INTO THE GREY - Shy Jnr translation in German

INTO THE GREY

(Oh the heart it breaks in two
One for me and one for you)

Maybe I need the time
Maybe I need to fix my mind
Therapy is only going so far
When your heart is breaking with mine
I was the cruellest
I refused the change
I was so stupid
And I'm the one to blame
Like knives my words they cut too deep
I know I'm scared I'll never change

Throw me a lifeline
I just wanna know that you're doing fine
My heart breaks when you cry
So let it out tonight

(So far)
Yet so close to you
I fall into the grey
(So hard)
The heart breaks
I don't want you to feel
Like you're betrayed
(Take the time)
Say what troubles you
I'm here for you
(Like always)
I'm here
When you want me to

They always say that the grass is always green yeah
But when you fall out of love it's just not what it seems yeah
She doesn't wanna hurt you while you're going through the grief yeah
She's holding herself back because she can't just see you bleed yeah
I was selfish
She don't deserve this
Yeah she better off
With someone less stupid
Maybe someone who will
Make her cry less often
I never meant the pain
But now I learnt my lesson

(So far)
Yet so close to you
I fall into the grey
(So hard)
The heart breaks
I don't want you to feel
Like you're betrayed
(Take the time)
Say what troubles you
I'm here for you
(Like always)
I'm here
When you want me to

You don't know what I been through
Just to be with you
I hope in time that you'll see
This is who I want to be

(So far)
Yet so close to you
I fall into the grey
(So hard)
The heart breaks
I don't want you to feel
Like you're betrayed
(Take the time)
Say what troubles you
I'm here for you
(Like always)
I'm here
When you want me to

IN DEN GRAUEN BEREICH

(Oh, das Herz zerbricht in zwei Teile
Einen für mich und einen für dich)

Vielleicht brauche ich die Zeit
Vielleicht muss ich meinen Verstand in Ordnung bringen
Therapie hilft nur bedingt
Wenn dein Herz mit meinem zerbricht
Ich war der Grausamste
Ich habe die Veränderung verweigert
Ich war so dumm
Und ich bin derjenige, der Schuld hat
Wie Messer schnitten meine Worte zu tief
Ich weiß, ich habe Angst, dass ich mich nie ändern werde

Wirf mir eine Rettungsleine zu
Ich will nur wissen, dass es dir gut geht
Mein Herz zerbricht, wenn du weinst
Also lass es heute Abend raus

(So weit)
Und doch so nah bei dir
Ich falle in den grauen Bereich
(So schwer)
Das Herz zerbricht
Ich will nicht, dass du dich fühlst
Als wärst du betrogen worden
(Nimm dir die Zeit)
Sag, was dich bedrückt
Ich bin für dich da
(Wie immer)
Ich bin hier
Wenn du mich brauchst

Sie sagen immer, dass das Gras auf der anderen Seite grüner ist, ja
Aber wenn man sich entliebt, ist es einfach nicht mehr, wie es scheint, ja
Sie will dich nicht verletzen, während du durch die Trauer gehst, ja
Sie hält sich zurück, weil sie dich einfach nicht bluten sehen kann, ja
Ich war egoistisch
Sie verdient das nicht
Ja, ihr geht es besser
Mit jemandem, der weniger dumm ist
Vielleicht mit jemandem, der
Sie weniger oft zum Weinen bringt
Ich wollte den Schmerz nie
Aber jetzt habe ich meine Lektion gelernt

(So weit)
Und doch so nah bei dir
Ich falle in den grauen Bereich
(So schwer)
Das Herz zerbricht
Ich will nicht, dass du dich fühlst
Als wärst du betrogen worden
(Nimm dir die Zeit)
Sag, was dich bedrückt
Ich bin für dich da
(Wie immer)
Ich bin hier
Wenn du mich brauchst

Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe
Nur um mit dir zusammen zu sein
Ich hoffe, mit der Zeit wirst du sehen
Das ist der, der ich sein möchte

(So weit)
Und doch so nah bei dir
Ich falle in den grauen Bereich
(So schwer)
Das Herz zerbricht
Ich will nicht, dass du dich fühlst
Als wärst du betrogen worden
(Nimm dir die Zeit)
Sag, was dich bedrückt
Ich bin für dich da
(Wie immer)
Ich bin hier
Wenn du mich brauchst