue journée, je vais déchirer la piste
I'm thinkin' with the dollars now, knew I'd be here someday
Je pense avec les dollars maintenant, je savais que j'arriverais ici un jour
Drop it off by Sunday, bet it be gone by Monday
Dépose ça d'ici dimanche, parie que ça sera parti d'ici lundi
And that's on everythang, yeah, everythang I love
Et c'est sur tout, ouais, tout ce que j'aime
Supposed to be your main thang? Well, why she in my tub?
Tu es censée être ta principale chose? Eh bien, pourquoi est-elle dans mon bain?
If you owe me anythang then I'll get that shit in blood
Si tu me dois quelque chose, alors je vais l'avoir dans le sang
That's on everything I love, that's why I don't give a fuck
C'est sur tout ce que j'aime, c'est pourquoi je m'en fous
I don't know what to do, yeah, I gave that girl the blues
Je ne sais pas quoi faire, ouais, j'ai donné le blues à cette fille
And baby, if I fuck with you, no way that shit can lose
Et bébé, si je couche avec toi, aucune chance que ça rate
They really like my style, yeah, they tryna track my moves
Ils aiment vraiment mon style, ouais, ils essaient de suivre mes mouvements
Bitch, ain't no callin' foul when it's really time to shoot
Salope, pas de fautes quand il est vraiment temps de tirer
Remember way back, yeah, 1992
Rappelle-toi d'il y a longtemps, ouais, 1992
My mama fucked my father and they made a fuckin' fool
Ma mère a baisé mon père et ils ont fait un putain de con
Soon as I got some money, bought some choppers and some jewels
Dès que j'ai eu de l'argent, j'ai acheté des chopines et des bijoux
VVSs on my tummy, your bitch can't get kinda cool
VVSs sur mon ventre, ta salope ne peut pas être cool





Writer(s): Marquis King, Geraldo Jose Mejia


Attention! Feel free to leave feedback.