Mauvaises nouvelles - Shy'm translation in Russian

Mauvaises nouvelles

Cap vers les sables chauds, fier est l'uniforme
Le cœur est sur le drapeau, fonce, tu es un homme
Il n'y a que les faibles qui finissent au carreau
Tu cacheras ta peur au fond de ton sac à dos
Tu fais partie de l'élite parmi les meilleurs du monde
Mandaté de justice assis sur les toits du monde
Tu es partis sans rien dire, visage dur et sans doute
Que défendre et servir étaient écrit, sur ta route

J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu'on s'en aille, qu'on s'en aille...
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent des retrouvailles

Tu as la force et le courage, de ne jamais battre en retraite
Tu es si jeune, tu as le bon âge, pour ne pas craindre la bête
Tu as la bouille et le panache, tu es le héros qu'on recherche
Quand on craint trop de dommages, tu es le premier qu'on dépêche
C'est pour tout ce que tu représentes qu'on a besoin de toi
Mais c'est le sang que tu verses, qui fais qu'on se souvient de toi
C'est pour tout ce que tu es et qu'un autre n'es pas,
Qu'un soir, tu es parti au combat

J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu'on s'en aille, qu'on s'en aille...
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent
Des retrouvailles

Tu fais partie de l'élite, parmi les meilleurs du monde
Mandaté de justice, assis sur les toits du monde
Tu es parti sans rien dire, visage dur et sans doute
Que défendre et servir étaient écrit sur ta route
Tu t'es battu comme un homme et on se souvient de toi
Dans l'encre de la liste, de ceux tombés au combat
Mandaté de justice, assis sur les toits du monde
Tu repars fier, comme le nom gravé sur ta tombe

J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu'on s'en aille, qu'on s'en aille
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent
Des retrouvailles

Il faudrait, faudrait qu'on s'en aille ...
Faudrait, faudrait qu'on s'en aille
Faudrait, faudrait qu'on s'en aille

Плохие новости

К жарким пескам курс, горд униформой своей
Сердце на флаге, вперед, ты мужчина, смелей
Лишь слабые терпят крах, в проигрыше всегда
Страх свой в рюкзак спрячешь, не показывай никогда
Ты элиты часть, среди лучших в мире ты
Закон и справедливость в руках, на вершине высоты
Ты ушел, ничего не сказав, с лицом суровым и строгим
Защищать и служить – путь твой, нелегкий, глубокий

У меня плохие новости с поля сражений
Мы потеряли людей, мы потеряли души
Пора уйти, пора уйти…
У меня Плохие новости с поля сражений
Дети плачут, матери надеются на встречи с ними, нет забвения

У тебя сила и мужество, отступать ты не будешь никогда
Ты так молод, ты в самом расцвете, не бойся врага
Ты статен и смел, ты герой, что нам нужен сейчас
Когда опасности слишком высоки, отправляем тебя – вот в чём экстаз
Ради всего, что ты собой значишь, в тебе нуждаюсь я
Но кровь, пролитая тобой, в памяти остается, и в этом вся нисходящая мая
Тобой непохожий, другой, ты есть у судьбы секрет
И в бой ушел ты один раз, ты мне предстал как рассвет

У меня плохие новости с поля сражений
Мы потеряли людей, мы потеряли души
Пора уйти, пора уйти…
У меня плохие новости с поля сражений
Плачущие дети, матери недаром надеются
На встречи, и они так хороши

Ты часть элиты, лучший из лучших в мире
Справедливость в тебе есть, на вершине гор ты стоишь
Ушёл ты молча, лицо суровое и угрюмое
Защищать и служить было в судьбе твоей, привычное сборище
Сражался ты как лев, ты в памяти жив
В списке павших воинов имя твоё видна нить
Справедливость в тебе сейчас, она стоит, как гора
Возвращаешься ты с честью, звание твоё как звезда

У меня плохие новости с поля сражений
Мы потеряли людей, мы потеряли души
Пора уйти, пора уйти…
У меня плохие новости с поля сражений
Дети плачут, матери надеются
На встречи, и они так хороши

Пора, пора уйти…
Пора, пора уйти
Пора, пора уйти