Lyrics and translation Shy'm - Loin derrière

Loin derrière

Loin derrière, loin derrière
S′il fallait qu'on nous trace le chemin
On serait déjà loin derrière...
Je vois l′homme qui attend qu'on vienne a son secours
Entre fausses promesses, faux espoirs, il attend son tour
Je vois l'homme qui surprend, prêt aux mille détours
Le courage et l′adresse, la quête pour de meilleurs jours
Et y a ceux qui se disent que c′est rien, c'est facile
Ça vient du jour au lendemain
Il y a les autres qui pensent que c′est beaucoup de chance que le travail n'y est pour rien
Et il y a ceux qui comprennent, ceux qui se démènent et qui cherchent du soir au matin
Pour trouver la bonne voie, casser les doutes
Et penser au lendemain ...
Loin derrière, loin derrière
S′il fallait qu'on attende la main tendue
On serait loin derrière, loin derrière
S′il fallait qu'on nous trace le chemin
On serait déjà loin derrière...
Je vois beaucoup de gens, je vois beaucoup de frime
J'ai connue ces battants, ceux qui s′accroche au moindre signe
J′ai connu ces mamans qui comptait les centimes
Pour nourrir les enfants, vivre et rester dignes
Et il y a ceux qui regrettent et qui vivent de "si j'avais si, si j′avais ça"
Qui n'ont pas le courage de tenter, d′imiter qui préfèrent dire "c'est pas pour moi"
Et il y a ceux qui se lèvent, se disent c′est marche ou crève et partent au combat
A bien y penser peut importe qui tu es, c'est un peu ça la vie ici-bas
Loin derrière, loin derrière
S'il fallait qu′on attende la main tendue
On serait loin derrière, loin derrière
S′il fallait qu'on nous trace le chemin
On serait déjà loin derrière...
Loin derrière, oh loin derrière
On serait déjà loin derrière, derrière
Loin derrière, loin derrière
On serait déjà on serait déjà loin derriére
Loin derrière, loin derrière
S′il fallait qu'on attende la main tendue
On serait loin derrière, loin derrière
S′il fallait qu'on nous trace le chemin
On serait déjà loin derrière

Далеко позади

Далеко позади, далеко позади
Если бы нам кто-то проложил путь
Мы были бы уже далеко позади...
Я вижу человека, который ждет, что ему придут на помощь
Между ложными обещаниями, ложными надеждами, он ждет своей очереди
Я вижу человека, который удивляет, готовый на тысячу обходных путей
Смелость и ловкость, стремление к лучшим дням
И есть те, кто говорят, что это ничего, это легко
Это приходит само собой
Есть другие, которые думают, что это большая удача, что работа тут ни при чем
И есть те, кто понимают, те, кто стараются и ищут с вечера до утра
Чтобы найти верный путь, развеять сомнения
И думать о завтрашнем дне ...
Далеко позади, далеко позади
Если бы нам пришлось ждать протянутой руки
Мы были бы далеко позади, далеко позади
Если бы нам кто-то проложил путь
Мы были бы уже далеко позади...
Я вижу много людей, я вижу много показухи
Я знала этих бойцов, тех, кто цепляется за малейший знак
Я знала этих матерей, которые считали копейки
Чтобы прокормить детей, жить и оставаться достойными
И есть те, кто сожалеют и живут "если бы у меня было то, если бы у меня было это"
У которых не хватает смелости попробовать, подражать, которые предпочитают говорить "это не для меня"
И есть те, кто встают, говорят себе "пан или пропал" и идут в бой
Если подумать, кем бы ты ни был, это немного похоже на жизнь здесь, внизу
Далеко позади, далеко позади
Если бы нам пришлось ждать протянутой руки
Мы были бы далеко позади, далеко позади
Если бы нам кто-то проложил путь
Мы были бы уже далеко позади...
Далеко позади, о, далеко позади
Мы были бы уже далеко позади, позади
Далеко позади, далеко позади
Мы были бы уже, мы были бы уже далеко позади
Далеко позади, далеко позади
Если бы нам пришлось ждать протянутой руки
Мы были бы далеко позади, далеко позади
Если бы нам кто-то проложил путь
Мы были бы уже далеко позади