Lyrics and translation SHYE - NOTGONNALIE

NOTGONNALIE

I'm not good with words
Don't really know when to shut up sometimes
So I bite my nails
Cuz maybe if I eat myself up
You won't realise (okay, so basically)

Sometimes I wake up
But I don't really wake up
And the days all melt into this strange dust
Oh wait, that's makeup
And I'm just wondering
If I could fix all of this now
Would I, without a doubt
We're sad but maybe that's what life's about

Feeling like I wanna cry
Feeling like I wanna scream, I can't sleep
Feeling like a waste of time
But honestly, life's a dream
I wanna cry, I wanna cry
I'm having fun, not gonna lie
I'm gonna cry, I'm gonna cry
I'm having fun, not gonna lie

I think a lot, sometimes a bit too much
So I shut my thoughts out then I tell myself
D I S A S S O C I A T E now
Please

I wake up but I don't really wake up
And I keep telling myself
You can do this, honey yea
You got this now
I'm not broken
I'm just young and learning
We're sad but maybe that's what life's about

Feeling like I wanna cry
Feeling like I wanna scream, I can't sleep
Feeling like a waste of time
But honestly, life's a dream
Feeling like I wanna cry
Feeling like I wanna scream, I can't sleep
Feeling like a waste of time
But honestly, life's a dream

We're gonna cry, we're gonna cry
We're having fun, not gonna lie
We're gonna cry, we're gonna cry
We're having fun, not gonna lie
We're gonna cry, we're gonna cry
We're having fun, not gonna lie
We're gonna cry, we're gonna cry
We're having fun, not gonna lie

NOTGONNALIE

Je ne suis pas douée avec les mots
Je ne sais pas vraiment quand me taire parfois
Alors je me ronge les ongles
Parce que peut-être que si je me dévore moi-même
Tu ne réaliseras pas (bon, en gros)

Parfois je me réveille
Mais je ne me réveille pas vraiment
Et les jours fondent tous en cette étrange poussière
Oh attends, c'est du maquillage
Et je me demande juste
Si je pouvais réparer tout ça maintenant
Le ferais-je, sans aucun doute
Nous sommes tristes, mais peut-être que c'est ça la vie

J'ai envie de pleurer
J'ai envie de crier, je n'arrive pas à dormir
J'ai l'impression de perdre mon temps
Mais honnêtement, la vie est un rêve
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer
Je m'amuse, je ne vais pas mentir
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer
Je m'amuse, je ne vais pas mentir

Je pense beaucoup, parfois un peu trop
Alors j'éteins mes pensées puis je me dis
D I S A S S O C I E maintenant
S'il te plaît

Je me réveille mais je ne me réveille pas vraiment
Et je continue à me dire
Tu peux le faire, ma chérie, oui
Tu y es maintenant
Je ne suis pas brisée
Je suis juste jeune et j'apprends
Nous sommes tristes, mais peut-être que c'est ça la vie

J'ai envie de pleurer
J'ai envie de crier, je n'arrive pas à dormir
J'ai l'impression de perdre mon temps
Mais honnêtement, la vie est un rêve
J'ai envie de pleurer
J'ai envie de crier, je n'arrive pas à dormir
J'ai l'impression de perdre mon temps
Mais honnêtement, la vie est un rêve

On va pleurer, on va pleurer
On s'amuse, je ne vais pas mentir
On va pleurer, on va pleurer
On s'amuse, je ne vais pas mentir
On va pleurer, on va pleurer
On s'amuse, je ne vais pas mentir
On va pleurer, on va pleurer
On s'amuse, je ne vais pas mentir