Tourne (Radio Edit) - Shy'm translation in Russian

Tourne (Radio Edit)

Vivre à 100 à l'heure tout passe comme dans un film
Ne plus voir passer les heures a marcher sur un fil
C'est me myself et moi égoïste malgré moi
Mais attrape le train ou sans toi il ira

Toujours dans le speed (speed) vouloir toujours rouler plus vite
Trar ces villes, des portrait qui s'efface aussi vite
Jamais dans la file (file) celle-ci doit toujours roulé plus vite
Au point où ça me gène quelque fois

Et je vois la vie qui défile
Perdue mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île
Je cours, cours

Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon speed et je cours, cours

Et je tourne (tourne) tourne la page
Tourne (tourne) plus une image
Tourne (tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
Tourne (tourne) tourne la page
Tourne (tourne) plus une image
Tourne (tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond

Vise dans ce tourbillon au rythme infernal
Partout où l'on passe y a comme une ambiance de carnaval
C'est mes mélodies et moi, mes coup de blues et mes tracas
Qui m'accompagnent, me suivent pas à pas

Mais toujours dans le speed (speed) vouloir toujours rouler plus vite
Trar ces villes, des portrait qui s'efface aussi vite
Jamais dans la file (file) celle-ci doit toujours roulé plus vite
Au point où ça me gène quelque fois

Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île
Je cours, cours

Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon speed et je cours, cours

Et je tourne (tourne) tourne la page
Tourne (tourne) plus une image
Tourne (tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
Tourne (tourne) tourne la page
Tourne (tourne) plus une image
Tourne (tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond

Tourne (tourne), tourne (tourne) je tourne
Tourne (tourne) je tourne
Yeah, yeah, yeah
Tourne en rond
Tourne (tourne) je tourne
Tourne (tourne) je tourne
Yeah, yeah, yeah

Et je tourne (tourne) tourne la page
Tourne (tourne) plus une image
Tourne (tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
Tourne (tourne) tourne la page
Tourne (tourne) plus une image
Tourne (tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond

Tourne (tourne), tourne (tourne) je tourne
Tourne (tourne) je tourne
Yeah, yeah, yeah
Tourne (tourne), tourne (tourne) je tourne
Tourne (tourne) je tourne
Yeah, yeah
Qui tourne en rond

Вращаться (Радио Версия)

Жить на скорости 100, всё мелькает как в кино
Часы не вижу в спешке, балансирую давно
Лишь я, себя любя, эгоистка невольно
Но лови момент, иль поезд умчит без тебя

Вечно в гонке (гонке), жажда скорости как наркотик
Города, лица стираются в миг
Не стоять в пробках (пробках), мой путь всегда только вперёд
И это порой сбивает с ног

Вижу жизнь как киноленту
Теряю равновесие
Париж, Токио, острова
Бегу, бегу

Так редко удаётся поймать момент
В роли сольной артистки
Сброшу скорость, но вновь лечу

И кружусь (кружусь), листаю страницы
Кружусь (кружусь), нет больше картинки
Кружусь (кружусь), лишь лица мелькают
Кружат хоровод
Кружусь (кружусь), листаю страницы
Кружусь (кружусь), нет больше картинки
Кружусь (кружусь), лишь лица мелькают
Кружат хоровод

В вихре бешеного ритма закружит карнавал
Где б ни прошли мы — праздник, фанфары, мишура
Мелодии, грусть моя, все тревоги и печаль
Со мной шаг в шаг идут в этой пляске

Вечно в гонке (гонке), жажда скорости как наркотик
Города, лица стираются в миг
Не стоять в пробках (пробках), мой путь всегда только вперёд
И это порой сбивает с ног

Вижу жизнь как киноленту
Теряю равновесие
Париж, Токио, острова
Бегу, бегу

Так редко удаётся поймать момент
В роли сольной артистки
Сброшу скорость, но вновь лечу

И кружусь (кружусь), листаю страницы
Кружусь (кружусь), нет больше картинки
Кружусь (кружусь), лишь лица мелькают
Кружат хоровод
Кружусь (кружусь), листаю страницы
Кружусь (кружусь), нет больше картинки
Кружусь (кружусь), лишь лица мелькают
Кружат хоровод

Кружусь (кружусь), верчусь (верчусь) без цели
Кружусь (кружусь) без конца
Да, да, да
Хоровод
Кружусь (кружусь) без конца
Кружусь (кружусь) без конца
Да, да, да

И кружусь (кружусь), листаю страницы
Кружусь (кружусь), нет больше картинки
Кружусь (кружусь), лишь лица мелькают
Кружат хоровод
Кружусь (кружусь), листаю страницы
Кружусь (кружусь), нет больше картинки
Кружусь (кружусь), лишь лица мелькают
Кружат хоровод

Кружусь (кружусь), верчусь (верчусь) без цели
Кружусь (кружусь) без конца
Да, да, да
Кружусь (кружусь), верчусь (верчусь) без цели
Кружусь (кружусь) без конца
Да, да
Кружусь в хороводе