SHYE - HOW R U SLEEPING - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHYE - HOW R U SLEEPING




HOW R U SLEEPING
COMMENT TU DORS
I had a vision of myself tonight
J'ai eu une vision de moi-même ce soir
Walking past the midnight sun
Marchant devant le soleil de minuit
I'm looking at the pictures on my wall
Je regarde les photos sur mon mur
'Cause in my phone they lose their soul
Parce que sur mon téléphone, elles perdent leur âme
Wonder where the colours often hide
Je me demande les couleurs se cachent souvent
All my eyes can see are blurry nights
Tout ce que mes yeux peuvent voir, ce sont des nuits floues
Could you tell me how to feel alright
Peux-tu me dire comment me sentir bien
'Cause I've been feeling lost all day and all night
Parce que je me sens perdu toute la journée et toute la nuit
So pick me off my feet
Alors soulève-moi
Sweep me off my feet
Emporte-moi
Carry me until your legs grow weak, please
Porte-moi jusqu'à ce que tes jambes deviennent faibles, s'il te plaît
I'll make it look easy
Je vais faire en sorte que ça ait l'air facile
But it's never what it seems
Mais ce n'est jamais ce qu'il semble
So when you see me
Donc quand tu me vois
I wish you would ask me
J'aimerais que tu me demandes
I love to be alone walking down
J'aime être seule à marcher
Watching people's eyes talk
À regarder les yeux des gens parler
Devoid of mystery all our secrets revealed with just one touch
Dépourvus de mystère, tous nos secrets révélés en un seul toucher
Feeling more than what I lead on
Je ressens plus que ce que je fais croire
I wonder when my eyes meet yours
Je me demande quand mes yeux rencontrent les tiens
Do they sigh
Est-ce qu'ils soupirent
Could you tell me how to feel alright
Peux-tu me dire comment me sentir bien
'Cause I've been feeling lost all day and all night
Parce que je me sens perdu toute la journée et toute la nuit
So pick me off my feet
Alors soulève-moi
Sweep me off my feet
Emporte-moi
Carry me until your legs grow weak, please
Porte-moi jusqu'à ce que tes jambes deviennent faibles, s'il te plaît
I'll make it look easy
Je vais faire en sorte que ça ait l'air facile
But it's never what it seems
Mais ce n'est jamais ce qu'il semble
So when you see me
Donc quand tu me vois
I wish you would ask me
J'aimerais que tu me demandes
How are you feeling
Comment tu te sens
Have you been eating
As-tu mangé
How are you sleeping
Comment tu dors
You can talk to me
Tu peux me parler
How are you feeling
Comment tu te sens
Have you been eating
As-tu mangé
How are you sleeping
Comment tu dors
You can talk to me
Tu peux me parler
How are you feeling
Comment tu te sens
Have you been eating
As-tu mangé
How are you sleeping
Comment tu dors
You can talk to me
Tu peux me parler





Writer(s): Shye-anne Brown


Attention! Feel free to leave feedback.