Shy Glizzy - Only God Can Judge Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shy Glizzy - Only God Can Judge Me




Only God Can Judge Me
Seul Dieu peut me juger
(Ayy, let me hear that ho, Jeff)
(Ayy, fais-moi entendre ça, Jeff)
Please don't tell me "Hello," I'm not your buddy (I'm not your buddy)
S'il te plaît, ne me dis pas "Bonjour", je ne suis pas ton pote (Je ne suis pas ton pote)
I came out the ghetto, that shit was muddy (That shit was muddy)
Je viens du ghetto, c'était la merde (C'était la merde)
You looked me in my eyes, told me you loved me (Told me you loved me)
Tu m'as regardé dans les yeux, tu m'as dit que tu m'aimais (Tu m'as dit que tu m'aimais)
Find out you was a ho, can't lie,
J'ai découvert que t'étais une salope, je peux pas mentir,
Shit crushed me (Can't lie, it crushed me)
Ça m'a brisé (Je peux pas mentir, ça m'a brisé)
Soon as your bitch ass got caught,
Dès que ton sale cul s'est fait prendre,
Then shit got ugly (Then shit got ugly)
Tout a dégénéré (Tout a dégénéré)
Yeah, I know that you told them folks,
Ouais, je sais que tu leur as dit,
That's why they cuffin' (That's why they cuffin')
C'est pour ça qu'ils me menottent (C'est pour ça qu'ils me menottent)
You keep on makin' this hard,
Tu continues à rendre les choses difficiles,
You holdin' grudges (You holdin' grudges)
Tu gardes de la rancune (Tu gardes de la rancune)
Bitch, you ain't no fuckin' god, no,
Salope, t'es pas Dieu, non,
You can't judge me (Only God can judge me)
Tu ne peux pas me juger (Seul Dieu peut me juger)
I got bigger (I got bigger), I got figurеs (I got figures)
J'ai grandi (J'ai grandi), j'ai des liasses (J'ai des liasses)
She say "What's your name?
Elle dit "C'est quoi ton nom ?
I can tеll you a natural born killer" (Uh, uh)
Je peux te dire, un tueur né" (Uh, uh)
I'm in all this pain, I wish you could feel it (Uh)
Je suis dans une telle douleur, j'aimerais que tu puisses la ressentir (Uh)
This money drive me insane,
Cet argent me rend fou,
Ain't no way I can heal it (Ain't no way I can heal it)
Je ne peux pas guérir ça (Je ne peux pas guérir ça)
My shit poppin' (My shit poppin'),
Mon truc cartonne (Mon truc cartonne),
Your shit garbage (Your shit garbage)
Ton truc, c'est de la merde (Ton truc, c'est de la merde)
I'm the reason that bitch be comin' home actin' retarded (Uh-huh)
C'est à cause de moi qu'elle rentre à la maison en agissant comme une folle (Uh-huh)
She say, "You rock all that gold like you from Abu Dhabi" (Abu Dhabi)
Elle dit : "Tu portes tout cet or comme si tu venais d'Abu Dhabi" (Abu Dhabi)
Code name Batman, though,
Nom de code Batman, cependant,
'Cause all my niggas be robbin' (My niggas be robbin')
Parce que tous mes négros braquent (Mes négros braquent)
I'm still in the projects,
Je suis toujours dans les projets,
We they motherfuckin' mobbin' (Where we mobbin')
On est en train de tout défoncer (Où on défonce tout)
My brother kill, he love that motherfuckin' chopper (Grrrah, grrrah)
Mon frère tue, il adore cette putain de sulfateuse (Grrrah, grrrah)
She say, "The way you move, must be a big baller" (Big baller)
Elle dit : "Vu comment tu bouges, tu dois être un gros bonnet" (Gros bonnet)
Girl, I like it when you call me Big Poppa (Big Poppa)
Bébé, j'aime bien quand tu m'appelles Big Poppa (Big Poppa)
Please don't tell me "Hello," I'm not your buddy (I'm not your buddy)
S'il te plaît, ne me dis pas "Bonjour", je ne suis pas ton pote (Je ne suis pas ton pote)
I came out the ghetto, that shit was muddy (That shit was muddy)
Je viens du ghetto, c'était la merde (C'était la merde)
You look me in my eyes, told me you loved me (Told me you loved me)
Tu m'as regardé dans les yeux, tu m'as dit que tu m'aimais (Tu m'as dit que tu m'aimais)
Find out you was a ho, can't lie,
J'ai découvert que t'étais une salope, je peux pas mentir,
Shit crushed me (Can't lie, it crushed me)
Ça m'a brisé (Je peux pas mentir, ça m'a brisé)
Soon as your bitch ass got caught,
Dès que ton sale cul s'est fait prendre,
Then shit got ugly (Then shit got ugly)
Tout a dégénéré (Tout a dégénéré)
Yeah, I know that you told them folks,
Ouais, je sais que tu leur as dit,
That's why they cuffin' (That's why they cuffin')
C'est pour ça qu'ils me menottent (C'est pour ça qu'ils me menottent)
You keep on makin' this hard,
Tu continues à rendre les choses difficiles,
You holdin' grudges (You holdin' grudges)
Tu gardes de la rancune (Tu gardes de la rancune)
Bitch, you ain't no fuckin' god, no,
Salope, t'es pas Dieu, non,
You can't judge me (Only God can judge me)
Tu ne peux pas me juger (Seul Dieu peut me juger)
I got Benjis (Hunnid, hunnid), I'm not friendly (I'm not friendly)
J'ai des billets (Des centaines, des centaines), je ne suis pas amical (Je ne suis pas amical)
I was stuck in them trenches,
J'étais coincé dans ces tranchées,
You niggas weren't out there with me (Weren't out there with me)
Vous n'étiez pas avec moi (Vous n'étiez pas avec moi)
Tryna play me fifty (Play me fifty), dark ceilings (Dark ceilings)
Essayer de me jouer cinquante (Me jouer cinquante), plafonds sombres (Plafonds sombres)
All I know is them head buster, I'm Big Glizzy (Big Glizzy)
Tout ce que je connais, ce sont ces têtes brûlées, je suis Big Glizzy (Big Glizzy)
You so damn sexy, baby, why you do coke? (Why you do coke?)
Tu es si sexy, bébé, pourquoi tu prends de la coke ? (Pourquoi tu prends de la coke ?)
She said she really don't, told her I know (Told her I know)
Elle a dit qu'elle n'en prenait pas, je lui ai dit que je savais (Je lui ai dit que je savais)
You say you love me, baby,
Tu dis que tu m'aimes, bébé,
You don't let it show (You don't let it show)
Tu ne le montres pas (Tu ne le montres pas)
She say, "I know you a dog,
Elle dit : "Je sais que t'es un chien,
You done fuck a couple bitches I know" (Couple bitches you know)
Tu as baisé quelques salopes que je connais" (Quelques salopes que tu connais)
I got enemies, and they just might be near me (Uh)
J'ai des ennemis, et ils sont peut-être près de moi (Uh)
So I got clips, just like Patrick Beverley
Alors j'ai des chargeurs, comme Patrick Beverley
A dollar and a dream, ain't buyin' that shit you sellin' me
Un dollar et un rêve, ça n'achète pas cette merde que tu me vends
Bitch, it's a dirty game, we might just shoot the referee (Oh)
Salope, c'est un jeu dangereux, on pourrait tirer sur l'arbitre (Oh)
Please don't tell me "Hello," I'm not your buddy (I'm not your buddy)
S'il te plaît, ne me dis pas "Bonjour", je ne suis pas ton pote (Je ne suis pas ton pote)
I came out the ghetto, that shit was muddy (That shit was muddy)
Je viens du ghetto, c'était la merde (C'était la merde)
You look me in my eyes, told me you loved me (Told me you loved me)
Tu m'as regardé dans les yeux, tu m'as dit que tu m'aimais (Tu m'as dit que tu m'aimais)
Find out you was a ho, can't lie,
J'ai découvert que t'étais une salope, je peux pas mentir,
Shit crushed me (Can't lie, it crushed me)
Ça m'a brisé (Je peux pas mentir, ça m'a brisé)
Soon as your bitch ass got caught,
Dès que ton sale cul s'est fait prendre,
Then shit got ugly (Then shit got ugly)
Tout a dégénéré (Tout a dégénéré)
Yeah, I know that you told them folks,
Ouais, je sais que tu leur as dit,
That's why they cuffin' (That's why they cuffin')
C'est pour ça qu'ils me menottent (C'est pour ça qu'ils me menottent)
You keep on makin' this hard,
Tu continues à rendre les choses difficiles,
You holdin' grudges (You holdin' grudges)
Tu gardes de la rancune (Tu gardes de la rancune)
Bitch, you ain't no fuckin' god, no,
Salope, t'es pas Dieu, non,
You can't judge me (Only God can judge me)
Tu ne peux pas me juger (Seul Dieu peut me juger)






Attention! Feel free to leave feedback.