Lyrics and translation Shy Jnr - HOLDING ON

HOLDING ON

I'm holding on to everything by a thread
Waiting for you I was holding my breath
I'm holding on to everything that you said
But now I think I'm just better off dead

I'm holding on to loose threads
Is it in my head?
I never smile when I look within
Part of me is dead
But I see a cure within your arms
Let me in don't tear me apart
Take me back to where I was
Before I lost it all

I'm holding on to everything by a thread
Waiting for you I was holding my breath
I'm holding on to everything that you said
But now I think I'm just better off dead

Going to sleep but I never wake
It brings me fear
Whatever choice that I might make
Leads to here
But now the wolves are at my door
I don't know if I can take this anymore
I can't pretend that I'm unbreakable
In this fragile mind anymore

I'm holding on to everything by a thread
Waiting for you I was holding my breath
I'm holding on to everything that you said
But now I think I'm just better off dead

S'accrocher

Je m'accroche à tout par un fil
Je retenais mon souffle en t'attendant
Je m'accroche à tout ce que tu as dit
Mais maintenant, je pense que je serais mieux mort

Je m'accroche à des fils lâches
Est-ce dans ma tête ?
Je ne souris jamais quand je regarde à l'intérieur
Une partie de moi est morte
Mais je vois un remède dans tes bras
Laisse-moi entrer, ne me déchire pas
Ramène-moi là où j'étais
Avant que je ne perde tout

Je m'accroche à tout par un fil
Je retenais mon souffle en t'attendant
Je m'accroche à tout ce que tu as dit
Mais maintenant, je pense que je serais mieux mort

Je vais dormir, mais je ne me réveille jamais
Cela m'apporte de la peur
Quel que soit le choix que je puisse faire
Ça mène ici
Mais maintenant, les loups sont à ma porte
Je ne sais pas si je peux supporter ça plus longtemps
Je ne peux pas prétendre que je suis incassable
Dans cet esprit fragile

Je m'accroche à tout par un fil
Je retenais mon souffle en t'attendant
Je m'accroche à tout ce que tu as dit
Mais maintenant, je pense que je serais mieux mort