Lyrics and translation Shy'm - Salut salaud

Salut salaud

Hé, salut salaud
Combien de cœurs as-tu sali, salaud?
Manié les mots pour qu'elles viennent au galop
Toutes ces promesses qui tombent du lit à l'eau
Mon joli salaud
Combien tombent dans ton petit panneau?
Après minuit les mêmes méli-mélos
Ton addition sera salée, salaud
Je ne serai pas ta petite d'un soir
Tu ne seras pas ma dernière histoire
Et tu sauras que derrière mes regards
Se cachent des armes, plaisir illusoire
Ah ça non, salaud
Mets pas les pieds dans mon salon, salaud
Tu peux garder ton pantalon, salaud
Combien sont-ils derrière mes barreaux?
Mon joli salaud
Lequel de nous restera sur le carreau?
Ton premier pas fera tomber l'anneau
Sous mes solaires je repars en solo
Je ne serai pas ta petite d'un soir
Tu ne seras pas ma dernière histoire
Et tu sauras que derrière mes regards
Se cachent des armes, plaisir illusoire
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hé, salut salaud
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hé, salut salaud
Tu jongles avec les filles quitte à les faire pleurer
Moi au matin je file, un mot sur le palier
Je ne serai pas ta petite d'un soir
Tu ne seras pas ma dernière histoire
Et tu sauras que derrière mes regards
Se cachent des armes, plaisir illusoire
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hé, salut salaud
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hé, salut salaud

Привет, мерзавец

Эй, привет, мерзавец
Сколько сердец ты разбил, мерзавец?
Жонглировал словами, чтобы они бежали к тебе галопом
Все эти обещания, которые идут прахом
Мой милый мерзавец
Сколько попадаются в твою ловушку?
После полуночи та же каша
Твой счет будет дорогим, мерзавец
Я не буду твоей девочкой на одну ночь
Ты не станешь моей последней историей
И ты узнаешь, что за моими взглядами
Скрывается оружие, иллюзорное удовольствие
Ах, нет уж, мерзавец
Не суйся в мою гостиную, мерзавец
Можешь оставить свои штаны на себе, мерзавец
Сколько их уже за моими решетками?
Мой милый мерзавец
Кто из нас останется ни с чем?
Твой первый шаг разрушит все
В своих солнечных очках я ухожу одна
Я не буду твоей девочкой на одну ночь
Ты не станешь моей последней историей
И ты узнаешь, что за моими взглядами
Скрывается оружие, иллюзорное удовольствие
О-о-о-о-о
О-о-о-о
Эй, привет, мерзавец
О-о-о-о-о
О-о-о-о
Эй, привет, мерзавец
Ты играешь с девушками, доводя их до слез
Я же утром ухожу, оставляя записку на пороге
Я не буду твоей девочкой на одну ночь
Ты не станешь моей последней историей
И ты узнаешь, что за моими взглядами
Скрывается оружие, иллюзорное удовольствие
О-о-о-о-о
О-о-о-о
Эй, привет, мерзавец
О-о-о-о-о
О-о-о-о
Эй, привет, мерзавец