Lyrics and translation Shy Jnr feat. Mobbs Radical & NOVO - latenights.

latenights.

Yeah I've been taking anything
Just to get back to sleep
Late nights I'm paralysed
When I see you in my dreams
Tryna keep my mind clean
But I misread
All of these people telling me
That I'm not gonna make my dreams come true
I drive in empty highways
Do this my way
It's my narrative
I don't care if it's cliche
All this time I'm writing down words
Hope it gets heard
But till then I'll just feel
The pain of your curse

Tell me now what's broken
I was moving in the moonlight
Dying any moment
I was destined on the cruel side

Can't give your life to me
Can't give my life to you
I take this endless life
I'll save my pain for you

Way down in the depths
Feeling like shit
Diazepam hits
But it then dips
I feel like I'm holding on
To what you said
Just like last year
I still feel better off dead
Late nights go by
I always unwind going for a drive
Next time babe just twist the knife
If you want me dead and out of your mind
But for now I know my worth
I use these songs to show my hurt
Let it out never reserve
I'm living the life that I deserve

All of those words you said
Burnt like cigarettes
The smoke never left my chest

Yeah I've been taking anything
Just to get back to sleep
Late nights I'm paralysed
When I see you in my dreams
Tryna keep my mind clean
But I misread
All of these people telling me
That I'm not gonna make my dreams true
I drive in empty highways
Do this my way
It's my narrative
I don't care if it's cliche
All this time I'm writing down words
Hope it gets heard
But till then I'll just feel the pain of your curse

tard de nuit.

Ouais, j'ai pris n'importe quoi
Juste pour pouvoir retrouver le sommeil
Tard dans la nuit, je suis paralysé
Quand je te vois dans mes rêves
J'essaie de garder mon esprit clair
Mais je me suis trompé
Tous ces gens qui me disent
Que je ne réaliserai jamais mes rêves
Je conduis sur des autoroutes vides
Je fais ça à ma manière
C'est mon récit
Je m'en fiche si c'est cliché
Tout ce temps, j'écris des mots
J'espère qu'ils seront entendus
Mais jusqu'à ce moment-là, je ressentirai juste
La douleur de ta malédiction

Dis-moi maintenant ce qui est cassé
Je me déplaçais au clair de lune
Mourant à chaque instant
J'étais destiné au côté cruel

Tu ne peux pas me donner ta vie
Je ne peux pas te donner ma vie
Je prends cette vie sans fin
Je garderai ma douleur pour toi

Au plus profond des profondeurs
Je me sens comme de la merde
Le diazépam frappe
Mais il redescend ensuite
J'ai l'impression de m'accrocher
À ce que tu as dit
Comme l'année dernière
Je me sens toujours mieux mort
Les nuits tardives passent
Je me détends toujours en conduisant
La prochaine fois, ma chérie, tourne juste le couteau
Si tu veux que je sois mort et que j'aille hors de ton esprit
Mais pour l'instant, je connais ma valeur
J'utilise ces chansons pour montrer ma douleur
Laisse-la sortir, ne la réserve jamais
Je vis la vie que je mérite

Tous ces mots que tu as dits
Brûlés comme des cigarettes
La fumée n'a jamais quitté ma poitrine

Ouais, j'ai pris n'importe quoi
Juste pour pouvoir retrouver le sommeil
Tard dans la nuit, je suis paralysé
Quand je te vois dans mes rêves
J'essaie de garder mon esprit clair
Mais je me suis trompé
Tous ces gens qui me disent
Que je ne réaliserai jamais mes rêves
Je conduis sur des autoroutes vides
Je fais ça à ma manière
C'est mon récit
Je m'en fiche si c'est cliché
Tout ce temps, j'écris des mots
J'espère qu'ils seront entendus
Mais jusqu'à ce moment-là, je ressentirai juste la douleur de ta malédiction