Lyrics and translation Shyboii Guero - Ortencia's Interlude

Ortencia's Interlude

Long Beach, California
The City by the Sea
A suitcase filled with dreams of a better life
And you found yourself 1500 miles away from home
They say God gives his hardest battles to his toughest soldiers right?
All the fighting you done swear you the strongest person I know
I remember seeing the tears fall from your eyes
Black and blue
You was working sunrise to sunset
Shit you even picked up a night shift just to make sure your son, set
I used to wonder if Pops ever put down the bottle
Would we have the family you always dreamed of?
Real life
Now your son done grown up with bottled emotions
Ain't it ironic?
They gon' judge my choices 'cause they don't know my reasons
Everybody comes and goes but you stayed
Thank you for being the difference in my world
I know I hide behind the tears of clown
Guess I've shy'd away from it for so long
It's crazy though
Through all the bullshit you somehow always found
A way to make our house a home
I love you

L'interlude d'Ortencia

Long Beach, Californie
La ville au bord de la mer
Une valise pleine de rêves d'une vie meilleure
Et tu t'es retrouvé à 1500 miles de chez toi
On dit que Dieu donne ses batailles les plus dures à ses soldats les plus forts, n'est-ce pas ?
Tous les combats que tu as menés, tu es la personne la plus forte que je connaisse
Je me souviens de voir les larmes couler de tes yeux
Bleus et noirs
Tu travaillais du lever au coucher du soleil
Putain, tu as même pris un travail de nuit juste pour t'assurer que ton fils soit bien
Je me demandais si Papa avait jamais arrêté de boire
Aurions-nous la famille dont tu as toujours rêvé ?
La vraie vie
Maintenant ton fils a grandi avec des émotions refoulées
N'est-ce pas ironique ?
Ils vont juger mes choix parce qu'ils ne connaissent pas mes raisons
Tout le monde vient et s'en va, mais toi tu es resté
Merci d'être la différence dans mon monde
Je sais que je me cache derrière les larmes de clown
Je suppose que je m'en suis éloigné pendant si longtemps
C'est fou pourtant
Malgré toutes les conneries, tu as toujours trouvé
Un moyen de faire de notre maison un foyer
Je t'aime