Lyrics and translation SHYE - One Fine Day

One Fine Day

I'm the rose petal
You're the thorns
Cutting me on my skin
Cutting me deep within

You say without you i wouldnt be anything
But you best believe
I'm everything

You
You hold me back
Without you
I wont look back

Summer nights are moving faster
Falling into a disaster
Tears rolling down my cheek
Where and when can i flee

Why'd you stay when you wanted to leave
I'd let you go like that easily
You'd say put your head on my shoulder
But i wouldn't cause i thought i'd be over

You were my weakness from the start
Time and time again
I'd forgive you and you'd win my heart again
But everybody changes and i got strong
I'm gonna draw the line
Because i'm barely holding on

What is wrong with you?
What is wrong with me too?
L o l

You
You hold me back
Without you
I wont look back

1, 2, 3, 4, 5
Once i caught a man alive
6, 7, 8, 9, 10
Then i let him go again

Why?
Why did you let him go?
Because he broke my heart
Oh no

Why?
Why did he break your heart?
That's for you to find out
And for me to know

(Summer nights are moving faster)
(Falling into a disaster)
(Summer nights are moving faster)
(Falling into a disaster)

Summer nights are moving faster
Falling into a disaster
Tears rolling down my cheek
Where and when can i flee
Why'd you stay when you wanted to leave
I'd let you go like that easily
You'd say put your head on my shoulder
But i wouldn't cause i thought i'd be over

Un beau jour

Je suis le pétale de rose
Tu es les épines
Qui me coupent la peau
Qui me coupent au plus profond

Tu dis que sans toi, je ne serais rien
Mais crois-moi
Je suis tout

Tu
Tu me retiens
Sans toi
Je ne regarderai pas en arrière

Les nuits d'été passent plus vite
Tombant dans une catastrophe
Des larmes coulent sur ma joue
Où et quand puis-je fuir

Pourquoi es-tu resté alors que tu voulais partir
Je t'aurais laissé partir si facilement
Tu dirais de poser ma tête sur ton épaule
Mais je ne le ferais pas parce que je pensais que j'en aurais fini

Tu étais ma faiblesse dès le départ
Encore et encore
Je te pardonnais et tu gagnais à nouveau mon cœur
Mais tout le monde change et je suis devenue forte
Je vais tracer la ligne
Parce que j'ai du mal à tenir

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi aussi ?
L o l

Tu
Tu me retiens
Sans toi
Je ne regarderai pas en arrière

1, 2, 3, 4, 5
Une fois, j'ai attrapé un homme vivant
6, 7, 8, 9, 10
Puis je l'ai laissé partir à nouveau

Pourquoi ?
Pourquoi l'as-tu laissé partir ?
Parce qu'il m'a brisé le cœur
Oh non

Pourquoi ?
Pourquoi t'a-t-il brisé le cœur ?
C'est à toi de le découvrir
Et pour que je le sache

(Les nuits d'été passent plus vite)
(Tombant dans une catastrophe)
(Les nuits d'été passent plus vite)
(Tombant dans une catastrophe)

Les nuits d'été passent plus vite
Tombant dans une catastrophe
Des larmes coulent sur ma joue
Où et quand puis-je fuir
Pourquoi es-tu resté alors que tu voulais partir
Je t'aurais laissé partir si facilement
Tu dirais de poser ma tête sur ton épaule
Mais je ne le ferais pas parce que je pensais que j'en aurais fini