What Makes the World Go Round - Shyheim translation in French

What Makes the World Go Round

There a toker, under the numb, scumb looker
Get the gatherin, big willy, me, thug rich and booker
The gun to gun, face off, street smart nigga
That I′m ready to tear your numbers right off the burners
To throw the D-8 trace off, ruckus click cause the mystery
Sellin, which, cap killin, go down in history
You dissin me, bell to releact the combat
I sit back, when niggas throw raps
I be like, "where your are at"
It's a leaky-leak world and I don′t give a fuck
All I wanna do is puff that purple stuff
The sun ain't never shine on my block
It's like a permanent eclipse
The only light is gun spark
Fightin on the premissis, that you want to be yours
Catch your on the stairs, your floor′s eight
But, you won′t make it past four
I'm sick and tired of niggas actin high fashional
Flashin, wackin and not reactin
Yall niggas, know what time it is
Leavin niggas withour no watches
When I drop this shit about hustlin
Yall niggas know, who rhyme it is
You gettin the head from bathroom
To book-book to rap-rap to tracks-tracks to wax-wax
When starts toss the headphone
The dead zone, MC′s get done since
The grittiest square root
Equals a dead mother fucker in my circumference
The shell maxed, well matched, dressed in black leather
To come through buildin for buildin
Jack dead for crime cheddar
All day, I dream about guns, money, cars and bitches
Thirsty niggas, who want my riches
I got somethin for em, in '96, you gotta be trife or die
That′s how it is in the streets of S.I., in god we trust the lye
Niggas I run with, their mentality is fuck it
And heated with a vest, gun cocked ready to buck shit
Altough they do, to makin crack and dope sales
And jiggy-jigg won't stop us from gettin the dough, for real
Money, clips and fat stacks make the world go round
What makes the world go round
Alcohol and marijuana makes the world go round
What makes the world go round
Cocaine, lactose and boilin water makes the world go round
What makes the world go round
Big guns, money and pussy makes the world go round
What makes the world go round, round
Shaolin, Stapleton born and raised
The battlegrounds is where we spend most of our days
I lick a shot for niggas slingin cooked up rocks
To make the prophet, so all yall crap niggas need to stop it
I see my peeps transform like Autobots
Shootin at missed, prime ass niggas, who stop us from makin figgaz
We can′t be eliminated, the world wil be contaminated
G.P. players activated
Shot twenty shells, twenty heads fell
Twenty bodies rapped, twenty churches rung death bells
The bitch fucker, the thug cop chucker
The Glock under my belt, tucker, the wild mother fucker
My lifestyles, maxin, taxin, a pistol wipin
Girl come here, bitch slapped and carjackin
Cap carrier, contract arrangin, twenty-thousand dollar hit
Body, the scenic
Bet your life nigga on two red and one green dice
For fifty cents, nickels or get nice and pay the price
A hot rolex with ice, fit around my wrist
A gorilla in the mist, with a four fifth, kill you and your bitch
Get you open like bullet wounds, deadly like toxic fumes
Get my peoples??? through all the ballons
Wack rappers and listeners, this for all yall
Can't follow, put my records out on virgin
Cause my styles be sellin
Brooklyn and Shaolin puttin the hurtin in front of the curtain
Hookin and crookin, I'm takin back uptown, back downtown like fulton
I house the best, when I be rappin, I be packin
So niggas in clubs, fire marshalls got me on house arrest
Front, I caution it, I bless so many mics
After I die, niggas′ll cut my hand off and auction it
Nineteen seventy-seven, february eighth
This little nigga be packin big, but I ain′t got faith to hustle it
Thugs, slugs and drugs make the world go round
What makes the world go round
Hand in pistol, pull out the gristle makes the world go round
What makes the world go round
Murderers and carjackers make the world go round
What makes the world go round
State to state, pushin weight make the world go round
What makes the world go round, tound, round, round, round
Brooklyn, Brownsville makes the world go round
Shaolin, Stapleton makes the world go round
G.P. Wu makes the world go round
D.R. Period makes the world go round
D.V. Alias Khrist makes the world go round
I said the ruckus makes the world go round
Mr. Trigger makes the world go round
Smoothe Da Hustler, definitely makes the world go round
Shyheim makes the world go round
Rubbabandz makes the world go round
The Nexx Level Click makes the world go round
It be the crew that makes the world go round
It be the crew, it be the crew that makes the world go round
It be the crew, it be the crew makes the world go round

Ce qui fait tourner le monde

Il y a un fumeur de joints, sous le regard engourdi et minable
Ramène le rassemblement, grosse bite, moi, riche voyou et Booker
Le face-à-face armé, le négro de la rue
Je suis prêt à arracher vos numéros des brûleurs
Pour effacer la trace du D-8, le cliquetis du vacarme provoque le mystère
Vendre, quel, meurtre de casquette, entrer dans l'histoire
Tu me manques de respect, cloche pour déclencher le combat
Je m'assois quand les négros lancent des raps
Je me dis : "où tu es"
C'est un monde qui fuit et je m'en fous
Tout ce que je veux faire, c'est fumer ce truc violet
Le soleil n'a jamais brillé sur mon pâté de maisons
C'est comme une éclipse permanente
La seule lumière est l'étincelle du pistolet
Se battre sur la prémisse que tu veux être à toi
Attrape-toi dans les escaliers, ton étage est huit
Mais, tu ne dépasseras pas quatre
J'en ai marre des négros qui font la haute couture
Clignotant, tapant et ne réagissant pas
Négros, vous savez quelle heure il est
Laisser les négros sans montre
Quand je laisse tomber cette merde à propos de l'agitation
Négros, vous savez qui rime
Tu te fais prendre la tête par la salle de bain
De livre-livre à rap-rap à pistes-pistes à cire-cire
Quand commence à jeter le casque
La zone morte, les MC se font faire depuis
La racine carrée la plus graveleuse
Équivaut à un enfoiré de mort dans ma circonférence
La coque maximale, bien assortie, vêtue de cuir noir
Traverser un immeuble après l'autre
Jack est mort pour du cheddar criminel
Toute la journée, je rêve d'armes à feu, d'argent, de voitures et de salopes
Des négros assoiffés qui veulent ma richesse
J'ai quelque chose pour eux, en 96, tu dois être sans vergogne ou mourir
C'est comme ça dans les rues de S.I., en Dieu nous avons confiance en la lessive
Les négros avec qui je cours, leur mentalité c'est on s'en fout
Et chauffé avec un gilet pare-balles, un pistolet armé prêt à défoncer
Bien qu'ils le fassent, pour faire des ventes de crack et de dope
Et le jiggy-jigg ne nous empêchera pas d'obtenir la pâte, pour de vrai
L'argent, les clips et les grosses piles font tourner le monde
Ce qui fait tourner le monde
L'alcool et la marijuana font tourner le monde
Ce qui fait tourner le monde
La cocaïne, le lactose et l'eau bouillante font tourner le monde
Ce qui fait tourner le monde
Les gros canons, l'argent et la chatte font tourner le monde
Ce qui fait tourner le monde, tourner
Shaolin, Stapleton est né et a grandi
Les champs de bataille sont l'endroit où nous passons la plupart de nos journées
Je tire un coup pour les négros qui balancent des pierres cuites
Pour faire le prophète, alors tous vous les négros de merde, vous devez arrêter ça
Je vois mes potes se transformer comme des Autobots
Tirer sur des ratés, des négros au cul de premier ordre, qui nous empêchent de faire des figurines
On ne peut pas être éliminés, le monde sera contaminé
Joueurs G.P. activés
Vingt obus tirés, vingt têtes sont tombées
Vingt corps violés, vingt églises ont sonné les cloches de la mort
L'enculé de salope, le lanceur de flics voyous
Le Glock sous ma ceinture, tucker, le putain de sauvage
Mes styles de vie, maximiser, taxer, un pistolet qui essuie
Fille viens ici, salope giflée et carjackée
Porteur de casquette, organisation de contrats, coup de 20 000 $
Corps, le paysage
Pariez votre vie négro sur deux dés rouges et un vert
Pour cinquante cents, des nickels ou soyez gentil et payez le prix
Une Rolex chaude avec de la glace, s'adapte autour de mon poignet
Un gorille dans la brume, avec un cinquième, te tue, toi et ta garce
T'ouvrir comme des blessures par balle, mortel comme des vapeurs toxiques
Obtenir mes peuples ??? à travers tous les ballons
Rappeurs et auditeurs merdiques, c'est pour vous tous
Je ne peux pas suivre, sortir mes disques sur vierge
Parce que mes styles se vendent
Brooklyn et Shaolin mettent le mal devant le rideau
Accroché et escroqué, je reprends le centre-ville, retourne au centre-ville comme Fulton
J'héberge les meilleurs, quand je rappe, je fais mes valises
Alors les négros dans les clubs, les pompiers m'ont assigné à résidence
Avant, je le mets en garde, je bénis tant de micros
Après ma mort, les négros me couperont la main et la vendront aux enchères
Huit février 1977
Ce petit négro est gros, mais je n'ai pas la foi pour l'agiter
Les voyous, les limaces et la drogue font tourner le monde
Ce qui fait tourner le monde
Main dans le pistolet, retirer le cartilage fait tourner le monde
Ce qui fait tourner le monde
Les meurtriers et les voleurs de voitures font tourner le monde
Ce qui fait tourner le monde
D'un État à l'autre, pousser le poids fait tourner le monde
Ce qui fait tourner le monde, tourner, tourner, tourner, tourner
Brooklyn, Brownsville fait tourner le monde
Shaolin, Stapleton fait tourner le monde
G.P. Wu fait tourner le monde
D.R. Period fait tourner le monde
D.V. Alias Khrist fait tourner le monde
J'ai dit que le chahut faisait tourner le monde
M. Trigger fait tourner le monde
Smoothe Da Hustler fait définitivement tourner le monde
Shyheim fait tourner le monde
Rubbabandz fait tourner le monde
Le Nexx Level Click fait tourner le monde
C'est l'équipe qui fait tourner le monde
C'est l'équipe, c'est l'équipe qui fait tourner le monde
C'est l'équipe, c'est l'équipe qui fait tourner le monde