SHYE - Wanna Be Mine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHYE - Wanna Be Mine




Wanna Be Mine
Tu veux être à moi
Do you wanna dance baby
Tu veux danser, bébé ?
We could let loose
On pourrait se lâcher
Maybe go crazy
Peut-être devenir folles
You can hold my hand but don't leave me
Tu peux tenir ma main, mais ne me quitte pas
Like the way he left you
Comme la façon dont il t'a quittée
Oh no that wasn't cool
Oh non, ce n'était pas cool
Oh us girls we deserve a man who won't just hold our hand
Oh, nous les filles, nous méritons un homme qui ne se contente pas de tenir notre main
But will give us his hand oh
Mais qui nous donnera sa main, oh
Oh these girls giving us a bad name
Oh, ces filles nous donnent une mauvaise réputation
Well enough of that
Eh bien, assez de ça
Enough of that
Assez de ça
Cause if you wanna be mine you gotta get into my life oh
Parce que si tu veux être à moi, tu dois entrer dans ma vie, oh
Don't give me a smile until you turn that frown upside down
Ne me fais pas un sourire tant que tu n'as pas retourné cette moue à l'envers
All these lies
Tous ces mensonges
All of this wastin' time
Tout ce temps perdu
Rather be alone tonight and every other night
Je préférerais être seule ce soir et tous les autres soirs
Tell me more about his new girlfriend
Dis-moi plus sur sa nouvelle petite amie
Tell me how you really think about that
Dis-moi ce que tu penses vraiment de ça
It's fine to say that you feel really sad
C'est bien de dire que tu te sens vraiment triste
But I admit it's his loss just remember that
Mais j'avoue que c'est sa perte, souviens-toi de ça
Oh us girls We deserve a man who won't just hold our hand
Oh, nous les filles, nous méritons un homme qui ne se contente pas de tenir notre main
But will give us his hand oh
Mais qui nous donnera sa main, oh
Oh these girls giving us a bad name
Oh, ces filles nous donnent une mauvaise réputation
Well enough of that
Eh bien, assez de ça
Enough of that
Assez de ça
Cause if you wanna be mine you gotta get into my life oh
Parce que si tu veux être à moi, tu dois entrer dans ma vie, oh
Don't give me a smile until you turn that frown upside down
Ne me fais pas un sourire tant que tu n'as pas retourné cette moue à l'envers
All these lies
Tous ces mensonges
All of this wastin' time
Tout ce temps perdu
Rather be alone tonight and every other night
Je préférerais être seule ce soir et tous les autres soirs
Call me up in the middle of the night
Appelle-moi au milieu de la nuit
When we're out of
Quand on est à court de
Look outside
Regarde dehors
Everybody told you what you were doing was wrong
Tout le monde t'a dit que ce que tu faisais était mal
Everybody knew you think I wouldn't get done
Tout le monde savait que tu pensais que je ne finirais pas par le faire
Honey too late now
Chéri, c'est trop tard maintenant
Get over yourself now
Remets-toi de toi maintenant
Ooh too late now
Ooh, c'est trop tard maintenant
Sing it with me
Chante avec moi
Get over yourself now
Remets-toi de toi maintenant
Yeah
Ouais
Wanna be mine you gotta learn to treat me right
Tu veux être à moi, tu dois apprendre à me traiter correctement
Cause if you wanna be mine you gotta get into my life oh
Parce que si tu veux être à moi, tu dois entrer dans ma vie, oh
Don't give me a smile until you turn that frown upside down
Ne me fais pas un sourire tant que tu n'as pas retourné cette moue à l'envers
All these lies
Tous ces mensonges
All of this wastin' time
Tout ce temps perdu
Rather be alone tonight and every other night
Je préférerais être seule ce soir et tous les autres soirs
Wanna be mine you gotta learn to treat me right
Tu veux être à moi, tu dois apprendre à me traiter correctement
Wanna be mine you gotta learn to treat me right
Tu veux être à moi, tu dois apprendre à me traiter correctement





Writer(s): Trinity Shye-anne Brown


Attention! Feel free to leave feedback.