Lyrics and translation Shy'm feat. L'Algérino - Sourire

Sourire

Pour des raisons que j'ai pas à vous donner
Je continuerai de chanter et danser
Oui je suis tomber pour mieux me relever
Je suis bornée donc je continue de rêver
Je peux pas tout lâcher, je peux pas tout lâcher non
Je peux pas tout lâcher, surtout pas maintenant
Je peux pas tout lâcher, je peux pas tout lâcher non
Je peux pas tout lâcher, surtout pas maintenant
Toujours sourire quand tu croises les gens
Moi non plus je n'échapperai pas au temps
Je me sens tellement bien quand je chante
Comme si j'étais ivre sur les Champs
Ivre sur les Champs ouais
Sur les Champs, sur les Champs
Comme si j'étais ivre sur les Champs
Sur les Champs, sur les Champs
Eh j'suis ivre sur les Champs je pense à rien
Tout est écrit je pense plus à demain
Qui tente rien n'a rien
Ils étaient où quand je galèrais?
Elle m'a pas faite de cadeaux la vie
Rares sont les amis, les amis
Ils danseront sur ma tombe à ma mort
Et moi je souris, je souris
Ils ont fait du mal à ton fils mama
On s'en remettra je dis toujours hamdou ça va
Je parle dans tous les sens,
je tourne, je cours, j'ai le temps de rien
Mi amor prends ma mano, sourire ça fait du bien
Toujours sourire quand tu croises les gens
Moi non plus je n'échapperai pas au temps
Je me sens tellement bien quand je chante
Comme si j'étais ivre sur les Champs
Ivre sur les Champs ouais
Sur les Champs, sur les Champs
Comme si j'étais ivre sur les Champs ouais
Sur les Champs, sur les Champs
J'suis pas prête à céder
J'étais seule à saigner
Mis mon coeur sur CD
C'est de l'amour que j'ai semé
J'suis pas prête à ceder
J'étais seule à saigner
Mis mon coeur sur CD
C'est de l'amour que j'ai semé
Toujours sourire quand tu croises les gens
Moi non plus je n'échapperai pas au temps
Je me sens tellement bien quand je chante
Comme si j'étais ivre sur les Champs
Ivre sur les Champs ouais
Sur les Champs, sur les Champs
Comme si j'étais ivre sur les Champs ouais
Sur les Champs, sur les Champs
Sur les Champs ouais, sur les Champs
Je me sens tellement bien quand je chante
Comme si j'étais ivre sur les Champs

Улыбка

По причинам, которые я не обязана тебе объяснять
Я продолжу петь и танцевать
Да, я падала, чтобы подняться вновь
Я упрямая, поэтому продолжаю мечтать
Я не могу всё бросить, я не могу всё бросить, нет
Я не могу всё бросить, особенно сейчас
Я не могу всё бросить, я не могу всё бросить, нет
Я не могу всё бросить, особенно сейчас
Всегда улыбайся, когда встречаешь людей
Я тоже не избегу времени
Мне так хорошо, когда я пою
Как будто я пьяна на Елисейских Полях
Пьяна на Елисейских Полях, да
На Полях, на Полях
Как будто я пьяна на Елисейских Полях
На Полях, на Полях
Эй, я пьяна на Елисейских Полях, ни о чём не думаю
Всё предрешено, я больше не думаю о завтрашнем дне
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского
Где они были, когда мне было тяжело?
Жизнь не делала мне подарков
Редки друзья, друзья
Они будут танцевать на моей могиле после моей смерти
А я улыбаюсь, я улыбаюсь
Они причинили боль твоему сыну, мама
Мы справимся, я всегда говорю, слава Богу, всё хорошо
Я говорю всякую ерунду,
я кружусь, бегу, у меня ни на что нет времени
Любимый, возьми меня за руку, улыбка - это так хорошо
Всегда улыбайся, когда встречаешь людей
Я тоже не избегу времени
Мне так хорошо, когда я пою
Как будто я пьяна на Елисейских Полях
Пьяна на Елисейских Полях, да
На Полях, на Полях
Как будто я пьяна на Елисейских Полях, да
На Полях, на Полях
Я не готова сдаваться
Я была одна, истекая кровью
Записала свое сердце на CD
Это любовь, которую я посеяла
Я не готова сдаваться
Я была одна, истекая кровью
Записала свое сердце на CD
Это любовь, которую я посеяла
Всегда улыбайся, когда встречаешь людей
Я тоже не избегу времени
Мне так хорошо, когда я пою
Как будто я пьяна на Елисейских Полях
Пьяна на Елисейских Полях, да
На Полях, на Полях
Как будто я пьяна на Елисейских Полях, да
На Полях, на Полях
На Полях, да, на Полях
Мне так хорошо, когда я пою
Как будто я пьяна на Елисейских Полях