Lyrics and translation Shy'm feat. Vegedream - Puerto Rico

Puerto Rico

Il veut m'emmener à Puerto Rico
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
Pour lui, c'est la fin des haricots
J'vais disparaître dans le noir

Encore du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Que du pipeau, du pipeau, du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Encore du pipeau

Au début, c'est le fuego, vous êtes tous pareils
Je te cerne illico, sous tes douces caresses
Tu n'te rends même pas compte que tu fais tout d'travers
Tes galères, tes plans foireux, s'te plaît faut qu't'arrêtes
J'te mets la bague au doigt, on se casse au soleil
Y aura que toi et moi, t'en fais pas pour l'oseille
Jamais j'te ferai du mal, bébé, j't'aime trop pour ça
J'te couvrirai d'amour, allez, tire-toi de là
Pourtant j'ai vu des dingueries dans sa story
Bah ouais, c'est ça, et mon cul c'est ta copine
Tu l'embrassais comme dans West Side Story

Il veut m'emmener à Puerto Rico
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
Pour lui, c'est la fin des haricots
J'vais disparaître dans le noir

Encore du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (Pipeau)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (Oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau

Tu n'veux plus rien savoir de ce que je te raconte, mon bébé
J'suis Ivoirien avec un discours Congolais
Dès l'départ, tu savais où tu mettais les pieds
Malgré ça, tu doutes encore de moi
Viens on s'tire à Puerto Rico, qué rico
Prends même tes pines-co
Toi et moi, bomba, c'est plus qu'un Classico
Mexico, à Mexico, allons à Mexico
Où tu veux, on ira
J'ai pas raté la cible
Je joue pas, je réussis
J'pourrais peindre ton visage, Léonard de Vinci
Ne fais pas l'insensible, ne joue pas l'impulsive
J'te mettrai des feintes de corps, comme Lionel Messi

Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
Il sait pas que j'ai changé de bigot (De bigot)
Pour lui, c'est la fin des haricots (Des haricots)
J'vais disparaître dans le noir

Encore du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (Pipeau)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Encore du pipeau

J'veux pas t'parler
J't'ai dit, j'ai pas l'temps
J'veux pas t'parler, non, non, non
Essaie de m'écouter
Bébé quand j'te fais ça
Moi j'suis dégoûté, non, non, non
J'veux pas t'parler
J't'ai dit, j'ai pas l'temps
J'veux pas t'parler, non, non, non
On n'peut plus discuter
Bébé quand tu m'fais ça, moi j'suis dégoûté, eh

Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
Il sait pas que j'ai changé de bigot (Bigot)
Pour lui, c'est la fin des haricots (Haricots)
J'vais disparaître dans le noir (Oh)

Encore du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (Pipeau)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Encore du pipeau

Пуэрто-Рико

Он хочет увезти меня в Пуэрто-Рико
Он не знает, что я изменила свое мнение
Для него это конец халявы
Я исчезну в темноте

Опять вранье
Вранье, вранье, вранье
Только вранье, вранье, вранье
Вранье, вранье, вранье
Опять вранье

Вначале всё огонь, вы все одинаковые
Я тебя сразу раскусила, под твоими нежными ласками
Ты даже не понимаешь, что делаешь всё неправильно
Твои проблемы, твои провальные планы, пожалуйста, остановись
Я надену тебе кольцо на палец, мы сбежим на солнце
Там будем только ты и я, не волнуйся о деньгах
Я никогда не причиню тебе боль, малыш, я слишком сильно тебя люблю для этого
Я осыплю тебя любовью, давай, убирайся отсюда
Хотя я видела безумные вещи в твоих историях
Ну да, конечно, а моя задница - твоя подружка
Ты целовал её, как в "Вестсайдской истории"

Он хочет увезти меня в Пуэрто-Рико
Он не знает, что я изменила свое мнение
Для него это конец халявы
Я исчезну в темноте

Опять вранье
Вранье, вранье, вранье (Вранье)
Вранье, вранье, вранье (О)
Вранье, вранье, вранье

Ты больше не хочешь ничего знать о том, что я тебе рассказываю, мой малыш
Я ивуариец с конголезской речью
С самого начала ты знала, куда ввязываешься
Несмотря на это, ты все еще сомневаешься во мне
Давай свалим в Пуэрто-Рико, qué rico
Бери даже своих подружек
Ты и я, бомба, это больше, чем Классико
Мексика, в Мексику, поехали в Мексику
Куда хочешь, туда и поедем
Я не промахнулся
Я не играю, я добиваюсь успеха
Я мог бы нарисовать твое лицо, Леонардо да Винчи
Не будь бесчувственной, не будь импульсивной
Я буду делать тебе финты, как Лионель Месси

Он хочет увезти меня в Пуэрто-Рико (Пуэрто-Рико)
Он не знает, что я изменила свое мнение (Свое мнение)
Для него это конец халявы (Халявы)
Я исчезну в темноте

Опять вранье
Вранье, вранье, вранье
Вранье, вранье, вранье (Вранье)
Вранье, вранье, вранье
Опять вранье

Я не хочу с тобой говорить
Я сказала, у меня нет времени
Я не хочу с тобой говорить, нет, нет, нет
Попробуй меня послушать
Малыш, когда я так делаю
Мне противно, нет, нет, нет
Я не хочу с тобой говорить
Я сказала, у меня нет времени
Я не хочу с тобой говорить, нет, нет, нет
Мы больше не можем разговаривать
Малыш, когда ты так делаешь, мне противно, эй

Он хочет увезти меня в Пуэрто-Рико (Пуэрто-Рико)
Он не знает, что я изменила свое мнение (Мнение)
Для него это конец халявы (Халявы)
Я исчезну в темноте (О)

Опять вранье
Вранье, вранье, вранье
Вранье, вранье, вранье (Вранье)
Вранье, вранье, вранье
Опять вранье