Me duele el Corazón - ShyGuy translation in French

Me duele el Corazón

Debería estar bien
Pero no lo estoy
Debería estar al 100
Bueno, no hoy
Ya veré mañana
Tengo sudada hasta mi cama

Me duele el corazón
De tanta melancolía
Es amor o desamor?
De qué se trata esta vida?
Una peli de ficción
Ficción son tus sentimientos
Los que tu llamabas nuestros
Pero no se porque

Me duele el corazón
De tanta melancolía
Es amor o desamor?
De qué se trata mi vida?
Una peli de ficción
Ficción son tus sentimientos
Los que tu llamabas nuestros
Pero no

Cada día que pasa me pregunto porque paso
Otra día estando a tu lado y sin entender lo que soy
Para muchos será un pecado el amor así de raro
Llendome pa todos lados sin salirme del cajón
Es particular
La forma que todos tenemos de vivir nuestra vida
No está bien ni mal
Son las cosas subjetivas de esta mierda

Tengo mucho miedo
Del te amo y el te quiero
Ya no quiero ir al recreo
Y no es por el abuson

Hay algo más peligroso
No es ningún placer morboso
Es algo tan delicioso
Alejalo por favor

Tengo mucho miedo
Del te amo y el te quiero
Ya no quiero ir al recreo
Y no es por el abuson

Hay algo más peligroso
No es ningún placer morboso
Es algo tan delicioso
Alejalo por favor

Así que
Sufre sufre sufre
Como lo hago yo
Y sufre sufre sufre sufre
Aunque no haya razón
Sufre sufre sufre sufre
Y no pido perdón
Como nunca hiciste vos

Y
Sufre sufre sufre
Como lo hago yo
Y sufre sufre sufre sufre
Aunque no haya razón
Sufre sufre sufre
Y no pido perdón
Como nunca hiciste vos

J'ai mal au cœur

Je devrais aller bien
Mais ce n'est pas le cas
Je devrais être à 100%
Eh bien, pas aujourd'hui
On verra demain
J'ai même transpiré jusqu'à mon lit

J'ai mal au cœur
De tant de mélancolie
Est-ce de l'amour ou du désamour?
De quoi s'agit-il dans cette vie?
Un film de fiction
Tes sentiments sont de la fiction
Ceux que tu appelais les nôtres
Mais je ne sais pas pourquoi

J'ai mal au cœur
De tant de mélancolie
Est-ce de l'amour ou du désamour?
De quoi s'agit-il dans ma vie?
Un film de fiction
Tes sentiments sont de la fiction
Ceux que tu appelais les nôtres
Mais non

Chaque jour qui passe, je me demande pourquoi c'est arrivé
Un autre jour à tes côtés sans comprendre ce que je suis
Pour beaucoup, un amour aussi étrange sera un péché
Allant partout sans sortir de ma boîte
C'est particulier
La façon dont chacun de nous vit sa vie
Ce n'est ni bien ni mal
Ce sont les choses subjectives de cette merde

J'ai très peur
Du "je t'aime" et du "je t'adore"
Je ne veux plus aller à la récréation
Et ce n'est pas à cause de la brute

Il y a quelque chose de plus dangereux
Ce n'est pas un plaisir morbide
C'est quelque chose de si délicieux
Éloigne-le, s'il te plaît

J'ai très peur
Du "je t'aime" et du "je t'adore"
Je ne veux plus aller à la récréation
Et ce n'est pas à cause de la brute

Il y a quelque chose de plus dangereux
Ce n'est pas un plaisir morbide
C'est quelque chose de si délicieux
Éloigne-le, s'il te plaît

Alors
Souffre, souffre, souffre
Comme je le fais
Et souffre, souffre, souffre, souffre
Même s'il n'y a pas de raison
Souffre, souffre, souffre, souffre
Et je ne demande pas pardon
Comme tu ne l'as jamais fait

Et
Souffre, souffre, souffre
Comme je le fais
Et souffre, souffre, souffre, souffre
Même s'il n'y a pas de raison
Souffre, souffre, souffre
Et je ne demande pas pardon
Comme tu ne l'as jamais fait