Lyrics and translation Shy Martin - Out of My Hands

Out of My Hands

Loving you was easy
Loving you was wild, unpredictable
Loving you was awful
But somewhere in the end it was beautiful
I can't say no when you get close
But I lose myself when I'm alone
In my room, missing you, got the TV loud
You still fill it with noise when you're not around
You're out of my hands, I can't let go tonight
You're out of my hands, I'm out of my head
Try to be cool, but you know me the best
Ready to blow like I'm dynamite
But I can't let go if I see you tonight
If I see you tonight
If I see you to–
If I see you tonight
If I see you tonight
Hating you is harder
Harder than I'll ever let you know
Hating you is awful
'Cause I still care about you more than most
I can't say no when you get close
I lose myself when I'm alone
In my bed, missing you, put on all the lights
'Cause I'm scared of the dark when you're not around
'Cause you're out of my hands, I'm out of my head
Try to be cool, but you know me the best
Ready to blow like I'm dynamite
But I can't let go if I see you tonight
If I see you tonight
If I see you to–
If I see you tonight
If I see you tonight
Heard about you from our friends
Said you're looking good again
Do you ask them how I've been?
Heard you're working overtime
Got somebody on the side
Now you're slipping out of my
You're out of my hands, I'm out of my head
Try to be cool, but you know me the best
Ready to blow like I'm dynamite
But I can't let go
'Cause you're out of my hands, I'm out of my head
Try to be cool, but you know me the best
Ready to blow like I'm dynamite
But I can't let go if I see you to–
If I see you tonight
(Heard about you from my friends)
(Said you're looking good again)
(Do you ask them how I've been?)
If I see you to–
If I see you tonight
If I see you tonight

Hors de mes mains

T'aimer était facile
T'aimer était sauvage, imprévisible
T'aimer était horrible
Mais quelque part, à la fin, c'était beau
Je ne peux pas dire non quand tu t'approches
Mais je me perds quand je suis seule
Dans ma chambre, je pense à toi, la télé est forte
Tu la remplis encore de bruit quand tu n'es pas là
Tu es hors de mes mains, je ne peux pas te laisser aller ce soir
Tu es hors de mes mains, je suis hors de ma tête
J'essaie d'être cool, mais tu me connais mieux que personne
Prête à exploser comme de la dynamite
Mais je ne peux pas te laisser aller si je te vois ce soir
Si je te vois ce soir
Si je te vois ce –
Si je te vois ce soir
Si je te vois ce soir
Te détester est plus difficile
Plus difficile que je ne te le laisserai jamais savoir
Te détester est horrible
Parce que je tiens encore à toi plus que la plupart des gens
Je ne peux pas dire non quand tu t'approches
Je me perds quand je suis seule
Dans mon lit, je pense à toi, j'allume toutes les lumières
Parce que j'ai peur du noir quand tu n'es pas là
Parce que tu es hors de mes mains, je suis hors de ma tête
J'essaie d'être cool, mais tu me connais mieux que personne
Prête à exploser comme de la dynamite
Mais je ne peux pas te laisser aller si je te vois ce soir
Si je te vois ce soir
Si je te vois ce –
Si je te vois ce soir
Si je te vois ce soir
J'ai entendu parler de toi par nos amis
Ils ont dit que tu avais l'air bien à nouveau
Tu leur demandes comment je vais ?
J'ai entendu dire que tu fais des heures supplémentaires
Tu as quelqu'un d'autre
Maintenant, tu glisses hors de mon
Tu es hors de mes mains, je suis hors de ma tête
J'essaie d'être cool, mais tu me connais mieux que personne
Prête à exploser comme de la dynamite
Mais je ne peux pas te laisser aller
Parce que tu es hors de mes mains, je suis hors de ma tête
J'essaie d'être cool, mais tu me connais mieux que personne
Prête à exploser comme de la dynamite
Mais je ne peux pas te laisser aller si je te vois ce –
Si je te vois ce soir
(J'ai entendu parler de toi par mes amis)
(Ils ont dit que tu avais l'air bien à nouveau)
(Tu leur demandes comment je vais ?)
Si je te vois ce –
Si je te vois ce soir
Si je te vois ce soir