Lyrics and translation Shy'm - Sur les dancefloors

Sur les dancefloors

C'est pour mes ladies Sur les dancefloors,
Pour toutes celles qui dansent et qui chantent fort
C'est pour mes ladies sur les dancefloors

J'ai comme une envie de me lâcher,
L'ambiance est bonne vas y pousse le son DJ,
Je voudrais sentir ce son couler dans mes veines
Profiter du moment pris en sans gène
Danser laisser au corps libre pensée,
Me plonger dans mes rêves, m'évader
Me sentir bien ici sans penser à rien loin des soucis

Rien pour me retenir ce soi, rien pour m'empêcher d'aller voir si on peut m'être l'ambiance sur ce DF,
Si mes ladies poussent pour que ça frappe fort,
Ce soir c'est nos mecs au bercail,
C'est d'la danse en freestyle
Entre filles on s'accompagne,
Stop et rentre dans la scène
Ne pense pas vas y danse girl

На танцполах

Это для моих девчонок на танцполах,
Для всех тех, кто танцует и громко поет
Это для моих девчонок на танцполах

У меня такое желание оторваться,
Атмосфера отличная, давай, диджей, сделай погромче,
Я хочу чувствовать, как этот звук течет по моим венам,
Наслаждаться моментом, ни о чем не заботясь,
Танцевать, освободить тело и мысли,
Погрузиться в свои мечты, сбежать от реальности,
Чувствовать себя здесь хорошо, ни о чем не думать, далеко от всех забот

Ничто не удержит меня сегодня вечером, ничто не помешает мне проверить, можно ли зажечь на этом танцполе,
Увидят ли мои девчонки, как я отрываюсь,
Сегодня вечером наши парни дома,
Это фристайл,
Между девчонками мы поддерживаем друг друга,
Хватит стоять, выходи на сцену,
Не думай, просто танцуй, девочка