Lyrics and translation Shyhrete Behluli - Dasma E Dajes

Dasma E Dajes

Merrni bija t'mija
Prej burrave leje
Ni jav para dasmes
T'ju kam para meje

Merrni femijt me veti
S'du askush t'idhnohet
Se kan qejf me pa
Daja qysh martohet

Nusja bashk me krushq
Po vjen si shqiponja
Dil nan perqafoje
Se tash esht e jona

Hijen shpijes ton
Sot nuse ja ktheve
Mos te raft e keqa
As ty e as neve

Nusen ju moj bija
Ju mos ma idhnoni
Se jes veç me te
E ju neser shkoni

Veç mos na thot nusja
Se po vijm kaq shpesh
Se prej dites sodit
Bij esht edhe vet

Nusja bashk me krushq
Po vjen si shqiponja
Dil nan perqafoje
Se tash esht e jona

Hijen shpijes ton
Sot nuse ja ktheve
Mos te raft e keqa
As ty e as neve

Nusja bashk me krushq
Po vjen si shqiponja
Dil nan perqafoje
Se tash esht e jona

Hijen shpijes ton
Sot nuse ja ktheve
Mos te raft e keqa
As ty e as neve

Le mariage de ma sœur

Prends ma sœur
De la maison de nos parents
Avant le mariage
Je te le demande en faveur de ma sœur

Prends les enfants avec toi
Que personne ne les empêche
Parce que j'ai envie de voir
Comment ma sœur se marie

La mariée avec sa famille
Arrive comme un aigle
Maman, sors la rencontrer
Elle est maintenant à nous

Entre dans notre maison
Aujourd'hui, c'est toi la mariée
Ne sois pas malheureuse
Ni pour toi, ni pour nous

Ma sœur
Ne la laissez pas partir
Elle est désormais avec toi
Et vous partez demain

Ne dis pas à ma sœur
Que vous venez si souvent
A partir d'aujourd'hui
Elle est de votre famille

La mariée avec sa famille
Arrive comme un aigle
Maman, sors la rencontrer
Elle est maintenant à nous

Entre dans notre maison
Aujourd'hui, c'est toi la mariée
Ne sois pas malheureuse
Ni pour toi, ni pour nous

La mariée avec sa famille
Arrive comme un aigle
Maman, sors la rencontrer
Elle est maintenant à nous

Entre dans notre maison
Aujourd'hui, c'est toi la mariée
Ne sois pas malheureuse
Ni pour toi, ni pour nous