Lyrics and translation Shy'm - Mauvaises nouvelles

Mauvaises nouvelles

Cap vers les sables chauds, fier est l′uniforme
Le cœur est sur le drapeau, fonce, tu es un homme
Il n'y a que les faibles qui finissent au carreau
Tu cacheras ta peur au fond de ton sac à dos
Tu fais partie de l′élite parmi les meilleurs du monde
Mandaté de justice assis sur les toits du monde
Tu es partis sans rien dire, visage dur et sans doute
Que défendre et servir étaient écrit, sur ta route
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu'on s′en aille, qu′on s'en aille...
J′ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent des retrouvailles
Tu as la force et le courage, de ne jamais battre en retraite
Tu es si jeune, tu as le bon âge, pour ne pas craindre la bête
Tu as la bouille et le panache, tu es le héros qu'on recherche
Quand on craint trop de dommages, tu es le premier qu′on dépêche
C'est pour tout ce que tu représentes qu′on a besoin de toi
Mais c'est le sang que tu verses, qui fais qu'on se souvient de toi
C′est pour tout ce que tu es et qu′un autre n'es pas,
Qu′un soir, tu es parti au combat
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu′on s'en aille, qu′on s'en aille...
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent
Des retrouvailles
Tu fais partie de l′élite, parmi les meilleurs du monde
Mandaté de justice, assis sur les toits du monde
Tu es parti sans rien dire, visage dur et sans doute
Que défendre et servir étaient écrit sur ta route
Tu t′es battu comme un homme et on se souvient de toi
Dans l'encre de la liste, de ceux tombés au combat
Mandaté de justice, assis sur les toits du monde
Tu repars fier, comme le nom gravé sur ta tombe
J′ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu'on s′en aille, qu'on s′en aille
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent
Des retrouvailles
Il faudrait, faudrait qu'on s′en aille ...
Faudrait, faudrait qu′on s'en aille
Faudrait, faudrait qu′on s'en aille

Плохие новости

Курс на жаркие пески, горда форма твоя,
Сердце — на флаге страны, смелее, ты же мужчина,
Лишь слабые погибают, сраженные наповал,
Свой страх ты спрячешь глубоко в свой рюкзак,
Ты — часть элиты, один из лучших в мире,
С мандатом правосудия, на вершине мира,
Ты ушел, не сказав ни слова, с суровым лицом, без сомнения,
Что защищать и служить — это твой путь, твое предназначение,
У меня плохие новости с поля боя,
Мы потеряли людей, мы потеряли души,
Нам нужно уйти, нужно уйти...
У меня плохие новости с поля боя,
Дети плачут, матери надеются на встречу,
У тебя есть сила и мужество никогда не отступать,
Ты так молод, в самом расцвете сил, чтобы не бояться зверя,
У тебя есть задор и смелость, ты — герой, которого мы ищем,
Когда мы боимся потерь, ты — первый, кого мы отправляем,
Именно за все, что ты представляешь, ты нам нужен,
Но именно кровь, которую ты проливаешь, заставляет нас помнить о тебе,
Именно за то, кто ты есть, и кем не является другой,
Однажды вечером ты ушел на войну,
У меня плохие новости с поля боя,
Мы потеряли людей, мы потеряли души,
Нам нужно уйти, нужно уйти...
У меня плохие новости с поля боя,
Дети плачут, матери надеются
На встречу,
Ты — часть элиты, один из лучших в мире,
С мандатом правосудия, на вершине мира,
Ты ушел, не сказав ни слова, с суровым лицом, без сомнения,
Что защищать и служить было написано на твоем пути,
Ты сражался как мужчина, и мы помним о тебе,
Чернилами в списках тех, кто пал в бою,
С мандатом правосудия, на вершине мира,
Ты уходишь гордым, как имя, выгравированное на твоей могиле,
У меня плохие новости с поля боя,
Мы потеряли людей, мы потеряли души,
Нам нужно уйти, нужно уйти,
У меня плохие новости с поля боя,
Дети плачут, матери надеются
На встречу,
Нам нужно, нужно уйти ...
Нужно, нужно уйти,
Нужно, нужно уйти,