Shyheim - Move It Over Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shyheim - Move It Over Here




Move It Over Here
Déplace-le ici
F/ Pop Da Brown Hornet
F/ Pop Da Brown Hornet
[Sample]
[Sample]
That′s a big bad motherfucka comin your way
Voilà un gros enfoiré qui arrive sur ton chemin
[Intro: Shyheim (Pop Da Brown Hornet)]
[Intro: Shyheim (Pop Da Brown Hornet)]
One two one two one two one two
Un deux un deux un deux un deux
(Hey yo Shyheim wassup baby
(Hé yo Shyheim comment ça va bébé
There be a lot of shorties out here rockin the mic
Il y a beaucoup de meufs qui balancent le micro
For like one or two singles but they don't keep comin at em baby
Pour un ou deux singles mais elles n'y arrivent pas bébé
You got to come non-stop like consecutive blows to the head dome
Il faut y aller non-stop comme des coups consécutifs à la tête
Gotta keep em movin non-stop, gotta keep em movin, that′s all I got to tell
Il faut les faire bouger sans arrêt, il faut les faire bouger, c'est tout ce que j'ai à te dire
You
Toi
Just keep em movin)
Continue à les faire bouger)
[Shyheim]
[Shyheim]
Hey yo what's goin on
yo qu'est-ce qui se passe
Nowadays brothers keep testin me
De nos jours, les frères n'arrêtent pas de me tester
Tryin to get me open and take out the best of me
Ils essaient de m'ouvrir et de me sortir le meilleur de moi-même
They pull up rough, get snuffed, and then bust
Ils débarquent brutalement, se font étouffer, puis explosent
When I kick that old underground funk stuff
Quand je lance ce vieux son funk underground
That's comin atcha, better run from the rapture
Ça t'arrive dessus, mieux vaut fuir l'enlèvement
Before I gat′cha I′m buckin shots atcha
Avant que je ne t'attrape, je te tire dessus
Buck-buck-buck means you punks better duck
Boum-boum-boum, ça veut dire que vous feriez mieux de vous baisser, bande de nazes
Kid you're outta luck, try to flip you get stuck
Gamin, t'as pas de chance, essaie de te retourner, tu te fais coincer
By the Wu-Tang sword, oh lord you shoulda bucked south
Par l'épée Wu-Tang, oh seigneur, tu aurais te tirer vers le sud
I′m spittin out on brothers straight from my mouth
Je crache sur les frères directement de ma bouche
You just been ripped now watch your blood drip
Tu viens de te faire défoncer, maintenant regarde ton sang couler
Right down your lip and then I'm ghost in my whip
Juste en bas de ta lèvre et ensuite je suis un fantôme dans ma voiture
Take a sip I′m the candyman, I got sweets
Prends une gorgée, je suis le bonbon, j'ai des bonbons
For all the sweet MCs that fake funk in the streets
Pour tous les MCs sucrés qui font semblant de faire du funk dans la rue
[Sample] (Pop Da Brown Hornet)
[Sample] (Pop Da Brown Hornet)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Yo keep em movin Shy)
(Yo continue à les faire bouger Shy)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Gots to keep em movin baby)
(Il faut les faire bouger bébé)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Non-stop, non-stop like this)
(Non-stop, non-stop comme ça)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Yo I said I wasn't gonna say no more but I got a little bit more to say)
(Yo j'ai dit que j'allais plus rien dire mais j'ai encore un petit truc à dire)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Shyheim you gotta keep em movin baby gotta keep em movin)
(Shyheim tu dois les faire bouger bébé tu dois les faire bouger)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(They can′t fuck with you)
(Ils ne peuvent pas te baiser)
[Shyheim]
[Shyheim]
Up comes a shorty, sneaky one
Voilà une petite, sournoise
Armed with the loaded gun, shit's on lock til I'm done
Armée d'un flingue chargé, c'est bouclé jusqu'à ce que j'aie fini
Bad little bastard I′m a rugged child classic
Vilain petit salaud, je suis un classique d'enfant robuste
How could you ask it when you know that I rips it
Comment peux-tu demander alors que tu sais que je déchire tout
Check how the Shy flips his tongue like a pro
Regarde comment Shy fait claquer sa langue comme un pro
Fifteen years old with nuff skills to flow
Quinze ans et plein de talent pour rapper
Props, damn right kid, you know I got lots
Du respect, ouais c'est clair gamin, tu sais que j'en ai plein
If rockin hip-hop was a crime call the cops
Si le hip-hop était un crime, appelle les flics
Become a wanted man who was forced to be a fugitive
Devenir un homme recherché qui a été forcé de devenir un fugitif
A shorty outta Shaolin Isle with somethin new to give
Un petit de Shaolin Isle avec quelque chose de nouveau à donner
You wanna hear it? It goes a little somethin like this
Tu veux entendre ça ? Ça donne quelque chose comme ça
The Wu-Tang click is comin thick
Le Wu-Tang arrive en force
If I must be the setter then I′ma have to set it
Si je dois être celui qui met le feu, alors je vais devoir le faire
Forget it, that's your last buck don′t even bet it
Oublie ça, c'est ton dernier dollar, ne le parie même pas
If it's rough then it′s right and I'm never goin left
Si c'est dur, c'est que c'est bien et je ne vais jamais à gauche
I′m not a comedy but my jams pack mad def
Je ne suis pas une comédie mais mes morceaux sont dingues
My napsack's full with mad goodies
Mon sac à dos est rempli de bonnes choses
My click keeps a low profile with black hoodies
Ma clique garde un profil bas avec des sweats à capuche noirs
You wanna see me flop, well how can you figure
Tu veux me voir tomber, eh bien comment peux-tu imaginer
Cause bein rough and rugged's doin well for a nigga
Parce qu'être dur et robuste, ça marche bien pour un négro
[Sample] (Pop Da Brown Hornet)
[Sample] (Pop Da Brown Hornet)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Yo over here Shy)
(Yo par ici Shy)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Yo move em over here Shy)
(Yo déplace-les ici Shy)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Yo I don′t care where you move em just keep em movin)
(Yo je me fiche de savoir tu les déplaces, continue à les faire bouger)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(That′s all I want you to do baby, hah)
(C'est tout ce que je te demande de faire bébé, hah)
[Shyheim]
[Shyheim]
Back in the flesh it's the wanna get buckwild
De retour en chair et en os, c'est celui qui veut se déchaîner
From Staten Isle it′s the return of the rugged child
De Staten Isle, c'est le retour de l'enfant robuste
I'm no pimp but I walk with a slick limp
Je ne suis pas un proxénète mais je marche avec une démarche cool
And I catch a dunk off the funk like Shawn Kemp
Et je chope un dunk sur le funk comme Shawn Kemp
I be the beat of the rugged rhyme freaker
Je suis le rythme du cinglé de la rime robuste
To blow out your speaker, got more soul than sneakers
Pour faire exploser ton enceinte, j'ai plus d'âme que de baskets
I swing the parties with the tunes that I hit, many bit
Je fais swinguer les soirées avec les morceaux que je balance, beaucoup
But then I zipped up that lip quick
Mais ensuite j'ai fermé ma gueule rapidement
I keep it smashed when they dash for my cash they get blast
Je garde le rythme quand ils se précipitent pour mon argent, ils se font exploser
And slapped on that ass real fast
Et gifler sur le cul très vite
I′m supposed to be the best when they flex
Je suis censé être le meilleur quand ils s'agitent
Don't get vexed, just put that mess right to rest
Ne sois pas vexé, contente-toi de mettre fin à ce bordel
I′m an enemy cause my style is not public
Je suis un ennemi parce que mon style n'est pas public
Don't dub it cause my flow is masteredly rugged
Ne le double pas parce que mon flow est magistralement robuste
[Sample] (Pop Da Brown Hornet)
[Sample] (Pop Da Brown Hornet)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Yo when I hear this jam right here I know Shy is tellin me keep em movin)
(Yo quand j'entends ce morceau, je sais que Shy me dit de les faire bouger)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(That means if I gotta pull a biscuit out your head and tell you)
(Ça veut dire que si je dois te sortir un flingue de la tête et te dire)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(To get off the wall that's what I′ma tell ya)
(De dégager du mur, c'est ce que je vais te dire)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Cause he′s comin hardcore for ya, unh unh)
(Parce qu'il arrive en force pour toi, unh unh)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Yo keep em movin Shy)
(Yo continue à les faire bouger Shy)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Yo like over here Shy)
(Yo comme ici Shy)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Yo, yo keep em movin Shy)
(Yo, yo continue à les faire bouger Shy)
Gotta move it over here
Il faut le déplacer ici
(Yo keep em movin yo, yo keep em movin
(Yo continue à les faire bouger yo, yo continue à les faire bouger





Writer(s): Bill Withers, Arby Tyrone Quinn, Lord Finesse, Isaac Booker, Shyheim Franklin


Attention! Feel free to leave feedback.