Shyhrete Behluli - Lum Unaza N'Dorën Tande - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shyhrete Behluli - Lum Unaza N'Dorën Tande




Lum Unaza N'Dorën Tande
L'Anneau Sur Votre Main
Hajde nuse je ma e mira
Viens, ma belle, tu es la meilleure
Gzohet nan po i qesh ftyra
Ma mère est radieuse, son visage est illuminé de joie
Lum unaza n'doren tande
L'anneau sur votre main, quel bonheur !
Lumja ti burr ka me bone 2x
Vous ferez une épouse formidable, je le sais 2x
Tre muj para sikur sot
Il y a trois mois, comme aujourd'hui,
Mahalla s'ka fjet
Le quartier entier était en émoi
E kan dit kur bojna darsem
Tout le monde savait que nous faisions nos fiançailles
Na e kallim kret
Nous avons élevé la tête haut
Ka ushtue zani i defit
Le son du tambour a résonné
Sikur na qysh dojna
Comme si nous le voulions
Kur na pelqen nusja neve
Quand nous aimons la mariée,
Me gjith zemer knojna
Nous chantons avec tout notre cœur
Hajde nuse je ma e mira
Viens, ma belle, tu es la meilleure
Gzohet nan po i qesh ftyra
Ma mère est radieuse, son visage est illuminé de joie
Lum unaza n'doren tande
L'anneau sur votre main, quel bonheur !
Lumja ti burr ka me bone
Vous ferez une épouse formidable, je le sais
Nana sot kendon per re
Maman chante aujourd'hui pour nous
E motrat per vella
Et mes sœurs pour mon frère
Na ndero moj nusja jon
Honore-nous, notre mariée
Pak me temena
Un peu plus de modestie
Merre nusa at shami
Prends ce voile, ma mariée
Sille nvalle
Enfile-le
E ke zgjedhur djalin si qysh deshte vet
Tu as choisi l'homme de tes rêves
Hajde nuse je ma e mira
Viens, ma belle, tu es la meilleure
Gzohet nan po i qesh ftyra
Ma mère est radieuse, son visage est illuminé de joie
Lum unaza n'doren tande
L'anneau sur votre main, quel bonheur !
Lumja ti burr ka me bone
Vous ferez une épouse formidable, je le sais





Writer(s): Libonia, Vizioni


Attention! Feel free to leave feedback.