Shy Glizzy - Ohana - translation of the lyrics into German

Ohana - Shy Glizzytranslation in German




Ohana
Ohana
Yeah
Yeah
La música de Harry Fraud
Die Musik von Harry Fraud
Ohana, yeah
Ohana, yeah
I ain't had nobody teach me right, streets took my father
Ich hatte niemanden, der mich richtig lehrte, die Straße nahm meinen Vater
The judge gave my cousin life, the fuck you mean, your honor?
Der Richter gab meinem Cousin lebenslänglich, was zum Teufel meinen Sie, Euer Ehren?
Yeah, I love my granny so much, she had my mama
Yeah, ich liebe meine Oma so sehr, sie hat meine Mama bekommen
And my auntie super supportive, that's my Ohana
Und meine Tante super unterstützend, das ist meine Ohana
My lil' brother used to play sports, now he a robber
Mein kleiner Bruder hat früher Sport gemacht, jetzt ist er ein Räuber
Mama, she was cryin' in court, got out, worked harder
Mama, sie weinte vor Gericht, kam raus, arbeitete härter
You know what I'm doin' this for, for my Ohana
Du weißt, wofür ich das tue, für meine Ohana
Everything is for my lil' boy, be what you wanna
Alles ist für meinen kleinen Jungen, sei, was du sein willst
Remember when they couldn't stand us, now we got millions
Erinnerst du dich, als sie uns nicht ausstehen konnten, jetzt haben wir Millionen
I told my niggas time to man up, 'cause we got children
Ich sagte meinen Jungs, es ist Zeit, sich zusammenzureißen, denn wir haben Kinder
Niggas thought I was lyin' when I said all my uncles killing
Die Jungs dachten, ich lüge, als ich sagte, alle meine Onkel töten
Last time I checked my bloodline, you wasn't la familia
Als ich das letzte Mal meine Blutlinie überprüfte, warst du nicht Teil der Familie
You dragged me through the mud, girl,
Du hast mich durch den Dreck gezogen, Mädchen,
Really thought this shit was deeper
Dachte wirklich, dieser Scheiß ginge tiefer
I'm tired of all this fake love, damn, I miss my auntie Neeka
Ich bin müde von all dieser falschen Liebe, verdammt, ich vermisse meine Tante Neeka
I was on the block with a four-five Glock and a half a pound of reefer
Ich war auf dem Block mit einer .45er Glock und einem halben Pfund Gras
Waitin' on a nigga to throw me the rock just like a wide receiver
Wartete darauf, dass mir ein Typ den Ball zuspielt, genau wie ein Wide Receiver
Niggas talkin' a whole lot of nonsense, that don't mean none' to me
Die Jungs reden eine Menge Unsinn, das bedeutet mir nichts
Set examples for my lil' cousins, they lookin' up to me
Setze Beispiele für meine kleinen Cousins, sie schauen zu mir auf
Every time I see an opp they tryna say what's up to me
Jedes Mal, wenn ich einen Feind sehe, versuchen sie, mir 'Hallo' zu sagen
Like a nigga ain't just spin the block and give 'em a buck fifty
Als ob ein Typ nicht gerade um den Block gefahren ist und ihnen eine Stichwunde verpasst hat
I ain't had nobody teach me right, streets took my father
Ich hatte niemanden, der mich richtig lehrte, die Straße nahm meinen Vater
The judge gave my cousin life, the fuck you mean, your honor?
Der Richter gab meinem Cousin lebenslänglich, was zum Teufel meinen Sie, Euer Ehren?
Yeah, I love my granny so much, she had my mama
Yeah, ich liebe meine Oma so sehr, sie hat meine Mama bekommen
And my auntie super supportive, that's my Ohana
Und meine Tante super unterstützend, das ist meine Ohana
My lil' brother used to play sports, now he a robber
Mein kleiner Bruder hat früher Sport gemacht, jetzt ist er ein Räuber
Mama, she was cryin' in court, got out, worked harder
Mama, sie weinte vor Gericht, kam raus, arbeitete härter
You know what I'm doin' this for, for my Ohana
Du weißt, wofür ich das tue, für meine Ohana
Everything is for my lil' boy, be what you wanna
Alles ist für meinen kleinen Jungen, sei, was du sein willst
Yeah, shout out my mama, love you to death
Yeah, Grüße an meine Mama, liebe dich bis zum Tod
She had two soldiers, we gon' be vets
Sie hatte zwei Soldaten, wir werden Veteranen sein
I got my grannies tatted on my chest
Ich habe meine Omas auf meine Brust tätowiert
So you can see that shit when I put on my vest
Damit du den Scheiß sehen kannst, wenn ich meine Weste anziehe
Oh, nah, they couldn't be real with me
Oh, nein, sie konnten nicht ehrlich zu mir sein
That's why I had to cut off all my liabilities
Deshalb musste ich alle meine Belastungen loswerden
God said I'm special, He gave a gift to me
Gott sagte, ich bin besonders, Er gab mir eine Gabe
He also gave me all these damn responsibilities
Er gab mir auch all diese verdammten Verantwortungen
I'm tryna be bigger, I gotta go harder
Ich versuche, größer zu sein, ich muss härter rangehen
And I gotta push Zeke to make sure he go even farther
Und ich muss Zeke antreiben, um sicherzustellen, dass er noch weiter kommt
I'm off the coast way by the water
Ich bin weit weg an der Küste am Wasser
Now I'm an uncle, my lil' brother got a daughter
Jetzt bin ich ein Onkel, mein kleiner Bruder hat eine Tochter bekommen
I ain't had nobody teach me right, streets took my father
Ich hatte niemanden, der mich richtig lehrte, die Straße nahm meinen Vater
The judge gave my cousin life, the fuck you mean, your honor?
Der Richter gab meinem Cousin lebenslänglich, was zum Teufel meinen Sie, Euer Ehren?
Yeah, I love my granny so much, she had my mama
Yeah, ich liebe meine Oma so sehr, sie hat meine Mama bekommen
And my auntie super supportive, that's my Ohana
Und meine Tante super unterstützend, das ist meine Ohana
My lil' brother used to play sports, now he a robber
Mein kleiner Bruder hat früher Sport gemacht, jetzt ist er ein Räuber
Mama, she was cryin' in court, got out, worked harder
Mama, sie weinte vor Gericht, kam raus, arbeitete härter
You know what I'm doin' this for, for my Ohana
Du weißt, wofür ich das tue, für meine Ohana
Everything is for my lil' boy, be what you wanna
Alles ist für meinen kleinen Jungen, sei, was du sein willst
Ohana means family
Ohana bedeutet Familie





Writer(s): Kenneth Charles Blume Iii, Rory W. Quigley, Russ Mitkowski


Attention! Feel free to leave feedback.