SHYE - WELCOME BACK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHYE - WELCOME BACK




WELCOME BACK
RETOUR
Welcome back little Snow White
Bienvenue de retour petite Blanche-Neige
Light me up, watch me take flight
Éclaire-moi, regarde-moi prendre mon envol
Sensitive, I think I might
Sensible, je pense que je pourrais l'être
Welcome back, please sit upright
Bienvenue de retour, s'il te plaît, assieds-toi bien
One time just to say I tried
Une fois juste pour dire que j'ai essayé
Two times for the Trinity sky
Deux fois pour le ciel de la Trinité
Light me up watch me take flight
Éclaire-moi, regarde-moi prendre mon envol
Welcome back, please sit upright
Bienvenue de retour, s'il te plaît, assieds-toi bien
Corduroy burning my eyes
Le velours côtelé me brûle les yeux
Watching you sleep at night
Je te regarde dormir la nuit
You′re not really my type
Tu n'es pas vraiment mon genre
'Cause you′re right all the time
Parce que tu as toujours raison
Welcome back little Snow White
Bienvenue de retour petite Blanche-Neige
Light me up, watch me take flight
Éclaire-moi, regarde-moi prendre mon envol
Sensitive, I think I might
Sensible, je pense que je pourrais l'être
Welcome back, please sit upright
Bienvenue de retour, s'il te plaît, assieds-toi bien
One time just to say I tried
Une fois juste pour dire que j'ai essayé
Two times for the Trinity sky
Deux fois pour le ciel de la Trinité
Light me up watch me take flight
Éclaire-moi, regarde-moi prendre mon envol
Welcome back, please sit upright
Bienvenue de retour, s'il te plaît, assieds-toi bien
They tell me what you know, what you do
Ils me disent ce que tu sais, ce que tu fais
Will never be enough
Ne suffira jamais
It's just a phase, over soon
Ce n'est qu'une phase, ça passera bientôt
But I'm still here
Mais je suis toujours
Are you mad about that too?
Es-tu en colère à cause de ça aussi ?
Look at you
Regarde-toi
Welcome back, please sit upright
Bienvenue de retour, s'il te plaît, assieds-toi bien
Yeah I′m talking bout
Oui, je parle de
Watching me
Me regarder
Watching me
Me regarder
Checking me out
Me regarder
I don′t belong in a grocery aisle
Je n'appartiens pas à un rayon de supermarché
Try again maybe I'll take you out
Réessaye, peut-être que je te sortirai
Take you down where the fancy things are
Te descendrai sont les choses chics
Broke, like your heart
Brisé, comme ton cœur
Like your wallet and your car
Comme ton portefeuille et ta voiture
Who are you kidding
Qui est-ce que tu prends pour un imbécile ?
Really kidding me now
Tu te moques vraiment de moi maintenant
Try again maybe I′ll take you out
Réessaye, peut-être que je te sortirai
Take you, take you, take you down
Te descendrai, te descendrai, te descendrai
Corduroy burning my eyes
Le velours côtelé me brûle les yeux
Watching you sleep at night
Je te regarde dormir la nuit
You're not really my type
Tu n'es pas vraiment mon genre
′Cause you're right all the time
Parce que tu as toujours raison
Welcome back little Snow White
Bienvenue de retour petite Blanche-Neige
Light me up, watch me take flight
Éclaire-moi, regarde-moi prendre mon envol
Sensitive, I think I might
Sensible, je pense que je pourrais l'être
Welcome back, please sit upright
Bienvenue de retour, s'il te plaît, assieds-toi bien
Welcome back little Snow White
Bienvenue de retour petite Blanche-Neige
Light me up, watch me take flight
Éclaire-moi, regarde-moi prendre mon envol
Sensitive, I think I might
Sensible, je pense que je pourrais l'être
Welcome back, please sit upright
Bienvenue de retour, s'il te plaît, assieds-toi bien
They tell me what you know, what you do
Ils me disent ce que tu sais, ce que tu fais
Will never be enough
Ne suffira jamais
It′s just a phase, over soon
Ce n'est qu'une phase, ça passera bientôt
But I'm still here
Mais je suis toujours
Are you mad about that too?
Es-tu en colère à cause de ça aussi ?
Look at you
Regarde-toi
Welcome back, please sit upright
Bienvenue de retour, s'il te plaît, assieds-toi bien
Yeah I'm talking bout you
Oui, je parle de toi





Writer(s): Shye-anne Brown


Attention! Feel free to leave feedback.