Lyrics and translation Shygirl - Firefly

Firefly

(Touch would let me know, touch would let me know)

I guess I need to hear the truth this time
You kept me waiting on a lie (waiting on a lie, wasting all my time)
Waiting on a lie, wasting all my time
Little did I know, little did I know

I guess I need to hear the truth this time
You kept me waiting on a lie (waiting on a lie, wasting all my time)
Waiting on a lie, wasting all my time
Little did I know, little did I know

It would be so long
Watching you, waiting, anticipating
Just a touch would let me know (touch would let me know)
It would show that not just one but two of us could be lovers though
(Touch would let me know, touch would let me know)

It should be easy to break away, make a little change
It's been so nice not to pretend that we could be together once again
I'm a fool when I know the truth
Know you will not do what I want you to, but why?

I guess I need to hear the truth this time
You kept me waiting on a lie (waiting on a lie, wasting all my time)
Waiting on a lie, wasting all my time
Little did I know, little did I know

I guess I need to hear the truth this time
You kept me waiting on a lie (waiting on a lie, wasting all my time)
Waiting on a lie, wasting all my time
Little did I know, little did I know

I'm right here like I been all those other times
Just waiting for you to give me a sign (little did I know)
Would be so long, long, watching you
Easy to break away, make a little change
It's been so nice to pretend we could be together again

I'm a fool and I know
Truth
Pretend we could be together again

(Guess I need to, guess I need to) it would be so long
Watching you, waiting, anticipating
Just a touch would let me know (touch would let me know)

I guess I need to hear the truth this time
You kept me waiting on a lie (waiting on a lie, wasting all my time)
Waiting on a lie, wasting all my time
Little did I know, little did I know

I guess I need to hear the truth this time
You kept me waiting on a lie (waiting on a lie, wasting all my time)
Waiting on a lie, wasting all my time
Little did I know, little did I know

(It would be so long)
(Watching you, waiting, anticipating)
(Just a touch would let me know, touch would let me know)
(It would show that not just one but two of us could be lovers though)
(Touch would let me know, touch would let me know)

Luciole

(Un simple toucher me le dirait, un simple toucher me le dirait)

Je suppose que j'ai besoin d'entendre la vérité cette fois
Tu m'as fait attendre sur un mensonge (attendre sur un mensonge, gaspillant tout mon temps)
Attendre sur un mensonge, gaspillant tout mon temps
Je ne savais pas, je ne savais pas

Je suppose que j'ai besoin d'entendre la vérité cette fois
Tu m'as fait attendre sur un mensonge (attendre sur un mensonge, gaspillant tout mon temps)
Attendre sur un mensonge, gaspillant tout mon temps
Je ne savais pas, je ne savais pas

Ça aurait été si long
Te regarder, attendre, anticiper
Juste un toucher me le dirait (un toucher me le dirait)
Ça montrerait que non pas un, mais nous deux pourrions être amants pourtant
(Un simple toucher me le dirait, un simple toucher me le dirait)

Ça devrait être facile de rompre, de faire un petit changement
C'était si agréable de ne pas prétendre que nous pourrions être à nouveau ensemble
Je suis une idiote quand je connais la vérité
Je sais que tu ne feras pas ce que je veux, mais pourquoi ?

Je suppose que j'ai besoin d'entendre la vérité cette fois
Tu m'as fait attendre sur un mensonge (attendre sur un mensonge, gaspillant tout mon temps)
Attendre sur un mensonge, gaspillant tout mon temps
Je ne savais pas, je ne savais pas

Je suppose que j'ai besoin d'entendre la vérité cette fois
Tu m'as fait attendre sur un mensonge (attendre sur un mensonge, gaspillant tout mon temps)
Attendre sur un mensonge, gaspillant tout mon temps
Je ne savais pas, je ne savais pas

Je suis là, comme toutes ces autres fois
J'attends juste que tu me donnes un signe (je ne savais pas)
Ça aurait été si long, long, de te regarder
Facile de rompre, de faire un petit changement
C'était si agréable de prétendre que nous pourrions être à nouveau ensemble

Je suis une idiote et je sais
La vérité
Prétendre que nous pourrions être à nouveau ensemble

(Je suppose que je dois, je suppose que je dois) ça aurait été si long
Te regarder, attendre, anticiper
Juste un toucher me le dirait (un toucher me le dirait)

Je suppose que j'ai besoin d'entendre la vérité cette fois
Tu m'as fait attendre sur un mensonge (attendre sur un mensonge, gaspillant tout mon temps)
Attendre sur un mensonge, gaspillant tout mon temps
Je ne savais pas, je ne savais pas

Je suppose que j'ai besoin d'entendre la vérité cette fois
Tu m'as fait attendre sur un mensonge (attendre sur un mensonge, gaspillant tout mon temps)
Attendre sur un mensonge, gaspillant tout mon temps
Je ne savais pas, je ne savais pas

(Ça aurait été si long)
(Te regarder, attendre, anticiper)
(Juste un toucher me le dirait, un toucher me le dirait)
(Ça montrerait que non pas un, mais nous deux pourrions être amants pourtant)
(Un simple toucher me le dirait, un simple toucher me le dirait)