Lyrics and translation Shy Jnr - INTO THE GREY

INTO THE GREY

(Oh the heart it breaks in two
One for me and one for you)

Maybe I need the time
Maybe I need to fix my mind
Therapy is only going so far
When your heart is breaking with mine
I was the cruellest
I refused the change
I was so stupid
And I'm the one to blame
Like knives my words they cut too deep
I know I'm scared I'll never change

Throw me a lifeline
I just wanna know that you're doing fine
My heart breaks when you cry
So let it out tonight

(So far)
Yet so close to you
I fall into the grey
(So hard)
The heart breaks
I don't want you to feel
Like you're betrayed
(Take the time)
Say what troubles you
I'm here for you
(Like always)
I'm here
When you want me to

They always say that the grass is always green yeah
But when you fall out of love it's just not what it seems yeah
She doesn't wanna hurt you while you're going through the grief yeah
She's holding herself back because she can't just see you bleed yeah
I was selfish
She don't deserve this
Yeah she better off
With someone less stupid
Maybe someone who will
Make her cry less often
I never meant the pain
But now I learnt my lesson

(So far)
Yet so close to you
I fall into the grey
(So hard)
The heart breaks
I don't want you to feel
Like you're betrayed
(Take the time)
Say what troubles you
I'm here for you
(Like always)
I'm here
When you want me to

You don't know what I been through
Just to be with you
I hope in time that you'll see
This is who I want to be

(So far)
Yet so close to you
I fall into the grey
(So hard)
The heart breaks
I don't want you to feel
Like you're betrayed
(Take the time)
Say what troubles you
I'm here for you
(Like always)
I'm here
When you want me to

DANS LE GRIS

(Oh, le cœur se brise en deux
Un pour moi et un pour toi)

Peut-être que j'ai besoin de temps
Peut-être que j'ai besoin de remettre mon esprit en ordre
La thérapie ne va que jusqu'à un certain point
Quand ton cœur se brise avec le mien
J'étais le plus cruel
J'ai refusé le changement
J'étais tellement stupide
Et je suis le seul à blâmer
Comme des couteaux, mes mots ont coupé trop profondément
Je sais que j'ai peur de ne jamais changer

Lance-moi une bouée de sauvetage
Je veux juste savoir que tu vas bien
Mon cœur se brise quand tu pleures
Alors laisse-toi aller ce soir

(Si loin)
Et pourtant si près de toi
Je tombe dans le gris
(Si fort)
Le cœur se brise
Je ne veux pas que tu te sentes
Comme trahie
(Prends ton temps)
Dis ce qui te tracasse
Je suis là pour toi
(Comme toujours)
Je suis là
Quand tu as besoin de moi

On dit toujours que l'herbe est plus verte ailleurs, oui
Mais quand on tombe amoureux, ce n'est pas toujours ce qu'on croit, oui
Elle ne veut pas te faire mal alors que tu traverses le deuil, oui
Elle se retient parce qu'elle ne peut pas te voir saigner, oui
J'étais égoïste
Elle ne mérite pas ça
Oui, elle est mieux
Avec quelqu'un de moins stupide
Peut-être quelqu'un qui va
La faire pleurer moins souvent
Je n'ai jamais voulu te faire souffrir
Mais maintenant j'ai appris ma leçon

(Si loin)
Et pourtant si près de toi
Je tombe dans le gris
(Si fort)
Le cœur se brise
Je ne veux pas que tu te sentes
Comme trahie
(Prends ton temps)
Dis ce qui te tracasse
Je suis là pour toi
(Comme toujours)
Je suis là
Quand tu as besoin de moi

Tu ne sais pas par quoi je suis passé
Juste pour être avec toi
J'espère qu'avec le temps tu verras
C'est qui je veux être

(Si loin)
Et pourtant si près de toi
Je tombe dans le gris
(Si fort)
Le cœur se brise
Je ne veux pas que tu te sentes
Comme trahie
(Prends ton temps)
Dis ce qui te tracasse
Je suis là pour toi
(Comme toujours)
Je suis là
Quand tu as besoin de moi