Lyrics and translation Shy'm - Oublie-moi

Oublie-moi

Yo
Shimi-Shy'm
Uh

Baby si c'est pour être une de plus sur ta liste
Que t'as croisé sur la piste et fait tomber dans ton vice
Oh non, c'est tellement pas pour moi
C'est tes fastes, ta malice, c'est ta frime et c'est trop pour moi

Baby si au fait tu veux savoir pourquoi je m'éloigne
Je fuis les mecs comme toi
C'est peut-être que je n'ai plus le temps
De jouer sur les sentiments

Me parler sur mon phone-tel, oh non
Me traiter comme tu traites celles, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
Désolé baby, oublie-moi

Faire la belle et poser pour toi, oh non
T'attendre, dépendre de toi, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
S'il-te-plaît baby, oublie-moi

Uh huh, c'mon girl
Shimi-shimi, yeah
Shimi yo, Shimi-Shy'm
Sing it baby, let's go

Penses-tu que je marcherais
Si tu me couvrais de cadeaux, de bagues, de promesses, de billets?
Baby, sache que mon amour ne coûte rien
J'ai besoin d'un mec simple et bien
Penses-tu que je t'attendrais
Quand tu seras loin de moi avec tes copines à t'amuser
Non, j'ai besoin de tellement plus que ça

Parler sur mon phone-tel, oh non
Me traiter comme tu traites celles, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
Désolé baby, oublie-moi

Faire la belle et poser pour toi, oh non
T'attendre, dépendre de toi, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
S'il-te-plaît baby, oublie-moi

Oh no, c'est Shimi yo, Shimi yeah
Oh no, c'est Shimi-Shimi-Shimi-Shy'm
Oh no, c'est Shimi yo, Shimi yeah
Say what? Shimi, Shimi-Shy'm

Oh no, c'est Shimi yo, Shimi yeah
Oh no, c'est Shimi-Shimi-Shimi-Shy'm
Oh no, c'est Shimi yo, Shimi yeah
Say what? Shimi, Shimi-Shy'm

Parler sur mon phone-tel, oh non
Me traiter comme tu traites celles, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
Désolé baby, oublie-moi

Faire la belle et poser pour toi, oh non
T'attendre, dépendre de toi, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
S'il-te-plaît baby, oublie-moi

Parler sur mon phone-tel, oh non
Me traiter comme tu traites celles, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
Désolé baby, oublie-moi

Faire la belle et poser pour toi, oh non
T'attendre, dépendre de toi, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
S'il-te-plaît baby, oublie-moi

Забудь меня

Йо
Шими-Шайм
Эй

Дорогой, если я стану очередной в твоём списке,
Которую ты встретил на танцполе и заманил в свои сети,
О нет, это совсем не для меня.
Твоя показуха, твои уловки, твоя напыщенность - это слишком для меня.

Дорогой, если ты хочешь знать, почему я отдаляюсь,
Я бегу от таких парней, как ты.
Может быть, у меня просто нет времени
Играть с чувствами.

Болтать по телефону со мной, о нет.
Обращаться со мной, как с теми другими, о нет.
Я стою гораздо большего.
Извини, дорогой, забудь меня.

Строить из себя красотку и позировать для тебя, о нет.
Ждать тебя, зависеть от тебя, о нет.
Я стою гораздо большего.
Пожалуйста, дорогой, забудь меня.

Эй, давай, девчонка!
Шими-шими, да!
Шими йо, Шими-Шайм
Спой, детка, давай!

Думаешь, я куплюсь,
Если ты осыплешь меня подарками, кольцами, обещаниями, деньгами?
Дорогой, знай, что моя любовь ничего не стоит.
Мне нужен простой и хороший парень.
Думаешь, я буду ждать тебя,
Пока ты будешь развлекаться со своими подружками вдали от меня?
Нет, мне нужно гораздо больше, чем это.

Болтать по телефону со мной, о нет.
Обращаться со мной, как с теми другими, о нет.
Я стою гораздо большего.
Извини, дорогой, забудь меня.

Строить из себя красотку и позировать для тебя, о нет.
Ждать тебя, зависеть от тебя, о нет.
Я стою гораздо большего.
Пожалуйста, дорогой, забудь меня.

О нет, это Шими йо, Шими да!
О нет, это Шими-Шими-Шими-Шайм
О нет, это Шими йо, Шими да!
Что ты сказал? Шими, Шими-Шайм

О нет, это Шими йо, Шими да!
О нет, это Шими-Шими-Шими-Шайм
О нет, это Шими йо, Шими да!
Что ты сказал? Шими, Шими-Шайм

Болтать по телефону со мной, о нет.
Обращаться со мной, как с теми другими, о нет.
Я стою гораздо большего.
Извини, дорогой, забудь меня.

Строить из себя красотку и позировать для тебя, о нет.
Ждать тебя, зависеть от тебя, о нет.
Я стою гораздо большего.
Пожалуйста, дорогой, забудь меня.

Болтать по телефону со мной, о нет.
Обращаться со мной, как с теми другими, о нет.
Я стою гораздо большего.
Извини, дорогой, забудь меня.

Строить из себя красотку и позировать для тебя, о нет.
Ждать тебя, зависеть от тебя, о нет.
Я стою гораздо большего.
Пожалуйста, дорогой, забудь меня.