Lyrics and translation Shy'm - Garde tout

Garde tout

Je freine tout si je crois que rien ne me conviendra
Que rien ne me ressemblera
Je me méfie quand je vois que tu ne vis que pour toi
Que c'est ce genre d'histoires-là

Ne me fais pas les coups que tu aurais faits
A une autre pour moi
Qui n'aurait pas osé parler
Non ne joue pas, j'ai comme un don pour ça tu sais
Je reste loin de ces histoires-là
Loin de ces histoires-là...

Tes phases du style je m'excuse
Désolé je l'assume, j'ai eu tord
Je ne le ferai plus
Garde-les, garde-les
Tes phrases perdues qui injurent
Tes crises à faire trembler les murs
Tes pseudos pardons qui rassurent

Garde-les, garde-les
Tes phases garde-les
Tes histoires garde-les
Garde tout, garde tout
Tes mots garde-les
Tes conneries garde-les
Garde tout, garde tout

Si d'autres avant moi l'ont cru
Si c'est tout ce que tu as connu
Si ces moments-là t'ont plu
Garde-les, garde-les
Mais sache bien qu'avec moi
Il n'y aura rien de tout ça
Je hais ces histoires-là...

Ne me fais pas les coups que tu aurais faits
A une autre pour moi
Qui n'aurait pas osé parler
Non ne joue pas, j'ai comme un don pour ça tu sais
Je reste loin de ces histoires-là
Loin de ces histoires-là...

Tes phases du style je m'excuse
Désolé je l'assume, j'ai eu tord
Je ne le ferai plus
Garde-les, garde-les
Tes phrases perdues qui injurent
Tes crises à faire trembler les murs
Tes pseudos pardons qui rassurent

Garde-les, garde-les
Tes phases garde-les
Tes histoires garde-les
Garde tout, garde tout
Tes mots garde-les
Tes conneries garde-les
Garde tout, garde tout

Оставь всё себе

Я торможу, если чувствую, что ничто мне не подходит,
Что ничто на меня не похоже.
Я настороже, когда вижу, что ты живешь только для себя,
Что это одна из таких историй.

Не пытайся проделать со мной те же трюки,
Что ты вытворял с другими,
Которые не осмелились сказать ни слова.
Нет, не играй, у меня к этому особый дар, знаешь ли.
Я держусь подальше от таких историй,
Подальше от таких историй...

Твои фразы типа "я извиняюсь",
"Прости, я признаю, я был неправ",
"Я больше так не буду" -
Оставь их себе, оставь их себе.
Твои бессвязные ругательства,
Твои истерики, от которых дрожат стены,
Твои фальшивые извинения, которые якобы успокаивают -

Оставь их себе, оставь их себе.
Твои фразы - оставь их себе.
Твои истории - оставь их себе.
Оставь всё себе, оставь всё себе.
Твои слова - оставь их себе.
Твои глупости - оставь их себе.
Оставь всё себе, оставь всё себе.

Если другие до меня тебе поверили,
Если это всё, что ты знал,
Если тебе нравились эти моменты -
Оставь их себе, оставь их себе.
Но знай, что со мной
Ничего этого не будет.
Я ненавижу такие истории...

Не пытайся проделать со мной те же трюки,
Что ты вытворял с другими,
Которые не осмелились сказать ни слова.
Нет, не играй, у меня к этому особый дар, знаешь ли.
Я держусь подальше от таких историй,
Подальше от таких историй...

Твои фразы типа "я извиняюсь",
Прости, я признаю, я был неправ,
Я больше так не буду -
Оставь их себе, оставь их себе.
Твои бессвязные ругательства,
Твои истерики, от которых дрожат стены,
Твои фальшивые извинения, которые якобы успокаивают -

Оставь их себе, оставь их себе.
Твои фразы - оставь их себе.
Твои истории - оставь их себе.
Оставь всё себе, оставь всё себе.
Твои слова - оставь их себе.
Твои глупости - оставь их себе.
Оставь всё себе, оставь всё себе.