Shyheim - I Declare War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shyheim - I Declare War




I Declare War
Je Déclare La Guerre
[Shyheim]
[Shyheim]
Bring my x-ray visions
J'ai des visions aux rayons X
See trough you, lace for day
Je te vois à travers, dentelle pour le jour
Every bullet counts
Chaque balle compte
And we don't bush straight
Et on ne se cache pas
I leave you in your ways
Je te laisse dans tes manières
Leave your shit, spittin'
Laisse ton truc, crachant
Hollow heads in your head
Têtes creuses dans ta tête
Hollow head collision
Collision de tête creuse
I'm bad news,
Je suis une mauvaise nouvelle,
Extra, extra, read about me
Extra, extra, lis à mon sujet
Blowin', stolen,
Soufflant, volé,
Cops glockin' 197 lobby
Flics glockin' 197 lobby
My philosophy making niggas think they rockin' me
Ma philosophie fait penser aux négros qu'ils me rockent
They can't possible!
Ils ne peuvent pas!
I'm not a suspect, i'm far from that
Je ne suis pas un suspect, je suis loin de ça
And that uncontrolled substance
Et cette substance incontrôlée
Like crack, cocaine
Comme la crack, la cocaïne
And Inspectah Deck
Et Inspectah Deck
I don't know how you see it
Je ne sais pas comment tu le vois
But it clean ya specks
Mais ça nettoie tes lunettes
I'm too complex, what you say complex?
Je suis trop complexe, quoi tu dis complexe ?
I leaved you stressed with a complex
Je t'ai laissé stressé avec un complexe
You better stop playin' games
Tu ferais mieux d'arrêter de jouer
That's the advice I suggest
C'est le conseil que je te suggère
Chorus 2X:
Chorus 2X:
I walk like I'm at war
Je marche comme si j'étais en guerre
Talk like I'm at war
Je parle comme si j'étais en guerre
Don't sleep like it ain't war
Ne dors pas comme si ce n'était pas la guerre
You speek like it ain't war
Tu parles comme si ce n'était pas la guerre
Better read the "Art Of War"
Il faut mieux lire "L'Art de la guerre"
Before crossing my lines
Avant de franchir mes lignes
You better read the "Art Of War"
Il faut mieux lire "L'Art de la guerre"
Before crossing my lines
Avant de franchir mes lignes
[Shyheim]
[Shyheim]
It ain't over till we even,
Ce n'est pas fini avant qu'on ne soit à égalité,
I even got the life support
J'ai même le soutien de vie
Machines shook to keep you breavin
Machines secouées pour te faire respirer
I'm beef increasing, bees season
Je suis le boeuf croissant, saison des abeilles
You can peep my 8 by 10 photos
Tu peux regarder mes photos 8 par 10
In the 1-20 prison
Dans la prison 1-20
I'm runnin to your vision, squeezin
Je cours vers ta vision, je serre
For no reason, make it so hot
Sans raison, fais que ça devienne chaud
Hot summer, Shyheim should be a season
Eté chaud, Shyheim devrait être une saison
Be the greatest like Ali Muhamed
Sois le plus grand comme Ali Muhamed
We get a million youths to march
On a un million de jeunes à faire marcher
Trough New York like I live Muhamed
A travers New York comme j'habite Muhamed
Predicted platinum, ya know should dimers
Platine prédit, tu sais que les dimères devraient
27 can glamerish, we communists
27 peut glamerish, nous sommes communistes
And ghetto richs to the extreme
Et des riches du ghetto à l'extrême
Devine put the money behind the dreams
Le divin a mis l'argent derrière les rêves
Of the microphone vein
De la veine du microphone
Now rushin trough your screams...
Maintenant, se précipiter à travers tes cris...
Chorus 2X
Chorus 2X
Outro:
Outro:
Bottom lines...
Lignes de fond...
*Sounds of war*
*Sons de guerre*





Writer(s): Ernest Gold, A. Wilson, Shyheim Dionel Franklin


Attention! Feel free to leave feedback.